Capitolo del Princeps Cretaceus: Atto I
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/3639257386
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Oh, sembra che oggi Timaeus non ci sia...
???:(Clienti?)
???:Oh! Ehm... Chiedo scusa, state cercando Timaeus?
Paimon:No, no! È semplicemente strano che non ci sia. Paimon lo vede sempre qui.
???:Capisco. È stato convocato da Albedo poco tempo fa. Sono stata chiamata per sostituirlo.
Sucrose:Io sono Sucrose, l'assistente di Albedo. Se avete richieste in tema di alchimia, rivolgetevi pure a me. Farò... del mio meglio per aiutarvi.
Sucrose:In... in realtà, non sono molto brava con queste cose.
Sucrose:V-Vogliate scusarmi, non esco tanto spesso. Di solito sto nel laboratorio, dove non ci sono tante altre persone con cui parlare.
Sucrose:Se vi serve aiuto, chiamatemi. Altrimenti, leggo un libro... seduta lì. Sì.
Paimon:Va bene, grazie! Nessun problema, abbiamo delle buone basi di alchimia, no, Traveler?
Sucrose:Traveler... Ehi, tu non sei il leggendario viaggiatore/la leggendaria viaggiatrice? Sei tu che hai scacciato Terrore alato?
Sucrose:Ho sentito tantissime storie su di te! Ho sempre sognato di avere l'opportunità di svolgere ricerche sul tuo conto da così vicino!
Paimon:Ehm, cosa intendi con "ricerche"?
Sucrose:Oh! Scusa, non farci caso, ma che dico...
Sucrose:Comunque, tu potresti sicuramente aiutare Albedo. È di te che stiamo parlando, dopotutto.
Paimon:Ecco di nuovo quel nome! "Albedo". Anche lui è un alchimista di Mondstadt?
Sucrose:Chiedo scusa, non ho mai spiegato chi è. Albedo è il capo alchimista dei Cavalieri di Favonius, oltre ad essere l'insegnante mio e di Timaeus.
Paimon:Ma Paimon ha sempre visto solo Timaeus insegnare alchimia. Perciò, questo significa... che Albedo è insegnante di un insegnante?
Sucrose:Sì, si è dedicato a indagare sulle verità di questo mondo e ha compiuto tante scoperte importanti.
Sucrose:Tanti alchimisti da tutta Teyvat vengono a Mondstadt in cerca del suo aiuto. Dicono che anche il consiglio più blando da parte del signor Albedo li aiuta a risolvere il problema più imperscrutabile.
Paimon:Wow, Paimon non sapeva che fosse una persona così importante!
Sucrose:È così. Eppure, sembra che di recente abbia riscontrato dei problemi nella sua ricerca. Ogni volta che lo vedo, ha un'espressione corrucciata in viso.
Sucrose:Sono certa che ad Albedo farebbe tanto piacere conoscere le tue incredibili imprese. So che per lui sarebbero di grande ispirazione.
Sucrose:Albedo è un vero gentiluomo. Vi ricompenserà certamente in egual misura per avergli offerto il vostro aiuto.
Sucrose:Non vedo perché no. Mettere alla prova i limiti delle capacità degli essere viventi è una delle aree di ricerca di Albedo, dopotutto.
Sucrose:Albedo e Timaeus staranno svolgendo delle ricerche nelle montagne, ora. Mi piacerebbe tanto portarvi da loro, ma qualcuno deve incaricarsi del negozio.
Sucrose:Temo che dovrete andare all'entrata del passo e cercarlo per conto vostro. Cercate un gentiluomo raffinato dall'aspetto di un vero studioso, e... Uhm...
Sucrose:Scusate, è il massimo che posso fare. Dovrete fare del vostro meglio.
Paimon:Ehi, non preoccuparti! Ci pensiamo noi!
Paimon:Eh? Sembra che oggi Timaeus non ci sia...
Sucrose:(Mmh? Aspetta, ma questi/e due non sono...)
Sucrose:Oh! Ehm... Ciao, Traveler e Paimon. Perdonatemi, avete visto Timaeus?
Paimon:No, no! È semplicemente strano che non ci sia. Paimon lo vede sempre qui.
Sucrose:Capisco. È stato convocato da Albedo poco tempo fa. Sono stata chiamata per sostituirlo.
Sucrose:Se vi serve aiuto, chiamatemi. Altrimenti, leggo un libro... seduta lì.
Paimon:Va bene, grazie! Nessun problema, abbiamo delle buone basi di alchimia, no, Traveler?
Traveler:Sì, non c'è bisogno di disturbarti.
Sucrose:Beh, non c'è da stupirsi. In fondo sei colui/lei che ha sconfitto Terrore alato...
Sucrose:Effettivamente, visto che siete voi... Scommetto che sareste in grado di aiutare Albedo.
Paimon:Ecco di nuovo quel nome: "Albedo". Tu e Timaeus l'avevate menzionato quando ci siamo incontrati l'ultima volta, giusto? Anche lui è un alchimista di Mondstadt?
Sucrose:Chiedo scusa, non ho mai spiegato chi è. Albedo è il capo alchimista dei Cavalieri di Favonius, oltre ad essere l'insegnante mio e di Timaeus.
Paimon:Ma Paimon ha sempre visto solo Timaeus insegnare alchimia. Perciò, questo significa... che Albedo è insegnante di un insegnante?
Sucrose:Sì, si è dedicato a indagare sulle verità di questo mondo e ha compiuto tante scoperte importanti.
Sucrose:Tanti alchimisti da tutta Teyvat vengono a Mondstadt in cerca del suo aiuto. Dicono che anche il consiglio più blando da parte del signor Albedo li aiuta a risolvere il problema più imperscrutabile.
Paimon:Wow, Paimon non sapeva che fosse una persona così importante!
Sucrose:È così. Eppure, sembra che di recente abbia riscontrato dei problemi nella sua ricerca. Ogni volta che lo vedo, ha un'espressione corrucciata in viso.
Sucrose:Sono certa che ad Albedo farebbe tanto piacere conoscere le tue incredibili imprese. So che per lui sarebbero di grande ispirazione.
Sucrose:Albedo è un vero gentiluomo. Vi ricompenserà certamente in egual misura per avergli offerto il vostro aiuto.
Sucrose:Non vedo perché no. Mettere alla prova i limiti delle capacità degli essere viventi è una delle aree di ricerca di Albedo, dopotutto.
Sucrose:Albedo e Timaeus staranno svolgendo delle ricerche nelle montagne, ora. Mi piacerebbe tanto portarvi da loro, ma qualcuno deve incaricarsi del negozio.
Sucrose:Temo che dovrete andare all'entrata del passo e cercarlo per conto vostro. Cercate un gentiluomo raffinato dall'aspetto di un vero studioso, e... Uhm...
Sucrose:Scusate, è il massimo che posso fare. Dovrete fare del vostro meglio.
Paimon:Ehi, non preoccuparti! Ci pensiamo noi!
Sucrose:Scusate, non so davvero come altro descriverlo...
Sucrose:Se sapessi abbozzare il suo ritratto lo farei, ma non sono alla sua altezza.
Barbara:S-Sorella Rosaria, eccoti qui! Le prove del coro stanno per...
Rosaria:Te l'ho già detto, non mi interessano cose del genere. Ho questioni più importanti da sbrigare.
Barbara:Ma... questo evento ha un significato commemorativo. La Chiesa spera che tutte le sorelle saranno presenti...
Rosaria:"Spera"?! Che strano, non ricordo la clausola "esaudisci le speranze altrui" nella descrizione del mio lavoro.
Barbara:S-Sì, diciamo, ma...
Rosaria:Ma, cosa? Hai organizzato tu l'evento, non è così? Non lo trovi un minimo strano?
Barbara:C-cosa intendi?
Rosaria:Così lontano da Mondstadt, a quest'ora? Anche se tu dovessi partire ora, scommetto che ti perderesti comunque la cerimonia di apertura.
Rosaria:Chi lo sa? Magari questo è il grande piano di qualcuno per metterti in ridicolo.
Barbara:Eh?! N-Non può essere! Nessuno farebbe mai una cosa del genere!
Rosaria:Ahah! Sono i fatti a stabilire la natura delle persone, non la tua percezione. *sospira* Forse hai troppa fiducia nel prossimo.
Rosaria:Non temere, nessuno ti biasimerà se torni a mani vuote. Non penso che nessuno fosse davvero convinto che mi sarei presentata.
Rosaria:Ma, se indugi ancora, non farai in tempo per davvero.
Barbara:Hai ragione! È un evento commemorativo importantissimo. Se faccio tardi... S-Sì, devo andare!
Paimon:Mmmh, sembra che quella sorella sia un'esperta nel far credere agli altri ciò che vuole.
Rosaria:Mi sembrava di aver sentito qualcosa. Chi siete e perché state origliando?
Paimon:Dobbiamo fare attenzione! Sembra un avversario pericoloso... o quantomeno un'imbrogliona.
Rosaria:Ah, davvero? Io sono un membro della longeva Chiesa di Favonius, tu sei una folletta ficcanaso di chissà dove, e pensi che sia IO l'imbrogliona?
Paimon:Un momento, l'ha sentito? Ma Paimon stava bisbigliando così piano...
Rosaria:E, quanto a questo straniero/questa straniera che sembri seguire... Ah, quindi sei tu.
Rosaria:Il Cavaliere Onorario/La Cavaliere Onoraria che ci ha salvati da Terrore alato. Beh, considerando il tuo status, non insisterò sul motivo per cui origliavi.
Rosaria:Altrimenti, a seconda della tua risposta, avrei potuto arrestarti seduta stante.
Paimon:Che cosa?! Ora le sorelle di Mondstadt hanno il potere di arrestare la gente?
Rosaria:Non possiamo chiudere un occhio davanti ai problemi, no? Perché le sorelle non dovrebbero avere un senso di giustizia?
Paimon:Bah, non mi sembra affatto corretto. Ma Paimon non riesce a pensare a una risposta calzante...
Rosaria:Parliamo di voi. Cosa ci fate nelle montagne?
Rosaria:Se è lui che cercate, è necessario trovare le sue tracce.
Rosaria:Molti si sono inerpicati dopo la tormenta. Speriamo che ci siano ancora.
Paimon:Quindi... anche tu lo stai cercando?
Rosaria:No, è solo una mia abitudine professionale. Ho percepito tracce elementali in questi sentieri. Stare all'erta non fa mai male.
Rosaria:Non mi interessa cosa pensi. Andiamo, allora. Voglio vedere cosa sta combinando.
Localized evidence
Capitolo del Princeps Cretaceus: Atto I
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/3639257386Albedo
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/4020149701Rapporto di osservazione del viaggiatore
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/2675032121Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/372017
1
LQ
2009
1104505
UI_ChapterIcon_Albedo
1104003
story
40
UI_QuestType_Chapter_1
20