Невоспетый чемпион
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/ru/main.json- JSON Pointer
/Quest_VHSName_Lighter_001
Story Chapters
Story evidence
Лайтер: Представь такую ситуацию: банда, к которой ты принадлежишь, повздорила с другой. На тебя исподтишка напали, как следует поколотили, а вскоре ваши банды помирились. Разве тебя бы это хоть немного не задело?
Вайз: Хм... Если подумать, меня бы это точно немного задело...
Лайтер: Вот поэтому и существуют Дни расчётов. Объездная — не то место, где люди готовы понять и простить.
Лайтер: Хоть Цезарь и стала новым Вожаком, у отдельных байкеров остались личные тёрки. У них есть три дня, чтобы вызвать обидчика на поединок и таким образом свести счёты. Но потом — никаких обид.
Лайтер: В этих спорах соперники обязательно ставят что-нибудь на кон, и победитель забирает всё.
Вайз: Так вот как всё здесь устроено... Но ведь это мероприятие не для таких изнеженных прокси, как я?
Лайтер: Раньше там и правда творилась жесть, но сейчас атмосфера гораздо более расслабленная. Цезарь всё-таки не злопамятная, да и специально никто неприятностей тут не ищет.
Лайтер: В этом году противники в основном состязаются в стрельбе по мишеням, играют в «камень-ножницы-бумага» или упражняются в скороговорках. А на кон ставят просроченный хлеб и пойманных на заднем дворе кроликов...
Лайтер: Две банды при мне вообще мерились тем, у кого кот длиннее.
Вайз: Эм... Это больше напоминает какую-то ярмарку.
Лайтер: Ну да! Но Цезарь в восторге: такой вот у нас новый Вожак.
Лайтер: Раз уж ты здесь, прокси, воспользуйся этим случаем. Если у тебя есть какие-то прошлые обиды, сейчас самое время свести счёты.
Вайз: Вообще мне нравится иметь дело с Сынами Калидона, но вот был один случай...
Лайтер: Что ты так на меня смотришь? Неужели это я тебя чем-то обидел?
Вайз: Однажды в каверне ты случайно наступил Эосу на ногу.
Лайтер: Ой... Правда? Ну... Прости. В следующий раз буду смотреть под ноги.
Лайтер: Но раз уж у нас есть повод... Может, устроим состязание по распитию «Нитро-топлива»? Что скажешь, прокси?
Вайз: Какой удобный предлог... Может, тебе просто захотелось «Нитро-топлива»?
Лайтер: Ничего подобного... У меня от него вообще голова кружится. Но Цезарь наказала мне устроить тебе достойный приём, и я хочу, чтобы ты прочувствовал{F#а} дух Дней расчётов.
Лайтер: В общем, я ставлю на кон эфирную батарею для банбу. Если победишь, отдашь её Эосу в качестве компенсации.
Вайз: Почему бы и не попробовать. Что касается ставки... пусть это будет скидочный купон видеопроката.
Лайтер: Тогда я пойду к «Зубастику» и стану в очередь. Сегодня много желающих купить «Нитро-топливо».
Лайтер: Можешь пока прогуляться и осмотреться, прокси. Встретимся у «Зубастика».
С этими словами Лайтер уходит.
Лайтер: Так, прокси, мне нужно слегка размяться...
Вайз: Я и подумать не мог, что можно вызывать кого-то на поединок из-за такого...
Лайтер: Многие любители кошек считают своих питомцев членами семьи. Так что если им вдруг не удаётся запечатлеть какой-то милый момент, они долго об этом сожалеют.
Лайтер: Так что вызов вполне обоснован. Я готов принять его и принести свои извинения.
Лайтер: Кстати, мне тут кое-что вспомнилось. Прокси, ты купил{F#а} купон «Нитро-топливного тотализатора»?
Вайз: «Нитро-топливный тотализатор»... А что это? В первый раз слышу.
Лайтер: Ещё одна местная забава. Купоны можно купить там же, где продают «Нитро-топливо». До начала поединка их можно поставить на того участника, за которого болеешь.
Лайтер: Кстати, если поставишь на меня — выиграешь больше «Нитро-топлива», чем сможешь выпить.
Вайз: А если ты проиграешь, заплатишь за моё «Нитро-топливо»?
Лайтер: Никаких «если». Чемпионы не проигрывают.
Раздаются радостные возгласы, летят купоны тотализатора, «Нитро-топливо» льётся рекой. Повсюду царит атмосфера настоящего праздника — праздника для сильных и смелых.
Один противник сменяет другого, но Лайтер неизменно одерживает победу.
Очередной соперник уже готовится зайти на ринг, но тут откуда-то выскакивает рослый парень и пробирается через толпу к Лайтеру.
Лайтер: ...
Так это ты главный боец Сынов Калидона? Я бросаю тебе вызов. Ставлю на кон эту эмблему!
Лайтер: ...
Что, страшно? Пф, так и знал, что Сыны Калидона не заслуживают титула Вожака. Да вы просто посмешище!
Ну же! Сражайся или проваливай! А если боишься — можешь попробовать сказать мне что-нибудь лестное, и тогда я, Андреас, тебя даже пощажу.
Лайтер: Эта эмблема наверняка очень для тебя важна.
Ещё бы! Мне её вручил сам Помпей. Это символ моей славы на Объездной. Такой щенок, как ты, её бы ни за что не получил.
Лайтер: Если ты ставишь на кон такую важную вещь... то наверняка собираешься сражаться не на жизнь, а на смерть?
Что? Ты слишком пафосно рассуждаешь о вашей детской забаве. Подумать только, «не на жизнь, а на смерть»... Я не проиграю!
Лайтер: Если не настроен серьёзно — не ставь на кон свою славу.
Хватит тянуть время! Признай: ты просто испугался!
Вайз: Вы же можете поставить на кон что-то ещё? Может, вам обоим стоит выбрать что-нибудь другое?
Лайтер: Я ставлю на кон свои боксёрские перчатки. Если поставишь что-то равноценное, мы можем сразиться.
А я тогда, э... поставлю свои боксёрские перчатки! В конце концов, я всё равно преподам тебе урок!
Лайтер: Хорошо... Лайтер из Сынов Калидона принимает твой вызов!
Несмотря на свои габариты, Андреас не спешит бросаться в атаку — он ждёт момент, чтобы ударить в слабое место.
После нескольких раундов Лайтер быстро определяет боевой стиль Андреаса.
Если раньше у противников были равные шансы, то теперь перевес явно на стороне Лайтера.
Ты кое-что умеешь, юнец. Жаль, что ты всему учился в подпольных боях.
Скажешь, что раздавал грязные деньги с них семьям своих погибших товарищей?
Или, может, ты всё прикарманил и спустил на собственные прихоти?
Лайтер: Кто тебе это рассказал?
Если ты знаменитый чемпион, будь готов к тому, что вся твоя жизнь будет у всех на виду.
Лайтер: Всё это в прошлом. Теперь я сражаюсь только за Сынов Калидона.
«Сражаешься за Сынов Калидона», как же. Ты ведь просто купил за свои грязные деньги местечко покруче, чтобы фанаток на Объездной клеить? Ты прекрасно знаешь, о чём я.
Хороша работа — красоваться перед толпой в красном шарфике и выделывать всякие трюки...
Лайтер: ...
Хе-хе...
Тебе и Сынам Калидона просто повезло, и вы затмили остальных. Но рано или поздно и ваши кости зароют в песках Объездной.
Андреас договаривает это, уже лёжа на земле. Но он всё ещё пытается вывести Лайтера из себя.
Лайтер подходит к Андреасу. Кажется, он хочет добить лежачего... Рефери уже готов вклиниться между противниками.
Но тут, ко всеобщему удивлению, Лайтер приседает рядом с Андреасом и похлопывает его по руке в перчатке. Затем чемпион достаёт и надевает свои тёмные очки.
Лайтер: Ты не признаёшь нового Вожака, так что твоя ставка ничего не значит.
Лайтер: Если в течение трёх дней ты снова захочешь вызвать меня на бой, я к твоим услугам.
Лайтер: Ладно, скоро уже солнце сядет...
Лайтер: Есть ещё желающие?
На ринге вновь воцаряется непринуждённая атмосфера. Лайтер дерётся до самого захода солнца и не проигрывает ни одного боя.
Победив последнего претендента, он снимает перчатки и уходит...
Лайтер: Не думал, что ты досмотришь до конца, прокси.
Вайз: А как иначе? Я же купил купоны. Мне нужно было узнать, чем закончится состязание.
Лайтер: Надеюсь, ты все купоны на меня поставил{F#а}?
Лайтер: А то мне пришлось попотеть, чтобы выполнить своё обещание и обеспечить тебе целую цистерну «Нитро-топлива».
Вайз: Ну а на кого ещё?! Правда, теперь я не представляю, как это всё выпить...
Лайтер: «Нитро-топливо» на халяву не каждый день наливают, прокси, так что наслаждайся. В крайнем случае, ты всегда можешь остаться на ночь в Блэйзвуде.
Вайз: Не хочешь выпить со мной, Лайтер?
Лайтер: У меня осталось ещё одно дело. Я освобожусь чуть позже.
Лайтер: Можешь пока найти Бёрнис и обменять купоны на «Нитро-топливо». А я постараюсь побыстрее закончить дела и присоединюсь к тебе.
С этими словами Лайтер уходит.
Лайтера видно издалека — он стоит в одиночестве. Впрочем, его силуэт ночью едва различим — выделяется лишь красный шарф.
Лайтер: Что ты здесь делаешь, прокси?
Вайз: Когда я обменивал у Бёрнис купоны «Нитро-топливного тотализатора», она просила передать, что Папаша хочет с тобой о чём-то поговорить.
Лайтер: Хорошо, я скоро подойду. Мне тоже нужно с ним кое-что обсудить.
Лайтер: Мне сразу показалось, что с Андреасом — тем парнем, который сегодня со мной сражался, — что-то не так. Я боялся, что он что-то задумал, и решил пройтись и понаблюдать за ним.
Лайтер: В общем, я слышал, как Андреас спорил с кем-то по телефону, и в разговоре он упомянул каверну...
Лайтер: Теперь я собираюсь разузнать о нём побольше.
Вайз: Мне казалось, что раз ты всегда в центре внимания, то едва ли замечаешь людей вокруг себя. Кто бы мог подумать, что ты так чутко следишь за тем, что происходит вокруг.
Лайтер: Судя по словам Андреаса, он знает о моём прошлом. И это меня напрягает.
Лайтер: Я уверен, что раньше наши пути не пересекались, а на Объездной я никому не рассказывал о подпольных боях. То, что он об этом знает, не может быть простым совпадением...
Вайз: Я и не знал, что тебе пришлось столько всего пережить, Лайтер...
Лайтер: Если бы не прошлое, мне бы не пришлось постоянно носить тёмные очки.
Лайтер: Да, у меня кружится голова при виде крови, но главная причина в том, что во время одного подпольного боя мне повредили глаза.
Лайтер: Так сильно повредили, что мне пришлось какое-то время носить глухую повязку — и жить в кромешной тьме.
Лайтер: Сейчас мои глаза в порядке, но когда я смотрю на прямой свет, чувство такое, будто старая рана открылась...
Лайтер: А ещё... Ладно, это всё пустяки. В общем, прокси, не обижайся, что я не снимаю очки, когда разговариваю с тобой.
Вайз: Так ты носишь тёмные очки не для того, чтобы казаться круче? А то я уже подумывал и себе такие прикупить... Хорошо, что не успел.
Лайтер: У тебя отличное чувство юмора, прокси.
Вайз: Кстати... А почему ты присоединился к Сынам Калидона?
Лайтер: Папаша выплатил все мои долги, и я хотел его как-то отблагодарить. К тому же...
Лайтер: «Красный Шарф»... Круто же звучит. Разве нет?
Лайтер говорит это беззаботным тоном, но тут же переводит взгляд на толпу и замолкает, словно о чём-то размышляя. Внезапно его телефон оживает — одно за другим приходят несколько сообщений.
Лайтер: Пайпер пишет, что какие-то парни, которых я побил сегодня, расшумелись у «Зубастика»: требуют, чтобы я явился на состязание по распитию «Нитро-топлива».
Лайтер: Я поговорю с Папашей об Андреасе, а потом пойду и разъясню им, что шуметь нехорошо.
Лайтер: Кстати, Пайпер просила сказать тебе, что вторая/второй прокси тоже приехал{M#а} в Блэйзвуд.
Лайтер: Оставайтесь на ночь здесь. Сыны Калидона окажут вам достойный приём.
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_010.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_020.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_030.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_035.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_037.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_040.jsonLocalized evidence
Невоспетый чемпион
Evidence locale: ru
TextMap/ru/main.json/Quest_VHSName_Lighter_001Закрыто
Evidence locale: ru
TextMap/ru/main.json/Quest_Archive_Unlock_TipTitle_61Невоспетый чемпион
Evidence locale: ru
TextMap/ru/main.json/Quest_VHSName_Lighter_001Необходимо завершить хроники Фаэтона: глава 4 «Отзвуки интермедии»
Evidence locale: ru
TextMap/ru/main.json/Quest_Archive_Unlock_TipClick_61Assets/NapResources/FileCfg/hollowArchiveTemplate.json/records/3710011
Quest_VHSName_Lighter_001
{
"utf8": "Quest_VHS_Chapter_Lighter_001",
"$wire": "utf8-string-or-vector<byte>",
"bytesHex": "51756573745F5648535F436861707465725F4C6967687465725F303031",
"byteLength": 29,
"trailingNul": true
}{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Lighter_Front01.tga
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Lighter_Front02.tga
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Lighter_Side.tga
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Lighter_Back.tga
{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}1
1002
Quest_VHSName_Lighter_001
Quest_Archive_Unlock_TipTitle_61
Quest_Archive_Unlock_TipClick_61
1240660007|1242870009
[ 10209 ]
hollowArchiveTemplate
14911437053553658602