白堊之章 第一幕
证据语言: zh-TW
文本来源
- 路径
TextMap/TextMap_MediumCHT.json- JSON 指针
/3639257386
剧情章节
剧情证据
派蒙:咦,蒂瑪烏斯先生今天好像不在…
???:(是、是客人?!)
???:那個!嗯…請問,你/妳們找他有什麼事嗎?
派蒙:沒什麼沒什麼,只是平時他總是站在這裡,有點奇怪而已。
???:哦,這樣啊。他剛剛被阿貝多先生叫走了,我是被叫來幫看煉金鋪的。
砂糖:我叫砂糖,是阿貝多先生的助手。煉金術方面如果有問題,也可以問我,我…會盡量幫上忙的。
砂糖:我…其實我很不擅長做這種事。
砂糖:不、不好意思,平時我都在實驗室裡,不怎麼出門,也不太經常和別人說話。
砂糖:需要我幫忙的話,就叫我的名字,如果不需要,我…我就在那邊看書,嗯。
派蒙:嘿嘿,謝謝你的好意,不過不用擔心啦,煉金台的使用已經很熟悉了,對吧,旅行者?
砂糖:欸?旅行者…難道你/妳就是傳說中的那位,擊退了風魔龍的旅行者?
砂糖:我聽說了很多關於你/妳的故事,一直夢想著能有機會近距離研究你/妳!
派蒙:研、研究?
砂糖:啊,對不起,不用在意,一不小心就…
砂糖:不過,既然是你/妳的話,一定能幫上阿貝多先生的忙吧。
派蒙:說起來剛剛就一直聽到「阿貝多先生」,他也是蒙德城的煉金術士嗎?
砂糖:抱歉,一直沒能介紹,阿貝多先生是西風騎士團首席煉金術士,也是我和蒂瑪烏斯先生的老師。
派蒙:平時看到的都是蒂瑪烏斯先生在教別人煉金術。這麼說,那他就是老師的老師?
砂糖:是的,他致力於探究世界的真相,已經有了很多很多偉大的成果。
砂糖:經常會有煉金術士不遠萬里來到蒙德,請求他的幫助。在他們看來艱深複雜的問題,只需要阿貝多先生稍加指點,就能完美解決。
派蒙:哇,居然是這麼厲害的人!
砂糖:嗯。可是,最近他的研究好像遇到了瓶頸,我見到他的時候,他總是一副愁眉不展的樣子。
砂糖:你/妳在冒險中一系列非凡經歷,一定會讓阿貝多先生特別感興趣,這應該能為他提供很多很多靈感。
砂糖:阿貝多先生是一位很有風度的人,如果你/妳幫助了他,他肯定會給你/妳相應的回報的。
砂糖:我想應該沒問題,探究生命的極限本來也是阿貝多先生的研究內容之一。
砂糖:阿貝多先生現在應該和蒂瑪烏斯先生一起在雪山做研究,我很想帶你/妳們去,可是煉金鋪不能沒人顧。
砂糖:就麻煩你/妳們去雪山的入口找找看吧,是一位溫文爾雅的年輕先生,很有學者氣質,然後,嗯…
砂糖:…抱歉,我也不知道要怎麼說得更清楚,還要麻煩你/妳們努力辨認了。
派蒙:嗯,好,放心吧。
派蒙:咦,蒂瑪烏斯先生今天好像不在…
砂糖:(咦,這兩位是…)
砂糖:那個!嗯…是派蒙和旅行者啊,請問,你/妳們是找蒂瑪烏斯有什麼事嗎?
派蒙:沒什麼沒什麼,只是平時他總是站在這裡,有點奇怪而已。
砂糖:哦,這樣啊。他剛剛被阿貝多先生叫走了,我是被叫來看煉金鋪的。
砂糖:需要我幫忙的話,就叫我的名字,如果不需要,我…我就在那邊看書,嗯。
派蒙:嘿嘿,謝謝妳的好意,不過不用擔心啦,煉金台的使用已經很熟悉了,對吧,旅行者?
旅行者:嗯,不會打擾到妳。
砂糖:旅行者,不愧是擊退了那隻風魔龍的人呢…
砂糖:對了,如果是你/妳的話,一定能幫上阿貝多先生的忙吧。
派蒙:說起來,上次就一直從妳和蒂瑪烏斯口中聽到什麼「阿貝多先生」,他也是蒙德城的煉金術士嗎?
砂糖:抱歉,一直沒能介紹,阿貝多先生是西風騎士團首席煉金術士,也是我和蒂瑪烏斯先生的老師。
派蒙:平時看到的都是蒂瑪烏斯先生在教別人煉金術。這麼說,那他就是老師的老師?
砂糖:是的,他致力於探究世界的真相,已經有了很多很多偉大的成果。
砂糖:經常會有煉金術士不遠萬里來到蒙德,請求他的幫助。在他們看來艱深複雜的問題,只需要阿貝多先生稍加指點,就能完美解決。
派蒙:哇,居然是這麼厲害的人!
砂糖:嗯。可是,最近他的研究好像遇到了瓶頸,我見到他的時候,他總是一副愁眉不展的樣子。
砂糖:你/妳在冒險中一系列非凡經歷,一定會讓阿貝多先生特別感興趣,這應該能為他提供很多很多靈感。
砂糖:阿貝多先生是一位很有風度的人,如果你/妳幫助了他,他肯定會給你/妳相應的回報的。
砂糖:我想應該沒問題,探究生命的極限本來也是阿貝多先生的研究內容之一。
砂糖:阿貝多先生現在應該和蒂瑪烏斯先生一起在雪山做研究,我很想帶你/妳們去,可是煉金鋪不能沒人顧。
砂糖:就麻煩你/妳們去雪山的入口找找看吧,是一位溫文爾雅的年輕先生,很有學者氣質,然後,嗯…
砂糖:…抱歉,我也不知道要怎麼說得更清楚,還要麻煩你/妳們努力辨認了。
派蒙:嗯,好,放心吧。
砂糖:不好意思,關於阿貝多先生,我只能給出這種程度的描述。
砂糖:要是能幫你/妳們畫一幅他的肖像畫就好了,但是我的畫技也遠遠不如他…
芭芭拉:原、原來妳在這裡,蘿莎莉亞小姐,唱詩班的活動馬上就…
蘿莎莉亞:都說了我不參加這種活動,我還有更重要的事要做。
芭芭拉:可是,這次是有紀念性的活動,希望所有的修女都要出席。
蘿莎莉亞:希望歸希望,我的工作內容裡又沒有「滿足別人希望」這一條。
芭芭拉:這、這個,話不能這麼說…
蘿莎莉亞:倒是妳,妳是這次活動的組織者吧,妳不覺得很奇怪嗎?
芭芭拉:哪、哪裡奇怪了?
蘿莎莉亞:按現在的時間算,就算妳立刻趕回蒙德城,大概也趕不上活動開始的時間了。
蘿莎莉亞:難道不是有人算好了這個,想讓妳出醜嗎?
芭芭拉:欸欸?怎、怎麼可能!大家不是這樣的人!
蘿莎莉亞:是不是這樣的人,講的是證據,而不是妳的感覺。唉,還是說妳太容易相信別人了呢?
蘿莎莉亞:放心吧,即便妳就這麼回去了,也不會有人責怪妳。因為我看也沒有幾個人覺得我真的會去參加。
蘿莎莉亞:但再拖下去,妳就真的遲到了。
芭芭拉:對啊!重要的紀念活動,如果遲到了就…那、那我回去了!
派蒙:聽上去…這位修女好像完全是在靠詭辯騙人呢。
蘿莎莉亞:從剛才起,就注意到你/妳們了——你/妳們是什麼人,又為什麼要偷聽?
派蒙:小心點!我覺得她是個危險人物…呃,至少,有點狡猾。
蘿莎莉亞:哦?相比起歷史悠久的西風教會的成員,妳這種來歷不明的小漂浮物才更危險吧。
派蒙:被聽到了?!我還以為我說得夠小聲了…
蘿莎莉亞:嗯,帶著小漂浮物的外鄉人…原來如此,你/妳就是…呵呵。
蘿莎莉亞:擊退了風魔龍的「榮譽騎士」,憑這層身分,就先不急著追究你/妳的偷聽了。
蘿莎莉亞:否則…視你/妳們的回答而定,最壞的情況可能會是牢獄之災呢。
派蒙:欸!蒙德城的修女還能負責抓捕可疑人士的嗎?!
蘿莎莉亞:至少不能對明顯存在的隱患視而不見吧,修女就不可以擁有正義感嗎?
派蒙:呃,聽上去怪怪的,但好像沒辦法反駁…
蘿莎莉亞:還是說說你/妳們吧,你/妳們是為什麼要到雪山來呢?
蘿莎莉亞:找他的話,我之前特意留意了一下他的足跡。
蘿莎莉亞:雪停之後,往來雪山的人很多,希望一路上的痕跡還沒有被蓋掉。
派蒙:難不成,妳也是來找他的?
蘿莎莉亞:不是的,這應該算職業習慣吧,因為我察覺到這些足跡上殘留了元素力,警惕一點總沒錯。
蘿莎莉亞:無所謂你/妳怎麼想,走吧,我也順路去看看他在幹什麼。
本地化证据
白堊之章 第一幕
证据语言: zh-TW
TextMap/TextMap_MediumCHT.json/3639257386阿貝多
证据语言: zh-TW
TextMap/TextMap_MediumCHT.json/4020149701旅行者觀察報告
证据语言: zh-TW
TextMap/TextMap_MediumCHT.json/2675032121已发布图像
下列图像来自本地 Sprite 发布,按源记录中逐字匹配的字段值解析;未匹配的图标字段仍为空缺。
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/372017
1
LQ
2009
1104505
UI_ChapterIcon_Albedo
1104003
story
40
UI_QuestType_Chapter_1
20