Una invitación para los «Días de ajuste de cuentas» de los Hijos de Calidón.
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/es/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_12030601
Quest Steps
Story evidence
Piper: Quería pedirle a Lighter que me comprase el cupón de hoy, pero no ha dado señales de vida en toda la mañana.
Piper: Pensé que estarían de fiesta hasta las tantas... No sabía que tenían una rutina tan saludable.
Belle: No le habrá pasado nada a Lighter, ¿no? Después de todo, son los «Días de ajuste de cuentas»...
Piper: Nah, no creo. Lighter suele salir a solas, y nadie ha sabido nunca para qué.
Piper: Papichulo nunca dice ni mu al respecto, así que seguro que no trama nada malo.
Piper: Puede que por la tarde ya lo tengamos de vuelta. Yo, por mi parte, me voy a echar una cabezadita. Si lo ven, díganle que se lleve de aquí a esos tipos que se han quedado a las puertas del otro barrio junto a Colmillo de Acero.
Piper se marcha. Belle/Wise parece preocupada/o. Da la sensación de que tiene algo que decirte...
Belle: Wise, ayer me dijiste que Lighter iba a investigar a Andreas... Y recuerdo que también mencionó la Cavidad, ¿no?
Belle: ¿Qué tal si vamos a echar un vistazo por si acaso?
Wise: Aunque Lighter no es un tipo imprudente, ayer cuidó mucho de mí. Voy a ir a la Cavidad a buscarlo.
Tras entrar en la Cavidad, logran localizar a Lighter rápidamente con la ayuda de Hada.
Una vez te reúnes con Lighter, le explicas el motivo por el que estás allí...
Lighter: Ah... Siento haberte preocupado. Estoy acostumbrado a investigar estas cosas por mi cuenta. Aparte de Papichulo, nadie sabe nada de esto. Y tampoco le importa a nadie.
Lighter: Anoche, después de investigar a Andreas, descubrí que fueron las declaraciones de un antiguo enemigo de Calidón las que le habían motivado a presentarse aquí durante los «Días de ajuste de cuentas».
Lighter: Esta mañana, vi un grupo de desconocidos deambular por Villardiente. Supuse que tendrían algo que ver con Andreas y nuestros antiguos enemigos, así que los seguí hasta la Cavidad.
Wise: ¿Y qué pasó?
Lighter: Básicamente, esta gente quería aprovechar los primeros «Días de ajuste de cuentas» bajo la supervisión de César para resolver el conflicto de una vez por todas y acabar con los Hijos de Calidón.
Lighter: Su plan es tender una emboscada mañana en las cercanías de Villardiente para provocar un enfrentamiento entre bandas.
Lighter: Como sabrás, estos días, Villardiente está a rebosar tanto de ciudadanos como de miembros de otras bandas. Si los Hijos de Calidón no logramos resolver este problema, la gente dejará de confiar en nosotros.
Lighter: Tenía la esperanza de averiguar la ruta de su emboscada y deshacerme de ellos antes que tuvieran la oportunidad de actuar, pero en un abrir y cerrar de ojos, desaparecieron.
Wise: Es demasiado arriesgado que lo hagas tú solo, Lighter.
Lighter: Ah... Pero con los «Días de ajuste de cuentas», todo el mundo tiene cosas que hacer...
Lighter: Sinceramente, no me gustaría involucrarte en un conflicto de la Periferia y que salieras mal parado/a... Pero es una suerte que estés aquí. De lo contrario, no contaría con ninguna pista.
Wise: La próxima vez que se te ocurra una idea tan temeraria, avísame. Estaré encantado de ayudarte.
Lighter: Entonces, ¿puedo pedirle al mismísimo Faetón que me muestre el camino?
Wise: Por supuesto, eso es lo que mejor se nos da a los proxies.
¡Serán...! ¡No han cumplido su palabra! ¡Eso va en contra de las leyes de la Periferia! Si Pompey estuviera aquí, ¡nunca permitiría algo así!
Dijimos desde el principio que les daríamos una lección a los Hijos de Calidón y tú exclamaste con furia que te unirías a nosotros.
¡Pero no dijeron que pondrían en peligro a los residentes de la Periferia ni a las demás bandas!
Ja, ja, ja, eres igual de sentimental que ese viejo perdedor, el antiguo jefe supremo. Y al final, al muy tonto lo acabó apuñalando por la espalda su propia mano derecha.
¿Su propia mano derecha lo apuñaló por la espalda? ¿No dijeron que los Hijos de Calidón estuvieron detrás de todo eso?
¿En serio dijimos eso? Cuando preguntaste por la causa de la muerte de Pompey, lo único que te respondimos fue que eso deberías preguntárselo a los Hijos de Calidón.
¡Serán...!
Ja, ja, ja, sigue gritando, sigue. Pronto te reunirás con ese viejo inútil que era tu jefe...
Esto es la Periferia. Aquí solo reinan los más fuertes, y los débiles perecen.
¡Aaaaah! ¿Eh? ¡Mi cabeza sigue en su sitio! ¡Sigo con vida!
Lighter: Según las reglas de los «Días de ajuste de cuentas», debes afrontar los desafíos con honestidad y sin atacar a nadie por la espalda.
¿De qué reglas me hablas? ¡Me importan más bien poco tus reglas!
¡Mañana, esos inútiles de Villardiente y los Hijos de Calidón por fin recibirán su merecido!
Los secuaces se alejan y lanzan rápidamente una bomba de humo antes de desaparecer sin dejar rastro...
Lighter: No merece la pena perseguirlos, proxy. No sirve de nada atrapar a un puñado de secuaces. La mayoría del grupo no está por aquí.
Lighter: Ojalá supiéramos por dónde se dirigirán mañana a Villardiente...
¡Jum! ¿Y de qué serviría saberlo?
Cuando los Hijos de Calidón se movilicen, las otras bandas lo verán y puede que alguna de ellas decida aprovecharse de la situación.
La Periferia nunca ha sido un lugar que destaque por su justicia. Que no te sorprenda que cualquier persona esté dispuesta a traicionarte... Ni siquiera Pompey pudo evitar las conspiraciones. Y lo mismo ocurrirá con la nueva jefa suprema.
Lighter: Entonces, ¿sabes lo que están planeando?
¿No escuchaste nada de lo que dije? Si no hubiera sido por mi malentendido... Ni siquiera estaría aquí explicándoles todo esto.
Lighter: Te desafío.
¿Eh? Si estás molesto conmigo, pégame un puñetazo y ya. Ahora que sé que no tuvieron nada que ver con la muerte de Pompey, no me interesa perder el tiempo con ustedes.
Lighter: Si pierdes, nos contarás todo lo que sabes. Si pierdo yo, te diré cuáles fueron las últimas palabras del difunto jefe supremo.
Tú... ¿sabes cuáles fueron las últimas palabras de Pompey?
Lighter: Así es, ¿aceptas mi desafío?
Al final, Andreas es derrotado por Lighter, pero esta vez no emite grito alguno. En lugar de eso, según las reglas del desafío, les cuenta todo lo que sabe.
Entonces, como si se sintiera aliviado y se burlara de sí mismo al mismo tiempo, dice:
Es difícil no envidiarte... Que hayas alcanzado la cima con tanta facilidad, incluso siendo tan joven...
Siempre consigues la victoria con elegancia y soltura, y todo el mundo te admira...
Tengo que admitir que encajas más en la Periferia que yo.
Lighter: Humm... Déjame preguntarte algo. Si vieras que alguien está intentando destruir el Lago Fluorocandente y no hubiese nadie a quien pedir ayuda en ese momento, ¿qué harías?
¡¿Qué clase de pregunta es esa?! ¡Protegería el Lago Fluorocandente con mi vida, evidentemente! ¡No me lo pensaría dos veces!
Lighter: Ja...
¿De qué te ríes? ¡No lo digo por decir! ¡El Lago Fluorocandente es el orgullo de la Periferia! Es mi deber, haría lo que fuera por protegerlo.
Andreas coloca la mano en su pecho de forma casi inconsciente y cubre con su palma el broche que le regaló el difunto jefe supremo y que ahora guarda a buen recaudo bajo su armadura.
Debes proteger... el Lago Fluorocandente.
Lighter: Tranquilo. No es que dude de ti... Pompey estaría encantado de escuchar una respuesta tan decidida.
¿Eh? ¿Qué quieres decir?
Lighter: No se trata de quién encaja más en la Periferia. Tú llevas más tiempo aquí que yo, y tus lazos con este lugar tal vez incluso sean mucho más fuertes que los míos.
Lighter: Puede que ahora haya obtenido la victoria en un duelo, pero la próxima vez no sabemos quién ganará.
Lighter: Y estaré dispuesto a aceptar la revancha, pero solo con una condición...
Lighter: No arriesgues tu mayor honor a menos que estés dispuesto a morir.
Andreas le choca el puño amistosamente a Lighter con una mezcla de resignación, respeto y admiración. Con esto, queda zanjada su disputa.
Lighter: Gracias por lo de hoy. Es una suerte haber podido contar con tu ayuda para descubrir el plan de esa gentuza.
Wise: ¿Mañana tienes pensado encargarte tú solo de esto otra vez, Lighter?
Lighter: Sí. Como dijeron esos tipos, si los Hijos de Calidón se movilizasen en la última jornada de los «Días de ajuste de cuentas», la nueva jefa suprema no les inspiraría demasiado respeto al resto de las bandas.
Lighter: Y todos se preocuparían si los fantasmas del pasado de Calidón vinieran a molestarnos y a sembrar el pánico.
Lighter: Así que lo mejor será que arregle todo esto por mi cuenta.
Lighter: Además, cuando Papichulo me sacó de las peleas clandestinas, acordamos que yo me encargaría de los viejos enemigos de Calidón.
Wise: ¿Encargarte de los viejos enemigos de Calidón? ¿Eso forma parte de tus responsabilidades?
Lighter: Los Hijos de Calidón siguen creciendo, y en la Periferia hay demasiadas bandas que no le quitan los ojos de encima a esta nueva afiliación heredera de Calidón.
Lighter: Papichulo quiere que César se convierta en una líder honesta y que no siga los pasos de su padre. Por eso hay cosas que solo yo puedo hacer.
Wise: ¿Haces todo esto por los Hijos de Calidón para devolverle el favor a Papichulo?
Wise: Nadie de los Hijos de Calidón sabe lo que estás haciendo...
Lighter: Estás exagerando las cosas. Al fin y al cabo, para algo me pagan, así que tengo que hacer mi trabajo.
Wise: Entonces, déjame guiarte por la Cavidad mañana.
Wise: Y no me digas que no. Al fin y al cabo, yo también tengo que hacer mi trabajo como proxy, y este consiste en guiar a la gente para que vuelva a casa sana y salva.
Wise: Además, no pienso perder a un cliente tan importante como los Hijos de Calidón.
Lighter: Parece que mañana tendré que darlo todo. No puedo dejar que el Pañuelo Encarnado de los Hijos de Calidón quede en evidencia frente a ti.
Lighter: Nos vemos mañana, Wise/Belle.
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_050.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_060.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_070.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_080.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_090.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_100.jsonLocalized evidence
Una invitación para los «Días de ajuste de cuentas» de los Hijos de Calidón.
Evidence locale: es
TextMap/es/main.json/QuestDesc_12030601Esto también es un cuadrilátero
Evidence locale: es
TextMap/es/main.json/QuestName_12030601No text in the selected or fallback locales.
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json/records/6594QuestName_12030601
12030601
4
QuestDesc_12030601
QuestTarget_12030601
1
{
"$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
"bytesHex": "01000000",
"rawLittleEndianBits": 1
}103082029
null
null
{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}null
null
null
null
null
null
null
null
QuestConfigTemplate
6650075698645347761