Ghost

Quest Steps

ที่นี่คือเวทีประลอง

Story evidence

Quest flow

Section 1-1

0 lines

Open section page →
Section 1-2

2 lines

Open section page →

Piper: ตอนแรกกะจะขอให้ Lighter ช่วยไปซื้อตั๋วประจำวันนี้ให้หน่อย แต่ฉันกลับไม่เจอเขาเลยตั้งแต่เช้า

Piper: แต่ฉันนึกว่าเมื่อคืนพวกเธอเที่ยวเล่นกับ Lighter จนดึกดื่นซะอีก... ไม่คิดว่า Proxy จะเป็นเด็กอนามัยขนาดนี้

Section 1-3

5 lines

Open section page →

Belle: Lighter คงไม่เป็นไรใช่มั้ย ยังไงซะ นี่ก็เป็นวันชำระแค้น...

Piper: ไม่เป็นไรหรอกน่า Lighter มักจะออกไปไหนมาไหนคนเดียวตลอดอยู่แล้ว และไม่มีใครรู้ด้วยว่าเขาไปทำอะไร

Piper: ป๋าเองก็ไม่ได้บอกอะไรฉัน เพราะงั้น Lighter คงไม่ได้ไปทำเรื่องอะไรไม่ดีหรอก

Piper: เดี๋ยวตอนบ่ายเขาก็คงกลับมาแหละ นี่ไปนอนต่อก่อนนะ ถ้า Proxy เจอ Lighter ก็บอกให้เขาหิ้วสองคนที่นอนอยู่หน้าเขี้ยวเหล็กออกไปด้วย

Piper พูดจบก็จากไป Belle/Wise ท่าทางกังวลใจเหมือนมีอะไรอยากจะพูด...

Section 1-4

2 lines

Open section page →

Belle: พี่ เมื่อวานพี่บอกว่า เหมือน Lighter จะไปสืบเรื่อง Andreas นี่... ฉันจำได้ว่าพูดถึง Hollow ด้วยใช่มั้ย?

Belle: เพื่อความปลอดภัย พวกเราไปดูที่ Hollow กันดีมั้ย?

Section 1-5

0 lines

Open section page →
Section 1-6

1 line

Open section page →

Wise: ถึงแม้ Lighter จะไม่ใช่คนบุ่มบ่าม แต่เมื่อวานเขาก็ดูแลเรามาตั้งเยอะ เดี๋ยวพี่จะไปดูใน Hollow ละกัน

Section 2-1

2 lines

Open section page →

หลังจากเข้าสู่ Hollow และได้ Fairy ช่วยระบุพิกัดให้ ก็พบตำแหน่งของ Lighter ได้อย่างรวดเร็ว

หลังจากได้พบกับ Lighter ก็อธิบายจุดประสงค์ที่มาให้เขาฟัง...

Section 2-2

3 lines

Open section page →

Lighter: เอ่อ... ขอโทษทีนะที่ทำให้ Proxy เป็นห่วง ฉันชินกับการตรวจสอบเรื่องแบบนี้ตามลำพังน่ะ เมื่อก่อนจะไม่มีใครรู้เลยยกเว้นป๋า และก็ไม่เคยมีใครถามด้วย...

Lighter: หลังจากการตรวจสอบเมื่อคืน ฉันก็พบว่า Andreas อาจจะหลงเชื่อคำพูดของแก๊งศัตรูเก่าของ Calydon ก็เลยมาก่อเรื่องในวันชำระแค้น

Lighter: ก่อนหน้านี้ฉันเห็นคนแปลกหน้ากลุ่มนึงอยู่แถว Blazewood ฉันเดาว่าอาจจะเกี่ยวข้องกับ Andreas และศัตรูเก่าพวกนั้น ฉันก็เลยตามพวกเขาเข้ามาใน Hollow น่ะ

Section 2-3

0 lines

Open section page →
Section 2-4

5 lines

Open section page →

Wise: เกิดอะไรขึ้น?

Lighter: พูดง่ายๆ ก็คือ คนพวกนี้อยากจะฉวยโอกาสในวันชำระแค้นช่วงที่ Caesar ขึ้นเป็น Overlord คนใหม่ สะสางบัญชีแค้นทั้งเก่าและใหม่พร้อมๆ กัน เพื่อบีบให้ Sons of Calydon หมดอำนาจไปอย่างสิ้นเชิง

Lighter: พวกเขาเตรียมการซุ่มโจมตีอยู่รอบๆ Blazewood เพื่อโจมตีอย่างเต็มรูปแบบ

Lighter: นาย/เธอก็รู้ว่าช่วงหลายวันมานี้ ทั้งชาวบ้านทั่วไปและคนของแก๊งอื่นๆ ต่างก็มาอยู่ที่ Blazewood กันหมด ถ้า Sons of Calydon ไม่สามารถแก้ไขปัญหานี้ได้ ผู้คนจะต้องตื่นตระหนกกันหมดแน่

Lighter: ตอนแรกฉันอยากรอดูว่าจะสามารถหาเส้นทางซุ่มโจมตีของคนพวกนี้ และจัดการพวกมันก่อนเลยได้มั้ย แต่พวกมันกลับหายตัวไปในพริบตา

Section 2-5

0 lines

Open section page →
Section 2-6

3 lines

Open section page →

Wise: Lighter ทำเรื่องแบบนี้คนเดียว มันอันตรายนะ

Lighter: เอ่อ... จะว่ายังไงดีล่ะ ก็เพราะช่วงนี้เป็นวันชำระแค้นไง ทุกคนต่างก็มีงานต้องทำกันหมด...

Lighter: และฉันก็ไม่อยากให้ Proxy ต้องมาเอี่ยวกับเรื่องขัดแย้งใน Outer Ring จนต้องเจ็บตัวด้วย... แต่ก็ดีเหมือนกันที่นาย/เธอมา ไม่งั้นเบาะแสคงขาดหายไปหมดแน่

Section 2-7

0 lines

Open section page →
Section 2-8

2 lines

Open section page →

Wise: คราวหน้าถ้ามีโอกาสให้โชว์เท่แบบนี้อีกต้องเรียกฉันด้วยนะ ฉันยินดีช่วยอยู่แล้ว

Lighter: งั้นตอนนี้... ขอรบกวน Phaethon ผู้โด่งดังช่วยนำทางให้ฉันหน่อยได้รึเปล่า?

Section 2-9

0 lines

Open section page →
Section 2-10

1 line

Open section page →

Wise: ได้อยู่แล้ว นี่เป็นเรื่องที่ Proxy ถนัดที่สุดเลยนะ

Section 3-1

9 lines

Open section page →

พวกแก! พวกแกไม่รักษาคำพูด! แบบนี้มันผิดกฎของ Outer Ring นะ! ถ้าลูกพี่ Pompey อยู่ที่นี่ เขาไม่มีทางยอมให้เกิดเรื่องแบบนี้แน่!

เราก็บอกตั้งแต่แรกแล้วนี่ว่าจะสั่งสอน Sons of Calydon ตอนนั้นแกเองก็เอาแต่แหกปากลั่นด้วยความโมโห บอกว่าจะเข้าร่วมกับพวกเราด้วย

แต่พวกแกไม่ได้บอกว่าจะทำร้ายชาวเมือง Outer Ring กับคนในแก๊งอื่นๆ นี่!

ฮ่าๆ ๆ แกนี่เป็นเศษเดนที่มีจิตใจอ่อนปวกเปียกเหมือน Overlord คนเก่าไม่มีผิด สุดท้ายก็ต้องตายเพราะถูกคนใกล้ตัวหักหลัง โง่จริงๆ

คนใกล้ตัวหักหลัง... ไหนพวกแกบอกว่าเป็นฝีมือของ Sons of Calydon ไม่ใช่เหรอ?

งั้นเหรอ? ฉันเคยพูดเหรอ? แกต่างหากที่เป็นคนถามถึงสาเหตุการตายของ Pompey ฉันก็เลยบอกว่า... ให้ไปถาม Sons of Calydon ดูไง

แก! พวกแก!

ฮ่าๆ ๆ แหกปากไปเถอะ แหกปากต่อไปเลย เดี๋ยวฉันจะส่งแกไปเจอกับ Overlord เหลือเดนคนเก่านั่นเอง...

ที่นี่คือ Outer Ring ผู้ชนะจะได้เป็นราชัน ส่วนพวกที่จิตใจอ่อนปวกเปียกก็ควรจะถูกฝังไปซะ

Section 4-1

17 lines

Open section page →

อ๊ากกกกกก... เอ๊ะ? หัวของฉันยังอยู่ หัวของฉันยังอยู่ดี!

Lighter: ตามกฎของวันชำระแค้นแล้ว พวกนายสามารถท้าทายแบบเปิดเผยได้ แต่ไม่ใช่ลอบโจมตีลับหลังแบบนี้

กฎวันชำระแค้นบ้าบออะไรกัน ไร้สาระสิ้นดี!

พรุ่งนี้เศษเดนใน Blazewood พวกนั้นกับพวก Sons of Calydon จะต้องพบจุดจบอย่างแน่นอน!

หลังจากที่ลูกน้องของศัตรูเก่าถอยห่างจาก Lighter พวกเขาก็ปาระเบิดควันมาอย่างรวดเร็ว และหายตัวไป...

Lighter: Proxy ไม่ต้องไล่ตามหรอก จับพวกลูกกระจ๊อกพวกนี้ไปก็ไม่ได้ประโยชน์อะไร วันนี้กลุ่มใหญ่ของพวกมันก็คงไม่ได้อยู่แถวนี้

Lighter: ถ้ารู้ว่าพรุ่งนี้พวกเขาจะเข้าไปใน Blazewood จากทางไหนก็คงจะดี...

ฮึ ต่อให้รู้แล้วจะทำอะไรได้?

ถึงตอนนั้นพอ Sons of Calydon ทุกคนออกโรง ยังไงแก๊งอื่นๆ ก็ต้องเห็นกันหมดอยู่แล้ว ซึ่งก็รับประกันไม่ได้ว่าจะมีใครคิดหักหลัง และฉวยโอกาสนั้นโจมตีรึเปล่า

Outer Ring ไม่ใช่สถานที่ที่ให้ความสำคัญกับศีลธรรมอะไรนักหรอก ถ้าไม่กำราบให้อยู่หมัด ก็อาจฉวยโอกาสโค่นนายได้ตลอดเวลา... แม้แต่ลูกพี่ Pompey ก็ยังเอาตัวรอดจากการลอบทำร้ายไปไม่ได้เลย ซึ่งแน่นอนว่า Overlord คนใหม่ของพวกนายก็คงจะเหมือนกัน

Lighter: แสดงว่านายรู้แผนการของพวกมันงั้นเหรอ?

ฉันพูดไปตั้งเยอะ นี่นายฟังไม่เข้าใจเลยรึไง? ถ้าไม่ใช่เพราะฉันเข้าใจพวกนายผิด ฉันคงไม่คิดจะมาวิเคราะห์สถานการณ์ให้หรอกนะ...

Lighter: ฉันขอท้านาย

หา? ถ้านายไม่พอใจ ก็ชกฉันซักทีสองทีก็ได้ ฉันรู้แล้วว่าการตายของลูกพี่ Pompey ไม่เกี่ยวข้องกับพวกนาย ฉันไม่อยากยุ่งเกี่ยวกับนายแล้ว

Lighter: ถ้านายแพ้ นายต้องบอกข้อมูลที่นายรู้มา ถ้าฉันแพ้ ฉันจะบอกคำพูดสุดท้ายที่ Overlord คนเก่าพูดก่อนจะจากไปให้นายฟัง

นะ...นายรู้คำพูดสุดท้ายของลูกพี่ Pompey งั้นเหรอ?

Lighter: อือฮึ จะรับคำท้าของฉันมั้ยล่ะ?

Section 5-1

18 lines

Open section page →

สุดท้าย Andreas ก็พ่ายแพ้ให้กับ Lighter แต่ครั้งนี้เขาไม่ได้รบเร้าให้สู้กันใหม่ แต่กลับยอมทำตามกฎการท้าทาย และบอกข้อมูลข่าวกรองที่ตัวเองรู้ออกมาตามจริง

จากนั้นเขาก็ดูเหมือนจะโล่งใจ และพูดแกมหัวเราะเยาะตัวเองขึ้นว่า...

น่าอิจฉาจริงๆ ...ดูเหมือนว่านายจะสามารถไปสู่จุดสูงสุดได้ตั้งแต่อายุยังน้อยเลยนะ

นายสามารถเอาชนะได้อย่างสวยงามและง่ายดาย ภายใต้สายตาที่จับจ้องของทุกคน และได้รับการยกย่องขณะที่ก้าวขึ้นไปข้างหน้า...

ฉันยอมรับว่านายเหมาะกับ Outer Ring มากกว่าฉันซะอีก...

Lighter: อืม... ฉันขอถามหน่อยสิ ถ้านายรู้ว่ามีคนพยายามทำลายทะเลสาบ Cinder แต่ไม่มีความช่วยเหลือจากภายนอก นายจะทำยังไง?

คำถามอะไรเนี่ย! ฉันก็ต้องปกป้องทะเลสาบ Cinder จนตัวตายน่ะสิ! เรื่องแบบนี้จะมัวปรึกษากันไม่ได้หรอก

Lighter: ฮ่า...

หัวเราะอะไร เรื่องนี้ฉันไม่ได้พูดส่งๆ นะ! ทะเลสาบ Cinder เป็นความภาคภูมิใจของ Outer Ring! นี่คือสิ่งที่ต้องทำให้สำเร็จให้ได้ ไม่ว่าจะเดิมพันด้วยอะไรก็ตาม

Andreas ดูเหมือนจะวางมือไว้บนอกของตัวเองโดยไม่รู้ตัว ฝ่ามือของเขาวางอยู่บนตราสัญลักษณ์ที่ Overlord คนเก่าให้ไว้ ซึ่งเขาติดมันไว้บนเกราะตัวนั้น

จะต้องปกป้อง... ทะเลสาบ Cinder ไว้ให้ได้...

Lighter: ไม่มีอะไรหรอก ฉันไม่ได้สงสัยนาย... ถ้า Pompey ได้ยินนายตอบอย่างแน่วแน่แบบนี้ ก็คงจะปลื้มใจน่าดู

หา? หมายความว่าไง?

Lighter: ไม่มีอะไร ใน Outer Ring ไม่มีใครที่เหมาะสมหรือไม่เหมาะสมหรอก นายอยู่ใน Outer Ring มานานกว่าฉัน ความรู้สึกที่มีต่อสถานที่แห่งนี้ของนาย อาจจะเหมาะที่จะอยู่ในดินแดนแห่งนี้มากกว่าฉันก็ได้

Lighter: ตอนนี้ฉันก็แค่ได้เปรียบในการดวลหมัดเท่านั้น อีกอย่าง ต่อไปใครจะแพ้หรือชนะก็ไม่แน่นอนเสมอไป

Lighter: ฉันจะรอนายมาท้าทายเสมอนะ แต่มีข้อแม้ข้อนึง...

Lighter: ถ้านายไม่ได้คิดจะเดิมพันมันด้วยชีวิต ก็อย่าเดิมพันด้วยเกียรติยศสูงสุดของนายเอง

Lighter กับ Andreas ชนหมัดกัน ระหว่างพวกเขามีทั้งความไม่พอใจ ความนับถือ และความอิจฉา แต่หลังจากนี้ ความเกลียดชังระหว่างทั้งสอง ก็ได้คลี่คลายลงแล้ว

Section 6-1

0 lines

Open section page →
Section 6-2

1 line

Open section page →

Lighter: วันนี้ขอบคุณมากนะ โชคดีที่มี Proxy นำทางให้ พวกเราเลยได้รู้แผนการของคนพวกนั้น

Section 6-3

0 lines

Open section page →
Section 6-4

5 lines

Open section page →

Wise: พรุ่งนี้ Lighter จะไปจัดการด้วยตัวเองเหรอ?

Lighter: อืม ก็เหมือนอย่างที่คนพวกนั้นพูดวันนี้ ถ้าในวันชำระแค้นวันสุดท้าย ทุกคนใน Sons of Calydon ออกโรงกันหมด ในสายตาของแก๊งอื่นๆ จะมองว่า Overlord คนใหม่ไม่เป็นที่ยอมรับ

Lighter: แล้วทุกคนก็จะต้องกังวลว่า ต่อไปจะมีใครมาสร้างปัญหา จนทำให้ผู้คนไม่สบายใจอีกรึเปล่า

Lighter: เพราะงั้น ถ้าฉันจัดการเองคงจะดีกว่า

Lighter: อีกอย่าง ตอนที่ป๋าพาฉันออกมาจากสนามต่อสู้ใต้ดิน พวกเราก็ตกลงกันแล้วว่า ฉันจะเป็นคนจัดการศัตรูเก่าพวกนั้นของ Calydon เอง

Section 6-5

0 lines

Open section page →
Section 6-6

3 lines

Open section page →

Wise: จัดการศัตรูเก่าของ Calydon... นี่ Lighter ต้องทำเรื่องแบบนี้ด้วยเหรอเนี่ย?

Lighter: Sons of Calydon กำลังเติบโต และใน Outer Ring ก็มีหลายแก๊งที่กำลังจับตาดูแก๊งใหม่ที่มีสายเลือดของ Calydon ไหลเวียนอยู่แก๊งนี้

Lighter: เขาต้องการให้ Caesar เป็น Overlord ที่เที่ยงธรรม และไม่เดินตามรอยพ่อของเธอ เพราะงั้นบางเรื่องฉันก็ต้องเป็นคนไปจัดการเอง

Section 6-7

0 lines

Open section page →
Section 6-8

3 lines

Open section page →

Wise: ที่คุณทำเรื่องพวกนี้ให้ Sons of Calydon ก็เพื่อตอบแทนบุญคุณของป๋าเหรอ?

Wise: สิ่งที่ Lighter ทำไปเหล่านี้ ไม่มีใครใน Sons of Calydon รับรู้เลย...

Lighter: Proxy พูดจริงจังเกินไปแล้ว ฉันเป็นคนทำงานรับเงินเดือน ก็ต้องทำงานให้มันดีๆ หน่อยสิ

Section 6-9

0 lines

Open section page →
Section 6-10

5 lines

Open section page →

Wise: งั้นพรุ่งนี้ อย่างน้อยก็ให้ฉันช่วยนำทางใน Hollow ให้คุณต่อนะ

Wise: อย่าเพิ่งปฏิเสธนะ เพราะฉันก็เป็น Proxy ที่รับค่าตอบแทนจากคำขอเหมือนกัน ฉันต้องแน่ใจว่าคนที่ฉันนำทางให้จะไม่หลงทาง และกลับบ้านอย่างปลอดภัย

Wise: อีกอย่าง... ฉันเองก็ไม่อยากเสียลูกค้ารายใหญ่อย่าง Sons of Calydon ไปหรอกนะ

Lighter: ดูเหมือนว่าพรุ่งนี้ฉันคงต้องพยายามหน่อยแล้วสิ ผ้าพันคอสีแดงแห่ง Sons of Calydon จะมาขายหน้าให้ Proxy เห็นไม่ได้หรอก

Lighter: Proxy เจอกันพรุ่งนี้นะ

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_050.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_060.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_070.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_080.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_090.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_100.json

Localized evidence

Text fields

3 fields
จดหมายเชิญร่วมฉลองวันชำระแค้นจาก Sons of Calydon
จดหมายเชิญร่วมฉลองวันชำระแค้นจาก Sons of Calydon

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12030601
ที่นี่คือเวทีประลอง
ที่นี่คือเวทีประลอง

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestName_12030601

Relationships

3 links

Properties

27

quest12030601

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json
JSON Pointer
/records/6594
Name
QuestName_12030601
QuestID
12030601
field_2
4
field_3
QuestDesc_12030601
field_4
QuestTarget_12030601
field_5
field_6
field_7
1
field_10
{
  "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
  "bytesHex": "01000000",
  "rawLittleEndianBits": 1
}
field_12
field_13
103082029
field_14
null
field_15
null
field_16
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_18
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_21
null
field_22
null
field_23
null
field_25
null
field_27
null
field_28
null
field_29
field_30
null
field_31
null
tableName
QuestConfigTemplate
tableIdentity
6650075698645347761
unlockCondition