Um convite para os "Dias de Acerto de Contas" dos Filhos de Calydon.
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/pt/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_12030601
Quest Steps
Story evidence
Piper: Eu ia pedir ao Lighter para pegar o cupom da aposta de hoje pra mim, mas não consegui encontrar ele.
Piper: Pensei que você ia cair na farra com o Lighter até tarde... Não esperava te ver de pé tão cedo, Proxy.
Belle: Você acha que aconteceu alguma coisa com o Lighter? Afinal, hoje é um Dia de Acerto de Contas...
Piper: Não, não se preocupe. O Lighter costuma sair sozinho direto. Ninguém sabe o que ele faz por aí.
Piper: O Paizão nunca falou nada sobre isso, então tenho certeza de que ele não está fazendo nada de errado.
Piper: Talvez ele volte mais tarde. Bem, eu preciso puxar um ronco. Se o Lighter voltar, fale com ele para expulsar aqueles caras desmaiados perto do Presas de Aço, ok?
Piper terminou de falar e foi embora. Belle/Wise parece estar preocupada/preocupado e tem algo a dizer...
Belle: Wise, você disse que o Lighter estava investigando o Andreas ontem... e ele mencionou uma Esfera Negra, certo?
Belle: Que tal a gente dar uma olhada? Só para garantir que está tudo bem.
Wise: Eu sei que o Lighter não é imprudente, mas ele me ajudou ontem, então não posso deixar ele sozinho. Vou para a Esfera Negra e procurar ele!
Após entrar na Esfera Negra, você encontra rapidamente a localização do Lighter usando o escaneamento da Fada.
Você encontra o Lighter e explica por que veio atrás dele...
Lighter: Ah... Foi mal por te preocupar, Proxy. Eu costumo lidar com essas coisas sozinho. Ninguém sabe ou se importa, só o Paizão...
Lighter: Ontem à noite, eu investiguei um pouco e descobri que o Andreas foi, provavelmente, influenciado por uma antiga gangue rival. É por isso que ele apareceu no Dia de Acerto de Contas procurando confusão.
Lighter: Mais cedo, eu vi uns rostos estranhos em Xilobrasa. Acho que estão associados ao Andreas e nossos antigos rivais, então eu os segui até a Esfera Negra.
Wise: O que aconteceu?
Lighter: Basicamente, esse pessoal quer aproveitar o primeiro Acerto de Contas sob a supervisão da Caesar para resolver umas pendências antigas e derrubar os Filhos de Calydon.
Lighter: Eles estão preparando uma emboscada em Xilobrasa. Querem atacar amanhã e começar uma briga desenfreada.
Lighter: Como você sabe, a cidade está cheia de cidadãos inocentes e de outras gangues. Se os Filhos de Calydon não lidarem com a situação corretamente, as pessoas vão perder a fé em nós.
Lighter: Eu queria descobrir a rota deles e acabar com tudo antes de conseguirem agir, mas eles desapareceram.
Wise: É muito arriscado fazer tudo sozinho, Lighter.
Lighter: Ah... É que durante o Dia de Acerto de Contas, todos têm um papel a ser interpretado...
Lighter: Sinceramente, eu não queria te arrastar para essas disputas da zona externa, Proxy... mas ainda bem que você está aqui. Caso contrário, eu ia ficar perdido e sem qualquer pista.
Wise: Na próxima vez em que quiser fazer algo tão audacioso, fale comigo, vou te ajudar.
Lighter: Bem, posso pedir ao estimado/à estimada Phaethon para me guiar agora?
Wise: Com certeza. Essa é a minha especialidade.
Vocês! Vocês não têm palavra! Não é assim que as coisas funcionam na zona externa! O Pompey nunca aceitaria isso!
Nós falamos desde o começo que íamos dar uma lição nos Filhos de Calydon, e você concordou.
Mas vocês nunca disseram que iam colocar cidadãos e as outras gangues em perigo.
Hahaha! Você é como aquele antigo Soberano... aquele tolo sentimental. Ele foi traído pelo próprio companheiro! Que idiota.
Traído pelo próprio companheiro...? Vocês não disseram que os Filhos de Calydon que estavam por trás do que aconteceu?
Hã? Eu disse isso? Quando você perguntou sobre a morte do Pompey, tudo que eu disse foi: "Por que você não pergunta aos Filhos de Calydon?"
Vocês! Vocês são...!
Hahaha! Continue gritando! Em breve, você vai acabar se reunindo com aquele seu antigo chefe inútil!
Aqui é a zona externa, onde os fortes reinam e os fracos caem.
Aaaahhhh! Hum? Minha cabeça ainda está no lugar! Não morri!
Lighter: De acordo com as regras do Acerto de Contas, vocês devem enfrentar o desafio de frente, sem trapacear.
Hehe, não quero saber das suas regras!
Amanhã, aqueles perdedores de Xilobrasa e os Filhos de Calydon vão perecer!
Os lacaios rivais recuam e jogam bombas de fumaça, desaparecendo...
Lighter: Não precisa persegui-los, Proxy. Pegar alguns lacaios não vai mudar nada. A força principal deles não está aqui.
Lighter: Se ao menos soubéssemos de onde eles vão aparecer amanhã...
Hum, mesmo se você soubesse, iria fazer alguma diferença?
Amanhã, todos os Filhos de Calydon estarão lá. Com todas as gangues juntas, certamente alguns vão tentar a sorte. Quem sabe?
A zona externa tem suas próprias regras. Os mais fortes sobrevivem, e tem traidores como tem areia na praia. Nem o Pompey conseguiu escapar das conspirações. Sua nova Soberana também não vai.
Lighter: Você conhece o plano deles?
Você ouviu alguma coisa do que eu disse? Se eu não tivesse errado, eu não perderia meu tempo explicando tudo isso...
Lighter: Eu te desafio.
Hã? Pode bater em mim, se você ficou com raiva. Agora que sei que vocês não tiveram envolvimento na morte do Pompey, não tenho mais interesse em vocês.
Lighter: Se perder, você vai contar tudo que sabe. Se vencer, vou te contar as últimas palavras do antigo Soberano.
Você... Você sabe quais foram as últimas palavras do Pompey?
Lighter: Hum... Você aceita o meu desafio?
Após perder para o Lighter, Andreas cumpre as regras e revela tudo que sabe.
Então, com uma mistura de alívio e vergonha, ele fala...
Cara, é difícil não ter inveja de você... Tão jovem, mas já chegou ao topo com tanta facilidade.
Venceu sem muito esforço e com muito estilo, além de ser alguém que todos admiram...
Tenho que admitir, você combina muito mais com a zona externa do que eu...
Lighter: Hum... Tenho uma pergunta para você: O que faria se descobrisse que alguém estava querendo destruir o lago de fogo e você não tivesse qualquer apoio?
Que pergunta é essa? É claro que eu defenderia o lago de fogo com a minha vida. Sem dúvidas!
Lighter: Hah...
Qual a graça? Não estou falando à toa! O lago de fogo é o orgulho da zona externa! Eu arriscaria tudo para protegê-lo.
Quase inconscientemente, Andreas toca no peito, com a mão por cima do broche do antigo Soberano, uma lembrança que ele mantém por baixo da sua armadura.
Você precisa proteger... o Lago Cinzilhante...
Lighter: Nada. Não estou duvidando de você... Pompey teria gostado de ouvir sua resposta tão sincera.
Hum? O que isso quer dizer?
Lighter: Não é questão de combinar mais com a zona externa. Você está aqui há mais tempo do que eu e os seus laços com este lugar são mais profundos do que os meus.
Lighter: Eu posso ter vencido um confronto agora, mas quem sabe o que aconteceria no próximo? Nada é definitivo.
Lighter: Eu sempre aceitarei uma revanche, mas com uma condição...
Lighter: Se você não estiver preparado para arriscar a vida, não arrisque sua maior honra com tanta facilidade.
Andreas bate o seu punho no de Lighter, sentindo uma mistura de frustração, respeito e admiração. Finalmente a disputa entre os dois é encerrada.
Lighter: Obrigado por hoje, Proxy. Ainda bem que você estava lá para me guiar, caso contrário eu não teria descoberto o plano deles.
Wise: Vai tentar resolver tudo sozinho outra vez, Lighter?
Lighter: Bem, como aqueles caras disseram, se os Filhos de Calydon tiverem que usar todas as forças no Dia de Acerto de Contas, vai parecer que a nova Soberana não tem o respeito das outras gangues.
Lighter: E os moradores de Xilobrasa ficariam com medo de que os antigos inimigos dos Filhos de Calydon continuem causando problemas.
Lighter: Então, acho que é melhor eu lidar com isso sozinho.
Lighter: Além disso, quando Paizão me tirou das lutas clandestinas, fizemos um acordo. Eu prometi lidar com qualquer problema ou inimigos antigos de Calydon.
Wise: Lidar com antigos inimigos... Não sabia que vocês tinham que fazer isso.
Lighter: Os Filhos de Calydon ainda estão crescendo, sendo que muitas gangues da zona externa estão de olho na nova facção herdeira do legado de Calydon.
Lighter: O Paizão quer que a Caesar seja uma líder justa e que não siga o mesmo caminho que o pai. Então, tem coisas que só eu posso resolver.
Wise: Você está fazendo isso pelos Filhos de Calydon para pagar sua dívida com o Paizão?
Wise: Ninguém dos Filhos de Calydon sabe o que você está fazendo por eles...
Lighter: Parece bem sério da sua parte, Proxy! Hehe! Eu também vou receber por isso, então devo fazer o melhor trabalho possível, não é?
Wise: Bem, deixe-me pelo menos te guiar na Esfera Negra amanhã.
Wise: Não rejeite a minha oferta com tanta rapidez. Afinal, como Proxy, é meu dever garantir que meu clientes voltem em segurança.
Wise: Além disso... não posso perder clientes tão importantes como os Filhos de Calydon.
Lighter: Parece que vou ter que me esforçar bastante amanhã. O Cachecol Vermelho dos Filhos de Calydon não pode fazer feio na sua frente.
Lighter: Até amanhã, Proxy.
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_050.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_060.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_070.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_080.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_090.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_100.jsonLocalized evidence
Um convite para os "Dias de Acerto de Contas" dos Filhos de Calydon.
Evidence locale: pt
TextMap/pt/main.json/QuestDesc_12030601Arena Improvisada
Evidence locale: pt
TextMap/pt/main.json/QuestName_12030601No text in the selected or fallback locales.
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json/records/6594QuestName_12030601
12030601
4
QuestDesc_12030601
QuestTarget_12030601
1
{
"$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
"bytesHex": "01000000",
"rawLittleEndianBits": 1
}103082029
null
null
{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}null
null
null
null
null
null
null
null
QuestConfigTemplate
6650075698645347761