Acte II : Partie I
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMapFR.json- JSON Pointer
/10663469190479219626
Story Chapters
« Je voudrais que vous modifiiez votre destination, » dit l'hôte indésirable. Non loin de l'Astral Express, le Luofu de l'Alliance Xianzhou s'est arrêté...
Story evidence
L'expédition pionnière sur Jarilo-VI s'est enfin conclue de manière satisfaisante.\nUn voyage prend fin et un autre commence.\nRegagnez votre siège, l'Express va bientôt démarrer !
L'Express vogue dans l'immensité de l'océan interstellaire après avoir fait ses adieux à Belobog, où la neige a laissé place au soleil.\nLes passagers partagent un rare moment de répit avant d'embarquer pour la prochaine étape de leur périple. Certains préparent du café, d'autres contemplent les étoiles tandis que quelques-uns méditent sur des rêves d'antan...\nProfitez de ce temps libre pour vous renseigner sur votre prochaine destination auprès de Himeko.
L'Express vogue dans l'immensité de l'océan interstellaire après avoir fait ses adieux à Belobog, où la neige a laissé place au soleil.\nLes règles définies par Akivili instituent que « la route des Sans Noms doit être le résultat de leurs propres choix ».\nLes passagers de l'Express se réunissent pour décider du prochain monde qu'ils visiteront en organisant un vote.
Himeko:J'ai déjà vu ton visage, Chasseuse de Stellaron, même si ce n'était que sur des avis de recherche de la Corporation. Ils offrent une sacrée prime... et ce, morte ou vivante. Tu connais le montant ?
Kafka:Je m'en fiche. Et puis, une prime de la Corporation, c'est plutôt un compliment, non ? Plus elle est généreuse, plus il y a de quoi être flatté.
March 7th:Alors vous, les criminels recherchés, vous savez voir le bon côté des choses...
Himeko:... En parlant de flatteries : « Un illuminé qui prétend voir l'avenir, à la tête d'une bande de cinglés à la poursuite des objets les plus dangereux de l'univers ! ». Et Herta est plutôt avare en compliments d'habitude.
Kafka:« À la poursuite des objets les plus dangereux de l'univers », hein ? Si c'est ça, alors vous et moi, on est dans le même bateau.
Himeko:Tu es à la mauvaise adresse, Kafka. Nous n'allons pas accepter ta requête, et il n'est pas question pour nous de nous associer à une Chasseuse de Stellaron. Ce fut un plaisir d'échanger avec toi. La prochaine fois, tu nous feras peut-être l'honneur de venir poursuivre cette discussion en personne.
Kafka:Vous avez entendu parler du Luofu ?
Welt:... Le Luofu de Xianzhou ? Il fait partie de l'Hexaflotte : les six grands vaisseaux de l'Alliance Xianzhou. On connaît, oui.
Kafka:Mais ce que vous ignorez sans doute, c'est qu'il est tout proche de vous... à quelques sauts hyperespace, même.
Kafka:Qui plus est, il y a 45 heures système... une explosion stellaronique s'est produite à bord du Luofu.
Kafka:Une catastrophe pour le moins inattendue, n'est-ce pas ?
Welt:Qu'est-ce que vous essayez de faire exactement, vous autres, Chasseurs de Stellaron ? L'Alliance Xianzhou n'est pas aussi clémente que nous... Ils ne vous laisseront pas l'occasion de vous expliquer. Si vous attirez l'attention de la Chasse, vous devenez sa proie. L'Alliance vous traquera jusqu'aux confins de l'univers.
Himeko:Arrête un peu de tourner autour du pot, Kafka. Dis ce que tu as à dire.
Kafka:C'est simple. Ce Stellaron n'a rien à voir avec nous, mais Xianzhou est convaincu que nous sommes les responsables.
Kafka:Mon compagnon Blade a été capturé par les Chevaliers des nuages. J'ai bien l'intention de le ramener, de mettre fin à cette crise et de laver notre honneur.
March 7th:Et ça n'a rien à voir avec toi ? C'est ça, oui... C'est quand même une drôle de coïncidence. Tu apparais comme par hasard juste après l'explosion stellaronique ?
March 7th:Et puis, on n'est pas tes amis. Pourquoi est-ce qu'on s'embêterait à prouver l'innocence d'un Chasseur de Stellaron ?
Trailblazer:On devrait sceller le Stellaron et aider Xianzhou.
Trailblazer:Et si on négociait notre amitié avec les Chasseurs de Stellaron ?
Trailblazer:Qu'est-ce qu'on a à y gagner ?
March 7th:Non ! Pourquoi l'écouter ? L'Alliance est puissante : une simple explosion stellaronique n'a rien de dramatique pour eux ! On est l'équipage de l'Astral Express, pas des spécialistes en scellement de Stellaron !
Kafka:Bien sûr, vous pouvez choisir de rester en dehors de ça. Le Stellaron n'a pas encore impacté cette région, vous pourriez donc faire un saut hyperespace vers la prochaine planète. Mais tôt ou tard, le Star Rail se retrouvera de nouveau bloqué, et cette fois, ce sera pire.
Kafka:Laissez-moi vous prédire l'avenir : si vous ne rejoignez pas le Luofu, le Stellaron finira par contaminer tout le vaisseau et la moitié de ses passagers mourront.
Kafka:Oh, mes braves et téméraires Pionniers, bienveillants Sans Noms : allez-vous vraiment rester indifférents à tout ça ?
Himeko:... Ton compagnon, Blade... Lui aussi, il risque de mourir, n'est-ce pas ?
Kafka:Sans commentaire.
Kafka:Voici les coordonnées. Je vous laisse décider de la façon de procéder.
Kafka:Nos destinations ont beau différer, les orbites des étoiles finiront par converger. À une prochaine fois.
Himeko:March, va chercher Dan Heng.
L'Express vogue dans l'immensité de l'océan interstellaire après avoir fait ses adieux à Belobog, où la neige a laissé place au soleil.\nLes Pionniers sont condamnés à ce que toutes leurs réunions ne se passent pas comme prévu. En effet, Kafka, la Chasseuse de Stellaron, fait soudainement irruption et invite le groupe à se rendre à bord du Luofu de Xianzhou.\nCette invitation ne vous dit rien qui vaille, mais Kafka ne laisse aucune place au refus. March 7th insiste néanmoins pour que vous la décliniez. Une fois que Dan Heng aura voté la même chose que vous, vous aurez davantage confiance en votre décision.
March 7th:Hé, qu'est-ce que tu fais là ?
Dan Heng:...
March 7th:Je viens de le mettre au parfum. N'oublie pas ce que je t'ai dit, d'accord ? On doit voter contre ! Pas question que j'obéisse aux ordres de cette femme.
Dan Heng:J'ai interdiction de monter à bord du Luofu. « Interdiction totale sur l'ensemble du territoire »... *soupir* Retournons à la voiture principale.
March 7th:C'est trop gros pour être une coïncidence. Une Chasseuse de Stellaron apparaît pile à l'endroit où une explosion stellaronique a eu lieu. Qui peut avaler ça ?
March 7th:Je suis folle de rage ! Elle pirate nos communications et raccroche comme si de rien n'était ? Quel culot ! Trailblazer, tu l'as bien connue autrefois, pas vrai ? Elle a toujours été comme ça ?
Je ne me souviens pas.
March 7th:Eh, le rôle de l'amnésique est déjà pris.
Elle était gentille avant.
March 7th:Ah bon ? Eh, peut-être qu'elle t'aimait bien...
Il faut savoir rester discret dans la vie./Tu ne devrais pas parler des autres dans leur dos.
March 7th:Pfff, pourquoi un tel sérieux tout d'un coup...?
March 7th:Au fait, je viens de parler à Dan Heng, voici nos conclusions : on doit tous voter contre !
Himeko n'a pas le dernier mot ?
March 7th:Crois-moi, ses votes sont toujours démocratiques : une voix pour toi, une pour moi, une pour Dan Heng, ça fait trois voix en tout. S'il n'y a pas de consensus, impossible d'avancer.
Je souhaite voter pour.
March 7th:Hmm, j'aurais dû me douter que tu écouterais la Chasseuse de Stellaron. Fais comme tu veux, mais je te conseille d'y réfléchir à deux fois.
March 7th:Argh, ce que ça m'énerve.
Dan Heng:... Plus je passe de temps dans ma chambre, plus la situation est étrange quand j'en ressors.
On va peut-être aller à bord du Luofu de Xianzhou.
Dan Heng:March m'en a parlé... *soupir* Ça ne poserait aucun problème si c'était un autre vaisseau... mais je ne peux pas monter à bord du Luofu.
Le Luofu est un endroit de ton passé ?
Dan Heng:J'ai interdiction de monter à bord. Plus précisément, je suis soumis à une « interdiction totale sur l'ensemble du territoire »... *soupir*
Dan Heng:... Si tu comptes y aller, je ne peux pas t'accompagner.
Un autre vaisseau ? Lequel ?
Dan Heng:L'Alliance est composée de six vaisseaux. Le Luofu n'est que l'un d'eux.
Dan Heng:Il y a également le Yaoqing, le Fanghu, le Zhuming, le Xuling et le Yuque.
À toi de voir.
Dan Heng:Je me souviens de l'incroyable impression que m'avait fait Xianzhou. Bonne chance.
L'Express vogue dans l'immensité de l'océan interstellaire après avoir fait ses adieux à Belobog, où la neige a laissé place au soleil.\nAussi surprenant que cela puisse paraître, Kafka invite l'Express à venir dans le Luofu de Xianzhou, mais cette étrange invitation pourrait très bien être un piège. Vous décidez d'un commun accord avec March 7th et Dan Heng que l'itinéraire de l'Express ne sera pas altéré par des forces externes.\nUne fois ce détail réglé, vous pouvez retourner dans la voiture panoramique de l'Express afin de voter pour votre prochaine destination.
Himeko:Tu vas bien, Dan Heng ? March t'a bien résumé la situation ?
Dan Heng:Oui, ça va et je suis au courant de tout.
Himeko:Bien. Dans ce cas, nous devrions voter pour décider de la marche à suivre.
Himeko:Notre Chasseuse de Stellaron affirme qu'une explosion stellaronique s'est produite à bord du Luofu de Xianzhou et que nous sommes dans le secteur. On pourrait sauver de nombreuses vies innocentes en montant à bord.
Himeko:... Mais il se peut que ladite Chasseuse nous mente et nous utilise à ses propres fins. Welt et moi doutons de sa sincérité, mais on ne peut pas ignorer les informations qu'elle nous a données.
Himeko:Nous allons donc organiser un vote démocratique pour déterminer s'il faut rejoindre Xianzhou. Ceux qui sont pour, levez la main. Sinon, gardez le bras baissé.
Himeko:Trois, deux, un...
Trailblazer:(Lever la main)
Himeko:Quatre contre un. Eh bien, on dirait que la majorité de l'équipage de l'Astral Express a voté pour Xianzhou !
Trailblazer:(Garder le bras baissé)
Himeko:Trois contre deux. Eh bien, on dirait que la majorité de l'équipage de l'Astral Express a voté pour Xianzhou !
Trailblazer:Attendez, qu'est-ce que je dois faire ?
Himeko:Trois contre deux. Eh bien, on dirait que la majorité de l'équipage de l'Astral Express a voté pour Xianzhou !
Trailblazer:Tu n'as pas dit que tu t'y opposais ?
March 7th:*soupir* Ben euh, j'y ai réfléchi à tête reposée. Si elle ne ment pas, de nombreux innocents risquent de souffrir. C'est le moment de penser aux autres... héhé.
Trailblazer:Oh, comme c'est noble de ta part !
Trailblazer:Il faut arrêter les caprices !
Welt:Bon, du calme. On sait tous comment fonctionne March.
Himeko:Dan Heng, tu comptes rester là ?
Dan Heng:Oui. Cette fois, ce sera sans moi.
Himeko:Dans ce cas... Welt. Prêt pour une expédition pionnière ? Je sais que l'envie de sortir te démange depuis un moment, mais veille bien sur Trailblazer et March.
Welt:Ne t'en fais pas.
March 7th:Destination : Xianzhou ! Nous voilà !
March 7th:Ouah ! C'est ça un vaisseau de Xianzhou ? Il a l'air encore plus grand que Jarilo-VI !
Dan Heng:Pour les natifs de Xianzhou, ces vaisseaux sont comme leurs planètes.
Dan Heng:Les environnements terrestres sont le berceau qui permet aux civilisations de survivre et de se développer. Certaines de ces civilisations progressent davantage, et construisent des vaisseaux spatiaux grâce auxquels elles peuvent voyager vers l'inconnu... L'Alliance Xianzhou est l'une de ces civilisations.
Dan Heng:Je n'ai eu l'occasion de le voir que quelques fois, mais il est aussi magnifique que dans mes souvenirs.
March 7th:Tu es sûr que tu vas bien ? À quoi devons-nous cette soudaine nostalgie ?
Dan Heng:...
Himeko:Ici l'Astral Express, je répète, ici l'Astral Express. Nous sommes arrivés sur le territoire de Xianzhou. Nous demandons autorisation d'atterrir au contrôle terrestre... pardon, à l'équipage de passerelle.
Signal intermittent:Bienvenue... au port céleste du Luofu... le Havre des astroskiffs...
Signal intermittent:En attente de transfert... En attente de transfert... En attente de transfert...
Trailblazer:Ça a planté ou quoi ?
March 7th:*soupir* Maintenant, tu vois ce que je ressens quand tu m'imites.
Trailblazer:On dirait un de ces numéros de service client automatisés...
Welt:... Il y a quelque chose qui cloche.
Himeko:Le signal se répète, mais personne ne nous guide au quai.
March 7th:Les Chasseurs de Stellaron disaient peut-être la vérité. Il semble bien s'être passé quelque chose à Xianzhou...
March 7th:Un vaisseau arrive à un spatioport désert... C'est l'intro typique d'un tas de films d'horreur, non ?
Dan Heng:Ce n'est pas le moment de se laisser aller.
Signal intermittent:En attente de transfert... En attente de transfert... En attente de transfert...
Welt:Ce signal automatique n'en finit pas !
Himeko:Non, il n'arrête pas de se répéter... Ah ! C'est bon.
Signal:... Ouverture du Portail de jade. Au nom du Luofu de Xianzhou : soyez les bienvenus, chers visiteurs. Veuillez rejoindre le quai en suivant les instructions fournies...
March 7th:Hein ? Il est toujours en automatique ?
Himeko:Le signal s'est interrompu. On dirait que c'est fini.
Welt:Il faut qu'on y aille. Himeko, fais attention à bord de l'Express.
Himeko:Ne t'en fais pas, Dan Heng est avec moi.
Trailblazer:Vous aussi, vous restez ?
Himeko:Oui, mais je ne compte pas me détendre pour autant. Il y a beaucoup à faire à bord du train.
Trailblazer:Je ne veux pas y aller...
March 7th:Mais enfin, c'est toi qui avais le plus envie d'y aller la dernière fois !
Trailblazer:Pionniers ! Rassemblement !
Himeko:Vérifiez que tout est prêt avant d'y aller.
L'Express vogue dans l'immensité de l'océan interstellaire après avoir fait ses adieux à Belobog, où la neige a laissé place au soleil.\nLe cœur d'une jouvencelle est aussi volatile qu'une brise printanière, car sa direction change avec une facilité déconcertante. Après avoir voté, l'Express se mettra en route pour sa prochaine destination : le Luofu de Xianzhou.\nPour des raisons qui lui sont propres, Dan Heng insiste pour rester à bord du train. March 7th, monsieur Yang et vous-même allez donc devoir représenter les Pionniers pour cette fois.
Welt:Avant d'y aller, il me faut clarifier le but de ce voyage...
Welt:Les Chasseurs de Stellaron nous ont donné matière à réflexion, et pas mal de doutes. Mais le plus important dans cette expédition, c'est...
Trailblazer:Goûter les spécialités gastronomiques locales.
March 7th:Tu as un estomac à la place du cerveau. Et tous les paysages à prendre en photo ?
Trailblazer:Nouer des liens avec les personnes de pouvoir.
March 7th:L'expédition de Belobog t'est montée à la tête, hein...
Trailblazer:Le Stellaron.
Welt:Exactement.
Welt:Les Chasseurs de Stellaron ont clairement une idée derrière la tête. Mais les connaissant et étant donné les paroles de Kafka, Xianzhou est forcément aux prises avec un Stellaron.
Welt:L'Alliance et l'Astral Express n'ont pas eu d'interactions à ce jour, nous risquons donc de ne pas être les bienvenus. Mais nous sommes des Pionniers et nous ne cherchons ni la gloire, ni la fortune... Nous devons seulement faire tout notre possible pour aider Xianzhou et éliminer la source du désastre.
Welt:Gardez toujours cela à l'esprit, sans oublier le credo du pionnier : explorer, comprendre, établir et connecter.
March 7th:Ouais !
Welt:... Allons-y !
After the scene event
Himeko:Trailblazer, qu'est-ce que tu penses de tout ça ?
After the scene event
Himeko:Oh ? Et pourquoi ?
After the scene event
Himeko:Haha, je vois que tu as parfaitement intégré le credo des Pionniers. Tu as raison, nous ne pouvons pas rester indifférents face à une telle crise.
March 7th:Argh, regardez, des conteneurs à perte de vue.
March 7th:Cet endroit n'est pas destiné à recevoir des invités. Il sert au déchargement de cargaisons ! Qui a décidé de nous envoyer ici ?
March 7th:Ce port est immense et il n'y a pas un chat à l'horizon. Ça fiche la trouille...
Trailblazer:Ça ficherait davantage la trouille si on venait à croiser quelqu'un...
Trailblazer:Et pourtant, quelqu'un nous a ouvert le portail...
March 7th:Ah ! Arrête de parler ! S'il y a quelqu'un ici, je l'ai déjà dans le collimateur.
March 7th:Monsieur Yang, que devons-nous faire ?
Welt:Commençons par la personne qui a ouvert le Portail de jade. Si elle ne se montre pas amicale, elle nous aura au moins facilité la tâche. S'il s'avère qu'elle ne faisait que son boulot, nous pouvons lui demander ce qu'il s'est passé ici.
Trailblazer:Vous avez les idées claires...
March 7th:C'est typique de monsieur Yang... C'est un jeu d'enfants pour lui. Il a affronté toutes sortes de dangers auparavant.
Trailblazer:Et si cette personne n'est pas amicale et qu'on ne peut pas la vaincre...?
March 7th:Tu oublies qu'on peut compter sur monsieur Yang ? Oh, c'est vrai, tu n'as pas encore vu ce dont il est capable...
Welt:En avant. Faites preuve de vigilance.
Localized evidence
Acte II : Partie I
Evidence locale: fr
TextMap/TextMapFR.json/10663469190479219626« Je voudrais que vous modifiiez votre destination, » dit l'hôte indésirable. Non loin de l'Astral Express, le Luofu de l'Alliance Xianzhou s'est arrêté...
Evidence locale: fr
TextMap/TextMapFR.json/4830635092166847909Le Luofu de Xianzhou
Evidence locale: fr
TextMap/TextMapFR.json/7164541609364165827Désir d'explorer au gré du vent
Evidence locale: fr
TextMap/TextMapFR.json/15245285495974539249Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelOutput/MissionChapterConfig.json/15102001
{}{}{}Normal
SpriteOutput/Mission/ChapterIcon/ChapterIconSecondworld.png
{}[]
SpriteOutput/Mission/ChapterIconBig/ChapterIconBigSecondworld.png
1003