Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Albedo

Story Chapters

รายงานการสังเกตการณ์ของนักเดินทาง

Story QuestsChapter number: บทแห่งองค์ชายชอล์กขาว: ฉากที่ 1Location: Albedo

Story evidence

Chapter quests

6

นักเล่นแร่แปรธาตุผู้เลื่องลือ

Open quest →
Quest flow
1

ไปยังร้านเล่นแร่แปรธาตุที่เมือง Mondstadt

Open step page →
2

คุยกับสาวน้อยในร้าน

Open step page →
Conversation 1 · 44 linesOpen full page →

Paimon:เอ่ ดูเหมือนวันนี้คุณ Timaeus จะไม่อยู่...

???:(ละ ลูกค้า?!)

???:เอ่อ! อืม...ขอโทษนะ พวกคุณมาหาเขามีเรื่องอะไรเหรอ?

Paimon:ไม่มีอะไร ๆ ปกติเขาจะยืนอยู่ตรงนี้ ก็เลยแปลกใจนิดหน่อยน่ะ

???:อ๋อ อย่างนี้นี่เอง เขาเพิ่งถูกคุณ Albedo เรียกตัวไปน่ะ ส่วนฉันก็ถูกเรียกให้มาดูแลร้านเล่นแร่แปรธาตุ

Sucrose:ฉันชื่อ Sucrose เป็นผู้ช่วยของคุณ Albedo ถ้ามีปัญหาเกี่ยวกับการเล่นแร่แปรธาตุก็ถามฉันได้เลยนะ ฉัน...จะช่วยเต็มที่เลย

Sucrose:ฉัน...อันที่จริงฉันไม่ค่อยถนัดเรื่องแบบนี้เลย

Sucrose:ขะ ขอโทษด้วย ปกติฉันจะอยู่แต่ในห้องทดลอง ไม่ค่อยได้ออกมา และไม่ค่อยได้คุยกับคนอื่นเท่าไหร่น่ะ

Sucrose:ถ้าต้องการให้ฉันช่วยก็แค่เรียกชื่อฉัน ถ้าไม่ต้องการ ฉะ...ฉันก็จะไปอ่านหนังสืออยู่ทางนั้นล่ะนะ อื้ม

Paimon:ฮิ ๆ ขอบคุณนะ แต่ไม่ต้องห่วงเลย พวกเราฝึกการเล่นแร่แปรธาตุขั้นพื้นฐานจนคล่องแล้วล่ะ ใช่มั้ย Traveler?

Sucrose:เอ๋? Traveler... หรือคุณก็คือนักเดินทางในตำนานที่ขับไล่ Stormterror คนนั้น?

Sucrose:ฉันได้ยินเรื่องราวเกี่ยวกับคุณมาเยอะมาก และอยากหาโอกาสศึกษาคุณอย่างใกล้ชิดมาตลอด!

Paimon:ศะ ศึกษา?

Sucrose:อ่า ขอโทษด้วย อย่าใส่ใจเลยนะ พอไม่ระวังก็...

Sucrose:แต่ถ้าเป็นคุณล่ะก็ จะต้องช่วยคุณ Albedo ได้แน่นอน

Paimon:ได้ยินชื่อ "คุณ Albedo" ตลอดเลยตั้งแต่เมื่อกี้แล้ว เขาเป็นนักเล่นแร่แปรธาตุของ Mondstadt เหรอ?

Sucrose:ขอโทษด้วยที่ไม่ได้แนะนำ คุณ Albedo เป็นหัวหน้านักเล่นแร่แปรธาตุของกองอัศวินแห่ง Favonius และก็เป็นอาจารย์ของฉันกับคุณ Timaeus ด้วย

Paimon:ปกติเห็นแต่คุณ Timaeus สอนคนอื่นเล่นแร่แปรธาตุ ถ้าอย่างนั้นเขาก็เป็นอาจารย์ของอาจารย์อีกทีน่ะสิ?

Sucrose:ใช่แล้ว เขาทุ่มเทให้กับการค้นคว้าความจริงของโลกใบนี้ และได้ผลลัพธ์ที่ยิ่งใหญ่มามากมาย

Sucrose:มักจะมีนักเล่นแร่แปรธาตุที่อยู่ห่างไกลมาขอความช่วยเหลือจากเขาที่ Mondstadt ต่อให้ปัญหาของพวกเขาจะซับซ้อนแค่ไหน แค่คุณ Albedo ให้คำแนะนำเล็กน้อย ๆ ก็สามารถแก้ไขปัญหานั้นได้อย่างไม่มีที่ติเลยล่ะ

Paimon:ว้าว เป็นคนที่เก่งสุด ๆ เลยนะเนี่ย!

Sucrose:อื้ม แต่ดูเหมือนช่วงนี้งานวิจัยของเขาจะมีปัญหา เวลาที่ฉันเจอเขา ก็เห็นเขาเอาแต่หน้านิ่วคิ้วขมวดตลอดเลย

Sucrose:ประสบการณ์ต่าง ๆ ที่เธอเจอระหว่างการผจญภัย จะต้องทำให้คุณ Albedo สนใจเป็นพิเศษแน่นอน และนี่น่าจะพอช่วยทำให้เขากลับมามีแรงบันดาลใจได้

Sucrose:คุณ Albedo เป็นสุภาพบุรุษตัวจริง ถ้าคุณช่วยเขาล่ะก็ เขาจะต้องตอบแทนคุณอย่างสมน้ำสมเนื้อแน่นอน

Sucrose:ฉันว่าไม่น่าจะมีปัญหา การค้นพบขีดจำกัดของสิ่งชีวิต ก็เป็นหนึ่งในเนื้อหางานวิจัยของคุณ Albedo

Sucrose:ตอนนี้คุณ Albedo น่าจะทำการวิจัยอยู่บนภูเขาหิมะกับคุณ Timaeus ฉันก็อยากจะพาพวกคุณไปนะ แต่ร้านเล่นแร่แปรธาตุจะไม่มีคนอยู่เฝ้าไม่ได้น่ะ

Sucrose:ยังไงพวกคุณลองไปตามหาที่ทางเข้าของภูเขาหิมะดูก็แล้วกัน ตามหาชายหนุ่มคนที่ดูสุภาพ สง่างาม มีการศึกษาแล้วก็ อืม...

Sucrose:...ขอโทษด้วย ฉันก็ไม่รู้ว่าจะอธิบายให้ชัดเจนกว่านี้ได้ยังไง พวกคุณก็พยายามให้เต็มที่แล้วกันนะ

Paimon:อื้ม วางใจได้เลย

Conversation 2 · 31 linesOpen full page →

Paimon:เอ่ ดูเหมือนวันนี้คุณ Timaeus จะไม่อยู่...

Sucrose:(เอ๋ สองคนนี้คือ...)

Sucrose:คือว่า! อืม... Paimon กับ Traveler นี่เอง พวกคุณมาหา Timaeus เพราะมีเรื่องอะไรเหรอ?

Paimon:ไม่มีอะไร ๆ ปกติเขาจะยืนอยู่ตรงนี้ ก็เลยแปลกใจนิดหน่อยน่ะ

Sucrose:อ๋อ อย่างนี้นี่เอง เขาเพิ่งถูกคุณ Albedo เรียกตัวไปน่ะ ส่วนฉันก็ถูกเรียกให้มาดูแลร้านเล่นแร่แปรธาตุแทน

Sucrose:ถ้าต้องการให้ฉันช่วยก็แค่เรียกฉันก็พอ ถ้าไม่ต้องการ ฉะ...ฉันก็จะไปอ่านหนังสืออยู่ทางนั้นล่ะนะ อื้ม

Paimon:ฮิ ๆ ขอบคุณนะ แต่ไม่ต้องห่วงเลย พวกเราฝึกการเล่นแร่แปรธาตุขั้นพื้นฐานจนคล่องแล้วล่ะ ใช่มั้ย Traveler?

Traveler:อื้ม ไม่รบกวนเธอแน่นอน

Sucrose:Traveler สมกับเป็นคนที่ขับไล่ Stormterror ได้เลยนะ...

Sucrose:จริงสิ ถ้าหากเป็นคุณ จะต้องช่วยคุณ Albedo ได้แน่ ๆ เลย

Paimon:จะว่าไปแล้ว ได้ยินชื่อ "คุณ Albedo" จากปากเธอกับ Timaeus ตั้งแต่คราวก่อนแล้ว เขาเป็นนักเล่นแร่แปรธาตุของ Mondstadt เหมือนกันเหรอ?

Sucrose:ขอโทษด้วยที่ไม่ได้แนะนำ คุณ Albedo เป็นหัวหน้านักเล่นแร่แปรธาตุของกองอัศวินแห่ง Favonius และก็เป็นอาจารย์ของฉันกับคุณ Timaeus ด้วย

Paimon:ปกติเห็นแต่คุณ Timaeus สอนคนอื่นเล่นแร่แปรธาตุ ถ้าอย่างนั้นเขาก็เป็นอาจารย์ของอาจารย์อีกทีน่ะสิ?

Sucrose:ใช่แล้ว เขาทุ่มเทให้กับการค้นคว้าความจริงของโลกใบนี้ และได้ผลลัพธ์ที่ยิ่งใหญ่มามากมาย

Sucrose:มักจะมีนักเล่นแร่แปรธาตุที่อยู่ห่างไกลมาขอความช่วยเหลือจากเขาที่ Mondstadt ต่อให้ปัญหาของพวกเขาจะซับซ้อนแค่ไหน แค่คุณ Albedo ให้คำแนะนำเล็กน้อย ๆ ก็สามารถแก้ไขปัญหานั้นได้อย่างไม่มีที่ติเลยล่ะ

Paimon:ว้าว เป็นคนที่เก่งสุด ๆ เลยนะเนี่ย!

Sucrose:อื้ม แต่ดูเหมือนช่วงนี้งานวิจัยของเขาจะมีปัญหา เวลาที่ฉันเจอเขา ก็เห็นเขาเอาแต่หน้านิ่วคิ้วขมวดตลอดเลย

Sucrose:ประสบการณ์ต่าง ๆ ที่เธอเจอระหว่างการผจญภัย จะต้องทำให้คุณ Albedo สนใจเป็นพิเศษแน่นอน และนี่น่าจะพอช่วยทำให้เขากลับมามีแรงบันดาลใจได้

Sucrose:คุณ Albedo เป็นสุภาพบุรุษตัวจริง ถ้าคุณช่วยเขาล่ะก็ เขาจะต้องตอบแทนคุณอย่างสมน้ำสมเนื้อแน่นอน

Sucrose:ฉันว่าไม่น่าจะมีปัญหา การค้นพบขีดจำกัดของสิ่งชีวิต ก็เป็นหนึ่งในเนื้อหางานวิจัยของคุณ Albedo

Sucrose:ตอนนี้คุณ Albedo น่าจะทำการวิจัยอยู่บนภูเขาหิมะกับคุณ Timaeus ฉันก็อยากจะพาพวกคุณไปนะ แต่ร้านเล่นแร่แปรธาตุจะไม่มีคนอยู่เฝ้าไม่ได้น่ะ

Sucrose:ยังไงพวกคุณลองไปตามหาที่ทางเข้าของภูเขาหิมะดูก็แล้วกัน ตามหาชายหนุ่มคนที่ดูสุภาพ สง่างาม มีการศึกษาแล้วก็ อืม...

Sucrose:...ขอโทษด้วย ฉันก็ไม่รู้ว่าจะอธิบายให้ชัดเจนกว่านี้ได้ยังไง พวกคุณก็พยายามให้เต็มที่แล้วกันนะ

Paimon:อื้ม วางใจได้เลย

3

ไปยังทางเข้าภูเขา Dragonspine

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Sucrose:ขอโทษด้วยนะ ที่ฉันอธิบายลักษณะของคุณ Albedo ได้แค่นี้

Sucrose:ถ้าฉันสามารถวาดภาพเหมือนของเขาให้พวกเธอได้ก็ดีสิ แต่ฉันวาดรูปไม่ได้เรื่องเลย...

4

เข้าใกล้คนที่กำลังคุยกันอยู่สองคน

Open step page →
Conversation 1 · 37 linesOpen full page →

Barbara:ทะ ที่แท้ก็อยู่นี่เอง คุณ Rosaria คลาสร้องเพลงประสานเสียงกำลังจะ...

Rosaria:บอกแล้วไงว่าฉันจะไม่เข้าร่วมกิจกรรมแบบนี้ ฉันยังมีเรื่องสำคัญที่ต้องทำ

Barbara:แต่ครั้งนี้เป็นกิจกรรมรำลึก และหวังว่าซิสเตอร์ทุกคนจะมาร่วมแสดงด้วย

Rosaria:ความหวังก็เป็นแค่ความหวัง รายละเอียดงานของฉันไม่ได้มีข้อจะที่ต้อง "เติมเต็มความหวังของคนอื่น"

Barbara:จะ จะพูดแบบนี้ไม่ได้นะ...

Rosaria:หรือว่าเธอเป็นคนจัดกิจกรรมครั้งนี้ล่ะ เธอไม่รู้สึกว่ามันแปลก ๆ เหรอ?

Barbara:ปะ แปลกที่ไหนกัน?

Rosaria:ถ้าดูจากเวลาในตอนนี้แล้ว ต่อให้เธอรีบกลับไป Mondstadt แค่ไหน ก็คงกลับไปไม่ทันเวลาเริ่มกิจกรรมหรอก

Rosaria:หรือนี่จะเป็นแผนของใครบางคน ที่อยากให้เธอหน้าแตก?

Barbara:อะ เอ๋? จะ จะเป็นไปได้ยังไง! ทุกคนไม่ใช่คนแบบนั้นหรอก!

Rosaria:จะเป็นคนแบบนั้นหรือไม่ มันต้องมีหลักฐาน ไม่ใช่อิงจากความรู้สึกของเธอนะ เฮ้อ หรือว่าเธอน่ะเชื่อคนง่ายเกินไป?

Rosaria:วางใจเถอะ ถ้าเธอจะกลับไปแบบนี้ก็คงไม่มีใครว่าเธอหรอก เพราะน่าจะมีแค่ไม่กี่คนที่คิดว่าฉันจะไปร่วมงาน

Rosaria:แต่ถ้าขืนมัวแต่ชักช้า เธอคงไปไม่ทันจริง ๆ แล้วล่ะ

Barbara:จริงด้วย! กิจกรรมรำลึกนี่สำคัญมาก ถ้าขืนไปสายล่ะก็... งะ งั้นฉันกลับแล้วนะ!

Paimon:ฟังแล้ว... ดูเหมือนซิสเตอร์คนนี้จะเป็นคนเจ้าเล่ห์นะเนี่ย

Rosaria:ฉันสังเกตพวกเธอตั้งแต่เมื่อกี้แล้ว พวกเธอเป็นใคร แล้วทำไมต้องแอบฟังด้วย?

Paimon:ระวังนะ! ฉันว่าเธอเป็นคนที่อันตราย...อืม อย่างน้อยก็น่าจะเจ้าเล่ห์อยู่หน่อย ๆ

Rosaria:โอ้โห? เทียบกับสมาชิกโบสถ์ Favonius ที่มีมาอย่างยาวนานแล้ว สิ่งมีชีวิตที่ลอยไปมา และไม่รู้ที่มาที่ไปแบบเธอ น่าจะอันตรายกว่ามั้ง

Paimon:เธอได้ยินด้วย?!ฉันว่าฉันพูดเบาแล้วนะ...

Rosaria:อืม คนจากต่างแดนที่มีเจ้าตัวเล็กลอยตามมาด้วย... ที่แท้ก็อย่างนี้นี่เอง เธอก็คือ... เหอะ ๆ

Rosaria:"อัศวินผู้มีเกียรติ" ที่ขับไล่ Stormterror เอาเป็นว่าฉันจะไม่เซ้าซี้ถามถึงเรื่องที่เธอแอบฟังก็แล้วกัน

Rosaria:หรือไม่...ก็อาจจะขึ้นอยู่กับคำตอบของพวกเธอ เลวร้ายที่สุดก็อาจจะถูกจับขัง

Paimon:เอ๋! ซิสเตอร์ของ Mondstadt มีหน้าที่จับคนที่ต้องสงสัยด้วยเหรอ?!

Rosaria:อย่างน้อยถ้าเห็นว่ามีอันตรายซ่อนอยู่ชัดเจน ก็จะทำเป็นไม่เห็นไม่ได้ใช่มั้ยล่ะ ซิสเตอร์จะมีความยุติธรรมบ้างไม่ได้รึไง?

Paimon:เอ่ ฟังดูแปลก ๆ แต่ดูเหมือนจะแย้งไม่ได้เลยแฮะ

Rosaria:พูดถึงพวกเธอดีกว่า ทำไมถึงมาที่ภูเขาหิมะนี่ล่ะ?

Rosaria:ถ้าตามหาเขาล่ะก็ ก่อนหน้านี้ฉันเองก็สังเกตรอยเท้าของเขาอยู่เหมือนกัน

Rosaria:หลังจากที่หิมะหยุดแล้ว คนมาภูเขาหิมะกันค่อนข้างเยอะ หวังว่าร่องรอยของเขาจะไม่หายไปนะ

Paimon:หรือว่าเธอเองก็มาตามหาเขาเหมือนกัน?

Rosaria:เปล่า น่าจะเป็นความเคยชินจากการทำงานน่ะ เพราะฉันสังเกตเห็นพลังงานธาตุที่หลงเหลืออยู่บนรอยเท้าพวกนี้ ก็เลยค่อนข้างจะระวังตัว

Rosaria:ไม่ว่าเธอจะคิดยังไง ก็ไปกันเถอะ ฉันเองก็อยากไปดูว่าเขาทำอะไรอยู่

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3639257386
บทแห่งองค์ชายชอล์กขาว: ฉากที่ 1
บทแห่งองค์ชายชอล์กขาว: ฉากที่ 1

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/3639257386
Albedo
Albedo

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/4020149701
รายงานการสังเกตการณ์ของนักเดินทาง
รายงานการสังเกตการณ์ของนักเดินทาง

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json
JSON Pointer
/2675032121

Relationships

6 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Albedo
Chapter iconchapterIcon194 × 223 · 11 KBUI_ChapterIcon_AlbedoResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_1
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_1Resource name

Properties

11

chapter2017

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/37
id
2017
cityId
1
questType
LQ
activityId
2009
endQuestId
1104505
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Albedo
beginQuestId
1104003
chapterCategory
story
needPlayerLevel
40
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_1
inActivityNeedPlayerLevel
20