Une invitation aux « Jours du règlement de comptes » des Fils de Calydon.
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/fr/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_12030601
Quest Steps
Story evidence
Piper: J'allais demander à Lighter de me choper des coupons de tombola, mais je ne le trouve nulle part ce matin.
Piper: Je pensais que tu avais passé la nuit à faire la fête... *bâille* Je ne pensais pas te voir debout aussi tôt, proxy !
Belle: Tu penses que Lighter a des problèmes ? Ce sont les Jours du règlement de comptes après tout...
Piper: Nan, t'inquiète pas. Lighter s'isole tout le temps. Personne ne sait vraiment à quoi il pense.
Piper: Big Daddy n'en a jamais parlé, alors je ne pense pas qu'il se soit attiré d'ennuis.
Piper: Il reviendra peut-être dans l'après-midi. Bon, ma p'tite personne va aller roupiller un peu. Si tu croises Lighter, tu pourras lui dire de virer ces gars évanouis devant Défenses-d'acier, s'te plaît ?
Piper s'en va dès qu'elle a fini de parler. Belle/Wise a l'air inquiet et semble vouloir dire quelque chose...
Belle: Wise, tu disais que Lighter cherchait Andréas hier... et il a parlé d'une Néantre, c'est ça ?
Belle: Est-ce qu'on devrait aller voir au cas où ?
Wise: Je sais que Lighter n'est pas du genre à foncer sans réfléchir, mais il s'est gentiment occupé de moi hier, je ne peux pas le laisser tout seul. Essayons de le retrouver dans la Néantre.
Après être entré{F#e} dans la Néantre, vous repérez rapidement Lighter grâce au scan de Fairy.
Vous rejoignez Lighter pour lui expliquer la raison de votre venue...
Lighter: Ah... Pardon de t'avoir inquiété{F#e}, proxy. Je fais généralement ce genre de truc en solo, personne ne le sait ou n'y prête attention à part Big Daddy...
Lighter: La nuit dernière, j'ai creusé un peu et découvert qu'Andréas avait sûrement été poussé par une ancienne bande rivale. C'est pour ça qu'il est venu chercher des noises pendant les Jours du règlement de comptes.
Lighter: Plus tôt dans la journée, j'ai repéré de nouvelles têtes à Brûlebois. Je me suis dit qu'ils devaient avoir des liens avec Andréas et nos anciens rivaux, alors je les ai suivis dans la Néantre.
Wise: Que s'est-il passé ?
Lighter: Pour la faire simple, ils cherchent à profiter des Jours du règlement de comptes gérés par César pour faire tomber les Fils de Calydon.
Lighter: Ils préparent une embuscade aux alentours de Brûlebois. Ils frapperont demain pour déclencher les hostilités.
Lighter: Comme tu le sais, le village est bondé d'habitants et de membres d'autres bandes. Si les Fils de Calydon n'arrivent pas à gérer la situation, les gens ne nous feront plus confiance.
Lighter: Je voulais découvrir leur itinéraire et m'occuper d'eux avant qu'ils puissent agir, mais ils se sont volatilisés.
Wise: C'est trop risqué de t'en charger à toi seul, Lighter !
Lighter: Ah... mais pendant les Jours du règlement de comptes, tout le monde à un rôle à jouer...
Lighter: Franchement, je ne voulais pas que tu te retrouves impliqué{F#e} dans les conflits de la couronne extérieure, proxy... Mais je suis content que tu sois là, sinon je n'aurais toujours aucun indice.
Wise: La prochaine fois que tu veux te lancer de façon aussi imprudente, préviens-moi, je viendrai t'aider.
Lighter: Dans ce cas, puis-je demander à l'estimé{F#e} Phaéthon de me guider ?
Wise: T'as intérêt, je suis le meilleur pour ça !
Toi ! Tu es revenu sur ta parole ! Ce n'est pas comme ça que ça marche à la couronne extérieure ! Pompée n'aurait jamais accepté ça !
On a dit dès le début qu'on donnerait une bonne leçon aux Fils de Calydon, et tu étais partant !
Mais tu n'as jamais parlé d'impliquer et mettre en danger les habitants et les membres des autres bandes !
Ha ha ha ha ! Tu es comme l'ancien Suzerain, ce vieux tocard sentimental. Il a été trahi par son propre bras droit ! Quel abruti...
Trahi par son propre bras droit...? Tu as pourtant dit que c'était les Fils de Calydon qui étaient derrière tout ça ?!
Ah ? J'ai dit ça ? Quand tu m'as demandé pour la mort de Pompée, j'ai seulement répondu « Pourquoi ne pas poser la question directement aux Fils de Calydon ? »
Vous... Vous êtes tous...!
Hahaha ! Vas-y, continue de brailler ! Tu rejoindras bientôt ton cher bon à rien de patron...!
On est à la couronne extérieure, là où les forts règnent et les faibles se font ramasser.
Raaaahhhh...! Hein ? J'ai encore ma tête ! Je suis vivant !
Lighter: D'après les règles des Jours du règlement de comptes, tu dois affronter tes adversaires de face, pas les attaquer sournoisement par derrière !
Hé hé, je m'en fiche de tes règles !
Demain, ce sera la fin pour ces ratés de Brûlebois et les Fils de Calydon !
Les sous-fifres rivaux reculent avant de jeter des fumigènes et de disparaître dans la fumée...
Lighter: Inutile de leur courir après, proxy. S'occuper de quelques sous-fifres ne changera rien. Leurs vraies forces ne sont pas ici.
Lighter: Si seulement on pouvait savoir d'où ils arriveront demain...
Hmpf, même si tu le savais, qu'est-ce que ça changerait ?
Les Fils de Calydon seront en nombre demain. Avec toutes les autres bandes dans les parages, certains d'entre eux pourraient avoir envie de mettre le feu aux poudres. Qui sait ?
La couronne extérieure a ses propres règles. Seuls les plus forts survivent, et les trahisons se font à la pelle... Même Pompée n'a pas réussi à prendre le dessus, et il en sera de même pour la nouvelle Suzeraine.
Lighter: Ça veut dire que tu connais leur plan ?
Tu as bien entendu ce que j'ai dit ? Si je ne m'étais pas trompé sur votre compte, je ne prendrais pas la peine de tout vous expliquer...
Lighter: Je te défie.
Hein ? Tu peux juste me frapper si tu es sur les nerfs. Maintenant que je sais que vous n'avez aucun lien avec la mort de Pompée, je n'ai pas envie de perdre mon temps avec vous, les gars.
Lighter: Si tu perds, tu balanceras tout ce que tu sais. Si tu gagnes, je te dirai les derniers mots du regretté Suzerain.
Tu... Tu connais les dernières paroles de Pompée ?
Lighter: Hm-hm. Alors, tu acceptes le défi ?
Après avoir perdu contre Lighter, Andréas se plie aux règles et raconte tout ce qu'il sait.
Puis, dans un mélange de soulagement et de sarcasme, il se met à parler...
Bon sang, c'est dur de ne pas t'envier... Tu es si jeune, et pourtant tu as atteint si facilement le sommet.
Gagner sans effort, avec classe, et être admiré pour ça...
Je dois admettre que tu es plus dans ton élément à la couronne extérieure que je ne l'aie jamais été...
Lighter: Hmm... Je vais te poser une question. Qu'aurais-tu fait si tu avais découvert que quelqu'un fomentait quelque chose contre le Lac des braises, et que tu n'avais pas de renforts ?
Quelle question ! C'est évident que j'aurais protégé le Lac des braises de ma propre de vie ! Sans aucune hésitation !
Lighter: Hah...
Pourquoi tu te marres ? Ce ne sont pas des paroles en l'air ! Le Lac des braises est la fierté de la couronne extérieure ! Je suis prêt à tout pour le protéger !
De manière instinctive, Andréas touche son torse, la main posée sur la broche que lui a confié le défunt Suzerain, un héritage qu'il gardait précieusement sous son armure.
Tu dois protéger... le Lac des braises...
Lighter: Je ne doute pas de ta sincérité... Pompée aurait aimé t'entendre répondre de la sorte sans hésiter une seconde.
Hein ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
Lighter: La question n'est pas de savoir qui est le plus à sa place à la couronne extérieure. Tu es là depuis plus longtemps que moi, et tu es bien plus attaché à ces terres que je ne le suis.
Lighter: J'ai peut-être l'avantage pour l'instant, mais qui sait qui gagnera la prochaine fois ? Ça fait partie du jeu.
Lighter: Je suis toujours partant pour une revanche, mais à une condition...
Lighter: Si tu n'es pas prêt à mettre ta vie en jeu, ne mets pas en gage ton honneur aussi facilement.
Andréas porte son poing à la rencontre de celui de Lighter avec un mélange de frustration, de respect et d'admiration. Après quoi, leur rancune est enfin dissipée.
Lighter: Merci pour aujourd'hui, proxy. Heureusement que tu étais là pour me guider, sinon je n'aurais jamais découvert leur plan.
Wise: Tu vas encore t'en occuper seul, Lighter ?
Lighter: Comme ils l'ont dit, si les Fils de Calydon sortent l'artillerie lourde pour la dernière journée des Jours du règlement de comptes, la nouvelle Suzeraine n'imposera pas vraiment le respect aux autres bandes.
Lighter: Et les habitants de Brûlebois pourraient craindre que les anciens ennemis des Fils de Calydon viennent mettre la pagaille.
Lighter: Je pense qu'il vaut mieux que je m'en charge moi-même.
Lighter: Et puis, lorsque Big Daddy m'a sorti des combats clandestins, on a convenu que je devrai m'occuper des vieux ennemis de Calydon...
Wise: Te charger de vieux ennemis... Je ne pensais pas que tu devais faire tout ça.
Lighter: Les Fils de Calydon continuent d'évoluer, et beaucoup de bandes de la couronne extérieure observent cette nouvelle faction qui perpétue l'héritage de Calydon.
Lighter: Big Daddy souhaite que César soit une cheffe juste et qu'elle ne suive pas le chemin de son père. Pour ce faire, il y a certaines choses que moi seul puisse accomplir.
Wise: Tu fais ça pour les Fils de Calydon afin de rendre la pareille à Big Daddy ?
Wise: Personne au sein des Fils de Calydon n'est au courant de ce que tu fais pour eux...
Lighter: Tu le dis sur un ton bien trop sérieux, proxy. Je suis payé, alors je dois m'appliquer en faisant mon boulot, pas vrai ?
Wise: Dans ce cas, je te servirai au moins de guide dans la Néantre, demain.
Wise: Attends un peu avant de décliner ma proposition. Je suis un{F#e} proxy après tout, et mon boulot consiste à m'assurer que mon client revienne sain et sauf.
Wise: Et puis... Je ne peux pas me permettre de perdre un client d'importance comme les Fils de Calydon.
Lighter: Je vais devoir sortir le grand jeu demain. L'Écharpe rouge des Fils de Calydon ne peut pas se permettre de perdre la face devant toi.
Lighter: À demain, proxy.
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_050.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_060.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_070.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_080.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_090.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_100.jsonLocalized evidence
Une invitation aux « Jours du règlement de comptes » des Fils de Calydon.
Evidence locale: fr
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_12030601Voici l'arène
Evidence locale: fr
TextMap/fr/main.json/QuestName_12030601No text in the selected or fallback locales.
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json/records/6594QuestName_12030601
12030601
4
QuestDesc_12030601
QuestTarget_12030601
1
{
"$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
"bytesHex": "01000000",
"rawLittleEndianBits": 1
}103082029
null
null
{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}null
null
null
null
null
null
null
null
QuestConfigTemplate
6650075698645347761