喝采なきチャンピオン
Evidence locale: ja
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Quest_VHSName_Lighter_001
Story Chapters
Story evidence
ライト: 例えば…あんたのいるチームと、どこぞのチームがケンカしてるとしよう。
そのさなか、あんたは手痛い一発をもらい、やり返す機会を窺ってた…
そうこうしてるうちに、両チームが和解しちまったら…どうする?
アキラ: …確かに気分は良くないな。
ライト: その鬱憤を晴らすのが「清算の日」だ。
郊外じゃ、やられっぱなしは面子が立たない。
ライト: 覇者がシーザーに変わったからといって、
走り屋個人のいざこざが消えてなくなるわけじゃないだろ。
「3日やるから決闘で白黒つけろ、ただし3日過ぎたら全部水に流せ…」
そういうルールがあるのさ。
ライト: 決闘者は双方が「信用の証」を用意する…
いわゆる賭けの「チップ」だな。
勝った方がそいつをもらえるんだ。
アキラ: なるほど、そういう由来だったのか。
けれど、そこへ僕が来てよかったのかい?この通り、
ただの文弱なプロキシだけれど…
ライト: なに、昔はそれなりにピリついてたが、今はご覧の通りさ。
うちの大将はあの性格だ、敵を作ることも
因縁つけられることも滅多にないからな。
ライト: 今年は「決闘」の内容も、射的にじゃんけん、早口言葉…
「信用の証」に賞味期限切れのパンやら、
庭で適当に捕まえたうさぎを持ってくるやつもいる始末だ。
ライト: ああ、そういや…どっちの猫が
より「伸びる」かで競ってるやつらもいたな。
アキラ: お祭り気分どころか、お祭りそのものだな…
ライト: ま、いいんじゃないか。大将も楽しんでるし、
これも新しい覇者の個性ってやつだろ。
ライト: それよりプロキシ、せっかく来てるんだ。
俺らと今日まで組んできて、
これを機に「清算」したくなったことはないか?
アキラ: 君たちとは楽しく仕事ができているかな。
けれど、1つ思い出したことがあるんだ…
ライト: …急に剣呑な目つきになったな。
まさか俺か?
アキラ: この間、ホロウで
うっかりイアスの足を踏んだだろう?
ライト: そう…だったか?そりゃ悪かった。
今度からは足元を見て歩くようにするよ。
ライト: …だが、口実としてはちょうどいい。
プロキシ、ニトロフューエルの飲み比べで決闘といかないか?
アキラ: 決闘の口実だなんて…単純に
ライトさんが飲みたいだけだろう?
ライト: んなわけあるか。むしろ、ニトロフューエルはちと苦手でな…
まあなんだ、もてなしを任された以上
少しは「清算の日」のムードってもんを感じてもらわんとな。
ライト: とにかく、俺はボンプ用のエーテル電池を賭ける。
俺に勝てればあんたのもんだ、イアスへの詫びも兼ねてな。
アキラ: 雰囲気にあてられたと思って、やってみよう。
「信用の証」は、「Random Play」のクーポン券でいいかな。
ライト: 俺は先にアイアンタスクのとこへ行ってる。
今日はニトロフューエルも飛ぶように売れるからな。
とっとと並んどくのが吉だ。
ライト: ま、あんたはゆっくり見て回ってからでもいいさ。
後でアイアンタスクのところでな。
ライトさんはそう言うと、その場を離れた。
ライト: じゃあ、俺はウォーミングアップしてくる。
アキラ: まさか、こんなことも
決闘を挑む理由になるなんてな…
ライト: 猫好きにとって猫は家族だからな。
事故とはいえ、家族の愛おしい瞬間を記録し損ねたんだ。
引きずる後悔ではあるだろう。
ライト: だから決闘は成立だ。
埋め合わせだと思って受けて立つさ。
ライト: ああ、そういえば…
「ニトロフューエルくじ」は買ったか?
アキラ: まだだけれど…それは一体?
ライト: まあ、ちょっとした余興だ。
ニトロフューエルを買う時、一緒にくじを買って
決闘で応援するほうに予め置いとくのさ。
ライト: ちなみに、俺にベットすれば
今夜はニトロフューエルに困らんと約束しよう。
アキラ: もしも負けてしまったら、
そのときはライトさんがおごってくれるのかい?
ライト: その「もしも」は考えるだけ無駄だぞ。
なにせこちとら、無敗のチャンピオンだからな。
歓声、くじ、ニトロフューエル。
誰もが純粋な「力と勇気」の醸し出す熱血ムードに浸かり、
カーニバルのような一日を存分に楽しんでいる。
挑戦者は次から次へとやってきたものの、
ライトさんは連戦連勝を重ね続けた。
次の挑戦者が登場しようとした時、
1人の大男が容赦なく割り込んできた。
ライト: ……
キサマだな?カリュドーンの子の切り込み隊長ってのは…
オレとやれ!「信用の証」はこのブローチだ。
ライト: ……
どうした、ビビって声も出ねぇか?はっ!
覇者の名を背負ってる連中のリアクションとは思えねぇぜ、笑わせらぁ。
さっさと構えろ。さもなくば媚びへつらって、
このアンドレアス様のご機嫌をとれ。
ライト: このブローチ…おたくには相当大事なもんじゃないのか。
ったりめぇーだ。ポンペイの親分から直々に賜ったもんだぞ。
こいつぁ郊外じゃ栄誉の象徴みてぇなもんだ…
ま、キサマみたいな青二才は拝んだこともねぇだろうがな。
ライト: それほどの物を賭けるんだ、
死ぬ覚悟はできてると思っていいんだな?
覚悟ぉ?キサマらガキどものごっこ遊びに、生きるも死ぬもあるか!
はなっから、オレは負けるつもりなんてねぇ!
ライト: 覚悟がないなら…栄誉の象徴なんて大層なもんは、
家のタンスにでもしまっとくんだな。
なんだぁ?てめェ…時間稼ぎのつもりか!?
尻込みも大概にしやがれ!
アキラ: 「信用の証」は他の物にしたらどうだい?
それかライトさんがまず選んで…
アンドレアス、君もそれに倣う、というのは?
ライト: …なら、俺はボクシンググローブにしよう。
あんたが同等の物を差し出せば、この決闘は成立だ。
そりゃ…フン、キサマに教訓を与えてやれりゃなんだっていい!
グローブでもなんでも賭けてやらぁ!
ライト: よし。
この勝負…カリュドーンの子、ライトが受けて立つ。
アンドレアスは体格こそ大きいものの、
力任せな攻撃はせず、冷静に弱点を突いてくる。
それでも攻撃を数回交わすうちに、
ライトさんはアンドレアスのファイトスタイルを理解したようだった。
一進一退の攻防だったのが、
ライトさんの方に勝利が傾きつつある。
やるじゃねぇか小僧。だが惜しむらくは、
その腕っぷしが地下闘技場仕込みってトコだな…
あそこで稼いだ汚ねぇ金はどうしたんだ?
死んだ仲間どもにくれてやったのかよ?
それとも…てめぇのポケットに放り込んで、
適当に使い込んじまったか?
ライト: …誰から聞いた?
フン、「無敗のチャンピオン」なんて目立つカンバン背負ってよぉ、
隠し事できると思ってる方がどうかしてるぜ!
ライト: 過去にはもうケリをつけた。
今の俺は、カリュドーンの子のチャンピオンだ。
カネを積んで、楽な仕事にありついただけだろうが!
女に囲まれて、威張り散らしやがって…!
オレにもやらせてくれよ…
赤いマフラー巻いて、チヤホヤされる、
見栄っ張りの「チャンピオン」ってやつをよぉ——!
ライト: ……
ガハッ…
ゴホッ…オマエも、カリュドーンの子も、運が良かっただけだ…
遅かれ早かれ、郊外の砂に埋もれてくだろうよ…
もう勝敗は誰の目にも明らかだったが、
アンドレアスは何を思ったのか
わざとらしくライトさんを煽ってみせた。
ライトさんが一歩前に出ると、
すわ乱闘かとレフェリーが身構える。
しかし、ライトさんはただしゃがみ込み、
グローブを付けたままのアンドレアスの右手を軽く叩いただけだった。
そのまま、そばに置いてあったサングラスを手に取る――
ライト: あんたが新たな覇者を認めないなら、
「信用の証」にも価値はない。
ライト: 3日ある。その間なら、
何度でも挑戦を受けてやろう。
ライト: さて、そろそろ1日目の陽が落ちるが…
ライト: 次に挑戦したいやつは誰だ?
会場は再び和やかな雰囲気に戻った。
太陽が完全に沈むまで、ライトさんは1度も負けなかった。
最後の挑戦者に勝利しグローブを外すと、
ライトさんは人混みをかき分けながら出てくる——
ライト: 本当に最後まで見てたのか。
アキラ: 何しろ、くじを買ったからね。
チャンピオンの勝利を見届けないと。
ライト: それで、当然俺に賭けてくれたんだろうな?
ライト: 約束は果たしたからな、
思う存分飲んでくれ。
アキラ: もちろんライトさんを信じていたよ。
けれど、こんなにたくさんのニトロフューエル
飲み切るのにどれだけかかるか…
ライト: こんな機会もめったにないからな、たまの贅沢も悪くない。
なに、今晩はブレイズウッドに泊まってけばいい。
アキラ: なら、ライトさんも一緒にどうだい?
ライト: 俺はちょいと気になることがあるんでね。
まずは見回りをしてくる。
ライト: 先にバーニスのところで引き換えてこいよ。
終わり次第、そっちに行く。
ライトさんはそう言うと、その場を離れた…
遠くにライトさんの姿が見えた。
夜陰/暗闇に紛れつつも、
その赤いマフラーだけが目立つ。
ライト: プロキシ?どうしてここに?
アキラ: ニトロフューエルを引き換える時、バーニスに頼まれたんだ。
ビッグダディさんが呼んでいるから、伝えてほしいと。
ライト: そうか。なら、すぐ戻ろう。
俺もおやっさんに話があるしな。
ライト: アンドレアス…どうにもやつはキナ臭い。
余計なことをしでかさないか、遠目に見張ってたが…
ライト: 誰かと電話口で言い争っていたようだ。
そのなかで「ホロウ」という言葉が出たのも怪しいな。
ライト: 戻ったら、やつの素性を洗ってみる必要がある。
アキラ: あなたのことを、
華やかに先陣を切るばかりだと揶揄する人もいるけれど…
実際は背後のことにも気を配っているんだな。
ライト: あの野郎も、まるっきり出まかせ言ってたわけじゃないからな。
だからこそ、引っかかる。
ライト: あいつとは確かになんの接点もないし、俺は郊外に来てから
あの恥ずべき過去を吹聴してまわったこともない。
何か裏があるはずだ。
アキラ: ライトさんの過去か…
どうやら複雑な事情がありそうだね。
ライト: フ…朝から晩までグラサンを引っかけてるのには、
それなりの理由があるのさ。
ライト: たしかに血を見るのもキツいが、それだけじゃない。
昔、とある試合で目をやられてな。
ライト: そこそこひどい怪我だった。
しばらくは包帯で目を覆って、
真っ暗闇での暮らしを強いられたもんだ。
ライト: そんなことしてたせいか、今でも光を遮るものがないと落ち着かん。
もうすっかり治ってるんだが、
なんだか古傷を曝け出してるみたいでな。
ライト: それに…いや、なんでもない。
とにかく、グラサンのことは気にしないでくれ。
アキラ: 単なるファッションというわけではないんだね。
僕もお揃いにしてみようかと思ったけれど…
軽率に真似していいものではなさそうだ。
ライト: 気遣いをありがとな、プロキシ。
アキラ: でも、ライトさんはどうして
カリュドーンの子に入ったんだい?
ライト: 借金を肩代わりしてくれたおやっさんに、
俺のほうからも何かを示す必要があった。それと——
ライト: 「赤いマフラー」って響きが、カッコいいからさ。
ライトさんはそう軽口を叩いたあと、黙って人混みを見つめる。
何か思い出したのか口を開きかけたものの、
それよりも先に彼のスマホから通知音が響いた…
ライト: …パイパーからだ。俺に負けた連中が
飲み比べでリベンジしようと息巻いてるらしい。
アイアンタスクを囲んで騒いでやがるんだとさ。
ライト: おやっさんにアンドレアスのことを報告したら、
返り討ちにしてやろう。
ライト: ああ、それともう1つ。
あんたの片割れもこっちに着いたそうだ。
ライト: 二人とも、今日はブレイズウッドに泊まっていけ。
カリュドーンの子のもてなしを、受けてくれるだろ?
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_010.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_020.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_030.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_035.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_037.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_040.jsonLocalized evidence
喝采なきチャンピオン
Evidence locale: ja
TextMap/ja/main.json/Quest_VHSName_Lighter_001ロック中
Evidence locale: ja
TextMap/ja/main.json/Quest_Archive_Unlock_TipTitle_61喝采なきチャンピオン
Evidence locale: ja
TextMap/ja/main.json/Quest_VHSName_Lighter_001パエトーンの軌跡「第四章・幕間の余韻」クリア後に開放
Evidence locale: ja
TextMap/ja/main.json/Quest_Archive_Unlock_TipClick_61Assets/NapResources/FileCfg/hollowArchiveTemplate.json/records/3710011
Quest_VHSName_Lighter_001
{
"utf8": "Quest_VHS_Chapter_Lighter_001",
"$wire": "utf8-string-or-vector<byte>",
"bytesHex": "51756573745F5648535F436861707465725F4C6967687465725F303031",
"byteLength": 29,
"trailingNul": true
}{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Lighter_Front01.tga
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Lighter_Front02.tga
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Lighter_Side.tga
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Lighter_Back.tga
{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}1
1002
Quest_VHSName_Lighter_001
Quest_Archive_Unlock_TipTitle_61
Quest_Archive_Unlock_TipClick_61
1240660007|1242870009
[ 10209 ]
hollowArchiveTemplate
14911437053553658602