Ghost

Quest Steps

Nơi Này Cũng Là Võ Đài

Story evidence

Quest flow

Section 1-1

0 lines

Open section page →
Section 1-2

2 lines

Open section page →

Piper: Tôi định nhờ Lighter mua giúp vé số của ngày hôm nay, nhưng từ sáng đến giờ vẫn chưa thấy anh ấy đâu cả.

Piper: Mà tôi cứ tưởng tối qua hai người sẽ cùng Lighter bọn họ vui chơi đến sáng chứ... không ngờ thói quen nghỉ ngơi của Người Kết Nối lại lành mạnh như vậy.

Section 1-3

5 lines

Open section page →

Belle: Lighter chắc không xảy ra chuyện gì rồi chứ, dù sao cũng là Ngày Tính Sổ mà...

Piper: Không đâu không đâu, Lighter thường hành động một mình, cũng không ai biết anh ấy đi đâu làm gì cả.

Piper: Big Daddy trước giờ cũng không nói gì nhiều, vậy thì Lighter chắc chắn không phải đi làm chuyện gì xấu rồi.

Piper: Có lẽ buổi chiều anh ấy sẽ quay về thôi, tôi phải đi đánh một giấc đây, nếu Người Kết Nối nhìn thấy Lighter, hãy bảo anh ấy khiêng hai cái người đang ngủ trước cửa Nanh Thép này đi nhé.

Piper nói xong bèn rời đi, Belle/Wise với bộ dạng lo lắng, hình như có gì muốn nói...

Section 1-4

2 lines

Open section page →

Belle: Anh à, hôm qua anh nói, có vẻ như Lighter muốn đi điều tra Andreas... em nhớ còn nhắc đến Lỗ Hổng nữa?

Belle: Để đề phòng, chúng ta có nên vào Lỗ Hổng xem thử không?

Section 1-5

0 lines

Open section page →
Section 1-6

1 line

Open section page →

Wise: Mặc dù Lighter không phải dạng người lỗ mãng, nhưng dù sao hôm qua cũng đã được anh ấy chiếu cố rất nhiều, anh sẽ đến Lỗ Hổng tìm thử xem sao.

Section 2-1

2 lines

Open section page →

Sau khi vào Lỗ Hổng, nhờ Fairy tìm kiếm, rất nhanh đã tìm được vị trí của Lighter

Sau khi tụ họp với Lighter, nói rõ mục đích đến cho anh ấy biết...

Section 2-2

3 lines

Open section page →

Lighter: Ah... xin lỗi, khiến Người Kết Nối lo lắng rồi, tôi đã quen một mình điều tra những chuyện này, ngoại trừ Big Daddy ra, thường thì sẽ không ai hay biết, cũng không ai hỏi gì nhiều...

Lighter: Tối qua sau khi điều tra một lượt thì phát hiện, Andreas có lẽ đã tin những lời nói phiến diện từ thế lực thù địch cũ của Calydon, nên mới đến gây rối vào Ngày Tính Sổ.

Lighter: Cho nên sáng nay, khi tôi bắt gặp một số gương mặt lạ lẫm xuất hiện gần Thị Trấn Blazewood, tôi đoán họ có liên quan đến Andreas và những kẻ địch cũ kia, nên đã tự mình theo họ vào Lỗ Hổng.

Section 2-3

0 lines

Open section page →
Section 2-4

5 lines

Open section page →

Wise: Đã có chuyện gì xảy ra?

Lighter: Nói tóm lại, đám người này muốn nhân Ngày Tính Sổ khi Caesar trở thành Bá Chủ mới, để tổng kết thù cũ hận mới, triệt để khiến Những Đứa Con Của Calydon thất thế.

Lighter: Bọn chúng đã lên kế hoạch phục kích xung quanh Thị Trấn Blazewood vào ngày mai, tiến hành một cuộc chiến trực diện.

Lighter: Cậu/Cô cũng biết đấy, mấy ngày này, dù là dân thường hay người của các băng nhóm khác cũng đều đang ở Thị Trấn Blazewood, nếu Những Đứa Con Của Calydon không giải quyết được việc này, sẽ khiến lòng người hoang mang.

Lighter: Vốn dĩ tôi định xem có thể tìm ra được tuyến đường phục kích và giải quyết đám người này trước hay không, nhưng những kẻ đó chớp mắt đã không thấy đâu rồi.

Section 2-5

0 lines

Open section page →
Section 2-6

3 lines

Open section page →

Wise: Lighter một mình anh hành động có chút mạo hiểm đấy.

Lighter: Ah... nói sao nhỉ, dù sao thì mấy hôm nay cũng là Ngày Tính Sổ, mọi người đều rất bận rộn...

Lighter: Tất nhiên, cá nhân tôi cũng không mong muốn Người Kết Nối bị cuốn vào tranh chấp của vành đai ngoài... Nhưng cũng may là cậu/cô đã đến, nếu không thì thực sự sẽ bị đứt manh mối.

Section 2-7

0 lines

Open section page →
Section 2-8

2 lines

Open section page →

Wise: Lần sau nếu có cơ hội thể hiện bản thân thế này nhớ gọi tôi nhé, tôi rất sẵn lòng giúp đỡ.

Lighter: Vậy bây giờ tôi có thể mời Phaethon danh tiếng lẫy lừng dẫn đường cho tôi không?

Section 2-9

0 lines

Open section page →
Section 2-10

1 line

Open section page →

Wise: Tất nhiên rồi, đây chính là sở trường của Người Kết Nối tôi mà.

Section 3-1

9 lines

Open section page →

Các người! Các người không giữ chữ tín! Điều này trái ngược với quy tắc vành đai ngoài! Nếu đại ca Pompey ở đây, tuyệt đối sẽ không cho phép chuyện này xảy ra!

Ngay từ đầu bọn tôi đã nói sẽ dạy cho Những Đứa Con Của Calydon một bài học, lúc đó chính anh đã căm phẫn gào lên đòi tham gia cùng bọn tôi mà.

Nhưng các người đâu có nói sẽ gây nguy hiểm cho dân thường ở vành đai ngoài và những người thuộc các băng nhóm khác!

Hahaha, anh đúng là giống hệt với Bá Chủ cũ... lão già thất bại mềm yếu đó, cuối cùng thậm chí đã mất mạng vì bị thân tín bên cạnh phản bội, đúng là một lão già hồ đồ.

Thân tín phản bội... không phải các người nói là do Những Đứa Con Của Calydon giở trò sao?

Hửm? Tôi đã nói như vậy sao? Là anh hỏi về cái chết của Pompey, nên tôi đã nói... "Chi bằng đi hỏi Những Đứa Con Của Calydon thử xem?" mà.

Ngươi! Các ngươi!

Hahaha, kêu đi, kêu nữa đi, chút nữa sẽ tiễn anh đi gặp lão chủ cũ thất bại của mình...

Đây là vành đai ngoài, thắng làm vua thua làm giặc, mấy kẻ nhân từ yếu đuối sẽ sớm xanh cỏ thôi.

Section 4-1

17 lines

Open section page →

A a a a a...! Hở? Đầu của tôi vẫn còn đây, tôi, tôi vẫn còn sống!

Lighter: Theo quy tắc của Ngày Tính Sổ, các người có thể đường hoàng công khai thách đấu, thay vì đánh lén sau lưng người khác.

Quy tắc Ngày Tính Sổ cái quái gì chứ, đi chết đi!

Ngày mai đám vô dụng ở Thị Trấn Blazewood, và cả Những Đứa Con Của Calydon nữa đều chờ chết đi!

Sau khi đám thủ hạ thù địch cũ kéo giãn khoảng cách với Lighter, chúng nhanh chóng ném ra bom khói, rồi biến mất không dấu vết...

Lighter: Người Kết Nối, không cần đuổi theo nữa, bắt vài tên nhãi nhép cũng chẳng để làm gì, lực lượng chủ chốt của chúng chắc chắn không ở gần đây.

Lighter: Nếu có thể biết được ngày mai chúng sẽ vào Thị Trấn Blazewood từ hướng nào thì tốt rồi...

Hừ, cho dù biết được thì đã sao?

Đến lúc đó, toàn bộ thành viên Những Đứa Con Của Calydon sẽ phải xuất quân, trong tình huống này khó có thể đảm bảo người của băng nhóm khác sẽ không thừa nước đục thả câu.

Vành đai ngoài chưa bao giờ là nơi chỉ coi trọng đạo nghĩa, nếu chưa hoàn toàn khuất phục, thì có thể thừa cơ lật đổ cậu bất cứ lúc nào... Ngay cả đại ca Pompey cũng không thoát khỏi việc bị ám hại, Bá Chủ mới của các người cũng sẽ như vậy thôi.

Lighter: Vậy là anh biết kế hoạch của chúng?

Tôi nói nhiều như vậy mà cậu không hiểu gì à? Nếu không phải do tôi đã hiểu lầm các người, tôi cũng không rảnh mà phân tích tình huống cho cậu đâu...

Lighter: Tôi muốn thách đấu với anh.

Hửm? Nếu cậu thấy khó chịu, thì cứ trực tiếp đấm tôi hai phát đi, giờ tôi đã biết các người không liên quan gì đến cái chết của đại ca Pompey, tôi không muốn tiếp tục dây dưa nữa.

Lighter: Nếu anh thua, thì phải nói cho tôi biết tất cả những thông tin mà anh biết. Nếu tôi thua, tôi sẽ nói cho anh biết những lời cuối cùng của Bá Chủ cũ trước khi qua đời.

Cậu... cậu biết những lời cuối cùng mà đại ca Pompey đã nói sao?

Lighter: Ừm, anh sẽ tiếp nhận thách đấu của tôi chứ?

Section 5-1

18 lines

Open section page →

Cuối cùng Andreas đã bại dưới tay Lighter, nhưng lần này anh ta không ầm ĩ đòi đấu lại lần nữa, mà thay vào đó đã tuân theo quy tắc, kể lại một cách trung thực tất cả những thông tin mình biết.

Sau đó, anh ta như đã trút đi được gánh nặng, lại như tự chế giễu mình mà nói...

Thật đáng ngưỡng mộ... trẻ tuổi như vậy, mà đã dễ dàng chạm đến đỉnh cao.

Có thể giành chiến thắng một cách dễ dàng và đẹp đẽ dưới ánh mắt dõi theo của mọi người, lại nhận được vô số lời khen ngợi trong khi tiến về phía trước...

Không thể không thừa nhận cậu hợp với vành đai ngoài hơn tôi nhiều...

Lighter: Hmm... tôi hỏi anh một câu nhé, nếu anh phát hiện có kẻ đang âm mưu phá hủy Hồ Cinder, và lúc đó không hề có sự trợ giúp nào khác, anh sẽ làm gì?

Câu hỏi kiểu gì thế? Tất nhiên là phải dùng cả tính mạng để bảo vệ Hồ Cinder rồi! Không có lựa chọn nào khác.

Lighter: Hah...

Cậu cười cái gì chứ, chuyện này tôi tuyệt đối không chỉ nói suông đâu! Hồ Cinder là niềm tự hào của vành đai ngoài! Đây là việc bắt buộc phải làm cho dù phải đặt cược bất cứ thứ gì đi chăng nữa.

Andreas trong vô thức đặt bàn tay lên ngực mình, cách một lớp áo giáp, lòng bàn tay áp lên chiếc huy hiệu mà Bá Chủ cũ đã trao tặng cho anh...

Nhất định phải bảo vệ... Hồ Cinder...

Lighter: Không có gì, tôi không có ý nghi ngờ anh... Pompey nếu nghe được câu trả lời kiên định này từ anh có lẽ sẽ rất vui mừng.

Hả? Ý là sao?

Lighter: Không có gì, không có ai hợp hay không hợp với vành đai ngoài cả. Anh ở vành đai ngoài lâu hơn tôi, xét về mặt tình cảm đối với nơi này, có lẽ anh còn có tư cách đứng trên vùng đất này hơn tôi ấy chứ.

Lighter: Tôi chỉ tạm thời chiếm ưu thế hơn trong trận quyết đấu này thôi, lần sau ai thắng ai thua còn chưa chắc.

Lighter: Tôi sẽ đợi anh đến thách đấu bất cứ lúc nào, nhưng có một điều...

Lighter: Nếu không sẵn sàng đánh cược mạng sống, thì đừng tùy tiện đặt cược vinh quang cao quý của mình.

Hai nắm đấm của Lighter và Andreas chạm vào nhau, có không cam lòng, có tôn kính và cả sự ngưỡng mộ, nhưng sau cùng ân oán giữa hai người họ đã được xóa bỏ.

Section 6-1

0 lines

Open section page →
Section 6-2

1 line

Open section page →

Lighter: Cảm ơn rất nhiều, hôm nay may mà có Người Kết Nối dẫn đường, mới biết được kế hoạch của đám người đó.

Section 6-3

0 lines

Open section page →
Section 6-4

5 lines

Open section page →

Wise: Lighter ngày mai anh định tự mình đi giải quyết sao?

Lighter: Ừm, hôm nay những kẻ đó cũng đã nhắc đến, nếu Những Đứa Con Của Calydon phải dốc toàn lực vào ngày cuối của Ngày Tính Sổ, thì trong mắt các băng nhóm khác có nghĩa là Bá Chủ mới không đủ sức thuyết phục.

Lighter: Hơn nữa, mọi người cũng sẽ lo lắng, sau này có khi nào sẽ thường xuyên có người đến gây rối, khiến trong lòng cảm thấy hoang mang.

Lighter: Cho nên tự tôi đi giải quyết là ổn thỏa nhất.

Lighter: Hơn nữa, khi Big Daddy đưa tôi ra khỏi sàn đấu ngầm, chúng tôi đã thỏa thuận rằng, những kẻ thù cũ của Calydon đều sẽ do tôi xử lý.

Section 6-5

0 lines

Open section page →
Section 6-6

3 lines

Open section page →

Wise: Giải quyết kẻ thù cũ của Calydon... Thì ra Lighter còn phải làm những việc này sao?

Lighter: Những Đứa Con Của Calydon còn đang trong giai đoạn trưởng thành, vành đai ngoài có quá nhiều băng nhóm lăm le phe cánh mới nổi mang dòng máu Calydon này.

Lighter: Big Daddy hy vọng Caesar có thể trở thành một vị quân vương chính trực, đừng đi theo vết xe đổ của cha cô ấy, vậy nên có một số việc chỉ tôi mới thích hợp ra tay.

Section 6-7

0 lines

Open section page →
Section 6-8

3 lines

Open section page →

Wise: Anh làm những việc này cho Những Đứa Con Của Calydon là vì muốn trả ơn Big Daddy sao?

Wise: Những người khác ở Những Đứa Con Của Calydon đều không hề hay biết về những điều mà Lighter đã làm...

Lighter: Người Kết Nối nói nặng nề rồi, dù gì tôi cũng là người làm công ăn lương, đương nhiên phải làm tốt công việc của mình rồi.

Section 6-9

0 lines

Open section page →
Section 6-10

5 lines

Open section page →

Wise: Vậy thì ngày mai, hãy để tôi tiếp tục dẫn đường cho anh trong Lỗ Hổng.

Wise: Đừng vội từ chối, dù gì tôi cũng là Người Kết Nối làm ủy thác kiếm tiền, tất nhiên phải đảm bảo người mà tôi chỉ dẫn sẽ không bị lạc đường và an toàn trở về.

Wise: Hơn nữa... tôi cũng không muốn mất đi khách hàng tiềm năng lớn như Những Đứa Con Của Calydon.

Lighter: Xem ra ngày mai tôi phải nghiêm túc hơn rồi, khăn choàng đỏ của Những Đứa Con Của Calydon không thể mất mặt trước Người Kết Nối được.

Lighter: Người Kết Nối, ngày mai gặp lại.

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_050.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_060.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_070.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_080.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_090.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_100.json

Localized evidence

Text fields

3 fields
Một tấm thiệp mời đến dự lễ hội Ngày Tính Sổ của Những Đứa Con Của Calydon.
Một tấm thiệp mời đến dự lễ hội Ngày Tính Sổ của Những Đứa Con Của Calydon.

Evidence locale: vi

Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12030601
Nơi Này Cũng Là Võ Đài
Nơi Này Cũng Là Võ Đài

Evidence locale: vi

Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestName_12030601

Relationships

3 links

Properties

27

quest12030601

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json
JSON Pointer
/records/6594
Name
QuestName_12030601
QuestID
12030601
field_2
4
field_3
QuestDesc_12030601
field_4
QuestTarget_12030601
field_5
field_6
field_7
1
field_10
{
  "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
  "bytesHex": "01000000",
  "rawLittleEndianBits": 1
}
field_12
field_13
103082029
field_14
null
field_15
null
field_16
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_18
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_21
null
field_22
null
field_23
null
field_25
null
field_27
null
field_28
null
field_29
field_30
null
field_31
null
tableName
QuestConfigTemplate
tableIdentity
6650075698645347761
unlockCondition