Ghost

Story Chapters

Uma Coroa sem Dono

Agent StoriesChapter number: Uma Coroa sem DonoUnlock condition: Conclua o "Capítulo IV: Ecos do Interlúdio" na história de Phaethon para desbloquear

Story evidence

Chapter quests

3 tasks

Celebrações e Campeões

Open quest →
Section 1-1

0 lines

Open section page →
Section 1-2

1 line

Open section page →

Lighter: Por exemplo, imagine que sua gangue entrou em conflito com outra gangue e você acaba sendo agredido/agredida. Mas, logo depois, as duas gangues se reconciliam. Você não ficaria meio pistola?

Section 1-3

0 lines

Open section page →
Section 1-4

4 lines

Open section page →

Wise: Hum... Sim, eu ficaria muito irritado.

Lighter: Exatamente. É pra isso que servem os Dias de Acerto de Contas. Na zona externa, ninguém deixa esse tipo de coisa passar batido.

Lighter: Mesmo que a Caesar seja a nova Soberana, ainda há algumas pendências entre os membros da gangue. Eles têm três dias para se desafiarem e acertarem as contas. Depois disso, todos superam e seguem em frente.

Lighter: Nesses desafios, ambos os lados colocam na roda algo de valor, como uma aposta, e o vencedor leva tudo.

Section 1-5

0 lines

Open section page →
Section 1-6

4 lines

Open section page →

Wise: Ah, então é isso... Mas não tem problema um Proxy frágil como eu participar de um evento desses?

Lighter: Sim, costumava ser uma loucura, mas tá muito mais de boa este ano. Afinal, a Caesar não é do tipo que guarda rancor, e ninguém costuma vir causar problemas.

Lighter: Os duelos deste ano são quase todos de coisas bobas: tiro ao alvo; pedra, papel e tesoura; trava-línguas... E as apostas são coisas bobas, como um pão adormecido ou um coelho roubado do jardim de alguém...

Lighter: Ah, eu acabei de ver duas gangues disputando sobre quem tem o gato mais comprido.

Section 1-7

0 lines

Open section page →
Section 1-8

3 lines

Open section page →

Wise: Hum... Isso parece mais com uma feira.

Lighter: Quase isso! Mas a Caesar está se divertindo bastante, então essa deve ser a "vibe" da nova Soberana.

Lighter: Já que você está aqui, Proxy, se tiver alguma pendência do seu último trabalho que queira resolver, agora é a hora.

Section 1-9

0 lines

Open section page →
Section 1-10

2 lines

Open section page →

Wise: Foi um prazer trabalhar com os Filhos de Calydon, mas eu acabei de me lembrar de uma coisa...

Lighter: Por que você está me olhando assim? Você não tem pendências comigo, né?

Section 1-11

0 lines

Open section page →
Section 1-12

3 lines

Open section page →

Wise: Lá na Esfera Negra, você acabou pisando no pezinho do Eous.

Lighter: Ah... sério? Hã... Eu... sinto muito. Vou prestar mais atenção da próxima vez.

Lighter: Mas espera... essa é uma ótima oportunidade para uma competição de Combusnitro. O que me diz, Proxy?

Section 1-13

0 lines

Open section page →
Section 1-14

3 lines

Open section page →

Wise: Ah, sei, parece a desculpa perfeita pra tomar um Combusnitro.

Lighter: Não é isso. Hum... Na verdade, eu não lido bem com Combusnitro, me deixa tonto. Mas a Caesar me mandou garantir a sua diversão, então eu quero que você tenha a experiência completa dos Dias de Acerto de Contas...

Lighter: Enfim, eu vou apostar uma Bateria de Éter de Bangboo, e se eu perder, você pode oferecer ao Eous como meu pedido de desculpas.

Section 1-15

0 lines

Open section page →
Section 1-16

4 lines

Open section page →

Wise: Beleza, eu vou tentar. Minha aposta vai ser... Que tal um cupom de desconto da nossa locadora?

Lighter: Fechou! Eu vou entrar na fila do Presas de Aço. Deve ter um monte de gente comprando Combusnitro hoje.

Lighter: Fique à vontade pra explorar. A gente se encontra no
Presas de Aço mais tarde, Proxy.

Lighter vai embora.

Section 2-1

0 lines

Open section page →
Section 2-2

1 line

Open section page →

Lighter: Certo, Proxy, eu vou me aquecer...

Section 2-3

0 lines

Open section page →
Section 2-4

4 lines

Open section page →

Wise: Eu não esperava que desse pra desafiar alguém por um motivo como esse...

Lighter: Bem... Para os amantes de gatos, os gatos são como família... Então, se eles perderem algum momento de fofura, não importa o motivo, pode ser que se arrependam amargamente.

Lighter: Então esse desafio é válido. Estou disposto a aceitá-lo e me desculpar.

Lighter: Ah, a propósito, você comprou o Cupom de Combusnitro?

Section 2-5

0 lines

Open section page →
Section 2-6

3 lines

Open section page →

Wise: Cupom de Combusnitro... Como assim? Nunca nem vi.

Lighter: É só um toque de diversão extra. Você pode comprar os cupons em qualquer ponto de venda de Combusnitro e apostar em quem você acha que vai vencer antes do começo da disputa.

Lighter: Falando nisso, se você apostar em mim, você vai ter mais Combusnitro do que jamais sonhou hoje à noite.

Section 2-7

0 lines

Open section page →
Section 2-8

2 lines

Open section page →

Wise: Mas se você perder, você vai pagar meu Combusnitro, né?

Lighter: Ei, sem essa de "se". O Campeão Invicto nunca perde na arena.

Section 3-1

14 lines

Open section page →

Em meio aos aplausos, cupons de aposta e Combusnitro, todos parecem perdidos na pura emoção do desafio, da força e da coragem, transformando este dia em uma grande comemoração.

Os desafiantes entram na arena, um após o outro, mas Lighter continua vencendo.

Quando o próximo desafiante está prestes a entrar, um brutamontes avança, empurrando todos para fora de seu caminho, e entra na arena.

Lighter: ...

Então você é o representante dos Filhos de Calydon, né? Eu te desafio, e aposto este broche!

Lighter: ...

O que foi? Ficou com medo? Tsc. Eu sabia que os Filhos de Calydon não mereciam o título de Soberano. Que piada.

Anda logo! Luta comigo ou mete o pé! Se estiver com medo, pode tentar me bajular, e eu, Andreas, talvez pegue leve com você.

Lighter: Esse broche é importante pra você?

É claro! O Pompey me deu isso pessoalmente anos atrás. Este broche é o meu distintivo de honra na zona externa. Mas, que seja, um moleque que nem você nunca entenderia.

Lighter: Para apostar algo tão importante... você deve estar pronto para lutar como se sua vida dependesse disso, não é?

Hã? Isso aqui é brincadeira de criança, pode guardar pra você essas palavras bonitas de vida ou morte... Eu não vou perder pra você!

Lighter: Não aposte sua honra se você não está disposto a pagar o preço.

Para de enrolar! Você só tá com medo!

Section 3-2

0 lines

Open section page →
Section 3-3

19 lines

Open section page →

Wise: Dá pra apostar outras coisas, né? Talvez vocês dois possam escolher outra aposta?

Lighter: Eu aposto minhas luvas de boxe, e se você escolher algo de valor equivalente, trato feito.

Então... hum, eu aposto as minhas luvas também! Eu vou te dar uma lição de qualquer maneira!

Lighter: Certo... Eu, Lighter, dos Filhos de Calydon, aceito o seu desafio.

O Andreas pode ser grande, mas ele não ataca de forma imprudente. Ele aguarda o momento mais oportuno para atingir os pontos fracos.

Após algumas rodadas, Lighter desvenda o estilo de luta do Andreas.

Um confronto que começou bem equilibrado, agora parece claramente a favor do Lighter.

Nada mal, garoto. Mas aposto que você aprendeu esses golpes em ringues de lutas clandestinas, não foi?

Você compartilhou um pouco do dinheiro sujo com seus amiguinhos que morreram?

Ou... você só gastou tudo e nem quis saber?

Lighter: Quem te contou tudo isso?

Haha, não há segredos no mundo de uma figura tão importante como o Campeão Invicto.

Lighter: Eu já superei o meu passado. Agora, eu só luto pelos Filhos de Calydon.

Ah, então você tá lutando pelos Filhos de Calydon? Ou usou aquele dinheiro sujo pra garantir um trampo legal e um monte de fãs na zona externa? Você sabe do que eu tô falando.

Desfilando por aí com esse cachecol vermelho, posando de bonzão. Haha, até eu iria querer um trabalho assim...

Lighter: ...

Hehe...

Você e os Filhos de Calydon só estão contando com a sorte. Mas sabe o que acontece com sortudos que acabam dando demais nas vistas? Eles caem e acabam comendo capim pela raiz na zona externa.

Apesar de parecer derrotado, Andreas continua tentando provocar o Lighter com suas palavras.

Section 4-1

6 lines

Open section page →

Lighter se aproxima de Andreas, parecendo pronto para acabar com ele. Até mesmo o juiz se preparou para intervir.

Mas, para a surpresa de todos, Lighter se agacha, dá uma batidinha nas luvas de Andreas e coloca seus óculos escuros logo em seguida...

Lighter: Você não reconhece a nova Soberana, então não adianta nada aceitar seu broche.

Lighter: Te dou três dias. Se você quiser uma revanche, eu tô dentro. Quando e quantas vezes quiser!

Lighter: Ah, olha, o sol está quase se pondo...

Lighter: Mais alguém?

Section 5-1

3 lines

Open section page →

A arena volta ao seu clima descontraído de antes, e Lighter continua vencendo suas rodadas até o anoitecer.

Depois de vencer o último desafiante, ele retira suas luvas e se afasta da multidão...

Lighter: Não achei que você fosse ficar até o final, Proxy.

Section 5-2

0 lines

Open section page →
Section 5-3

3 lines

Open section page →

Wise: Claro que fiquei. Eu comprei os cupons da aposta, então eu tinha que ver quem ia vencer.

Lighter: E aí? Apostou tudo em mim?

Lighter: Porque eu ralei muito pra manter minha promessa de conseguir todo esse Combusnitro pra você.

Section 5-4

0 lines

Open section page →
Section 5-5

2 lines

Open section page →

Wise: Em quem mais eu apostaria? Mas acho que vou levar um bom tempo até conseguir tomar todo esse Combusnitro...

Lighter: Não é todo dia que a gente tem esse monte de Combusnitro de graça, Proxy, então por que não se solta? Na pior das hipóteses, você pode passar a noite aqui em Xilobrasa.

Section 5-6

0 lines

Open section page →
Section 5-7

4 lines

Open section page →

Wise: Que tal beber comigo, Lighter?

Lighter: Eu tenho que verificar uma coisa primeiro. Volto mais tarde.

Lighter: Vai lá pegar suas bebidas com a Burnice. Eu te acompanho quando eu terminar.

Então, Lighter vai embora.

Section 6-1

2 lines

Open section page →

De longe, você vê Lighter parado sozinho. É difícil distinguir sua silhueta na escuridão da noite, mas seu cachecol vermelho é inconfundível.

Lighter: O que te traz aqui, Proxy?

Section 6-2

0 lines

Open section page →
Section 6-3

5 lines

Open section page →

Wise: Quando fui trocar os cupons por Combusnitro, a Burnice me pediu para te dar um recado. Ela disse que o Paizão quer falar com você.

Lighter: Ah, claro, eu já vou voltar. Também quero falar com o Paizão.

Lighter: Aquele tal de Andreas... tenho um mau pressentimento sobre ele, então vim observar o que ele anda fazendo.

Lighter: Eu o vi atendendo uma ligação, discutindo com alguém, e depois ele falou alguma coisa sobre uma Esfera Negra...

Lighter: Quando eu voltar, vou investigar esse tal Andreas um pouco mais.

Section 6-4

0 lines

Open section page →
Section 6-5

3 lines

Open section page →

Wise: Sempre achei que você mantivesse a imagem de alguém que vive para chamar atenção. Não achei que você ficaria de olho no que acontece nos bastidores.

Lighter: É que o Andreas falou sobre algumas coisas do meu passado. Então eu estou sendo mais cauteloso.

Lighter: Tenho certeza de que nunca nos vimos antes, e eu nunca falei do meu passado complicado desde que vim para a zona externa. É impossível ser coincidência ele saber tanto sobre isso...

Section 6-6

0 lines

Open section page →
Section 6-7

6 lines

Open section page →

Wise: É a primeira vez que eu ouço sobre o seu passado, Lighter... Eu não sabia que você tinha passado por tudo isso.

Lighter: Sim, se não fosse por meu passado, eu não usaria esses óculos escuros o tempo todo.

Lighter: É verdade, ver sangue me dá umas tonteiras, mas é porque meu olho ficou muito machucado em lutas clandestinas.

Lighter: Meu ferimento foi grave, tive que cobrir os olhos e viver na escuridão durante um bom tempo...

Lighter: Embora tudo esteja bem agora, se eu não me proteger da luz, é como se velhas feridas fossem abertas...

Lighter: Além disso... Ah, deixa pra lá. Enfim, espero que você não se importe que eu use esses óculos escuros sempre que estivermos conversando.

Section 6-8

0 lines

Open section page →
Section 6-9

2 lines

Open section page →

Wise: Então não é só pra parecer descolado? Eu tava até pensando em comprar pra mim também. Que bom que não comprei...

Lighter: Você é engraçado/engraçada, Proxy.

Section 6-10

0 lines

Open section page →
Section 6-11

8 lines

Open section page →

Wise: A propósito, por que você entrou para os Filhos de Calydon?

Lighter: Como o Paizão pagou todas as minhas dívidas, eu tinha que fazer alguma coisa para compensá-lo. Além disso...

Lighter: Esse lance de Cachecol Vermelho é bem legal, não acha?

O Lighter diz isso de um jeito descontraído, mas logo volta a ficar em silêncio, encarando a multidão, perdido em pensamentos. Antes que possa dizer mais alguma coisa, seu celular toca, notificando uma série de mensagens...

Lighter: É a Piper. Parece que alguns dos caras que derrotei hoje na arena estão no Presas de Aço para uma competição de Combusnitro.

Lighter: Vou falar com o Paizão sobre o Andreas e depois dar uma surra nessa galera.

Lighter: Ah, a Piper também me pediu para te dizer que a outra/o outro Proxy já chegou em Xilobrasa.

Lighter: Vocês deviam ficar aqui esta noite. Os Filhos de Calydon vão cuidar de vocês.

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_010.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_020.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_030.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_035.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_037.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterLighter/GalGame_ChapterLighter_040.json

Localized evidence

Text fields

4 fields
Uma Coroa sem Dono
Uma Coroa sem Dono

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Quest_VHSName_Lighter_001
Uma Coroa sem Dono
Uma Coroa sem Dono

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Quest_VHSName_Lighter_001
Conclua o "Capítulo IV: Ecos do Interlúdio" na história de Phaethon para desbloquear
Conclua o "Capítulo IV: Ecos do Interlúdio" na história de Phaethon para desbloquear

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Quest_Archive_Unlock_TipClick_61

Relationships

1 links

Properties

18

chapter10011

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/hollowArchiveTemplate.json
JSON Pointer
/records/37
field_0
10011
field_1
Quest_VHSName_Lighter_001
field_2
{
  "utf8": "Quest_VHS_Chapter_Lighter_001",
  "$wire": "utf8-string-or-vector<byte>",
  "bytesHex": "51756573745F5648535F436861707465725F4C6967687465725F303031",
  "byteLength": 29,
  "trailingNul": true
}
field_3
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_4
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Lighter_Front01.tga
field_5
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Lighter_Front02.tga
field_6
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Lighter_Side.tga
field_7
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_Lighter_Back.tga
field_8
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_9
1
field_10
1002
field_11
Quest_VHSName_Lighter_001
field_12
Quest_Archive_Unlock_TipTitle_61
field_13
Quest_Archive_Unlock_TipClick_61
field_14
1240660007|1242870009
field_16
[
  10209
]
tableName
hollowArchiveTemplate
tableIdentity
14911437053553658602