Màn 4: Cảnh 4
Evidence locale: vi
Text source
- Path
TextMap/TextMapVI.json- JSON Pointer
/3603307544978409973
Story Chapters
Để một vầng thái dương rực rỡ mới soi sáng thế gian, người anh hùng trước tiên phải chém rụng con mắt cuối cùng nơi bầu trời.
Story evidence
Sau khi đến Amphoreus, những cuộc gặp gỡ và chia ly cứ liên tiếp nối đuôi nhau xảy ra không ngừng, khiến người ta không khỏi thương cảm. Ngay cả {NICKNAME} vốn luôn cởi mở và lạc quan, lúc này cũng đang đứng giữa Tâm Vòng Xoáy Sáng Thế, đắm chìm trong hồi ức.Ngọn Lửa của Thanatos và Cerces đã được hoàn trả về vị trí cũ.
Một thời gian sau...
Mười hai chòm sao lơ lửng trong hư không, nhìn xuống Tâm Vòng Xoáy Sáng Thế.
Chúng tượng trưng cho mười hai vị thần của Amphoreus: Vận mệnh, trụ cột, sinh linh và tai họa của thế giới này.
Giờ đây, mười trong số đó đã ngã xuống, Ngọn Lửa được trả về điểm khởi đầu của sáng thế. Chòm sao lấp lánh trên đỉnh đầu bạn, ánh sáng rực rỡ tương ứng với tiếng thở trong giấc ngủ vĩnh hằng của Titan.
Còn bạn... đã đích thân trải qua bốn lần thăng thần, bốn lần ly biệt.
Ngọn Giáo Thần Phạt từng hóa thành vua điên, mang đến vô số phân tranh cho đời, và rồi, đã kết thúc nhờ sự dũng cảm của các bạn.
Và vị Á Thần kế vị... Mydeimos bất tử, đã chọn một mình gánh vác danh xưng Kremnos, trở về quê hương bước lên ngai vàng, biến thân mình thành phòng tuyến cuối cùng của Thánh Thành.
Mydei, cầu mong cho anh chiến thắng mọi kẻ thù.
Cipher gửi tin nhắn mời {NICKNAME} đến Styxia tìm kho báu, không chừng là một cách để có thể điều chỉnh lại tâm trạng.Bạn phải thừa nhận rằng, trong thời kỳ khó khăn chật vật này, vẫn có người sống rất vui vẻ. Cipher, khát vọng của cô ấy đối với sự giàu có luôn dạt dào bất tận, dường như còn cuồn cuộn hơn cả nước biển ở Lân Uyên Cảnh.
Tạm quên quá khứ đi, nó khiến người ta thấy bi thương... Nhưng bây giờ không nên đau buồn, bạn cần có động lực để tiến về phía trước.
Bạn quyết định tới Styxia, nơi dòng Sông Styx đã không còn bị ngăn cản nữa, đi gặp cô gái mèo đó. Hy vọng những thứ lấp lánh và phát ra âm thanh leng keng đó có thể... khiến người ta trở nên phấn chấn.
Mem:...Ánh trăng của Styxia thật đẹp.
Mem:Sông Styx yên tĩnh, như thể tất cả những gì đã xảy ra chỉ là một giấc mơ. Cas... cô ấy ở bên đó vẫn ổn chứ? Nếu người ta viết một bức thư, dùng bình trôi gửi đi, cô ấy có nhận được không?
Trailblazer:Tôi cũng nhớ Castorice rồi...
Mem:...Không được không được, không thể làm cho bầu không khí trở nên nặng nề như vậy!
Mem:Giờ không phải lúc để thương cảm, nào, cùng người ta... mở to mắt ra, phấn chấn lên!
Trailblazer:Bây giờ không phải lúc để thương cảm.
Mem:...Nói đúng lắm, đã hứa sẽ tiếp tục Hành Trình Săn Đuổi Lửa, không thể để Cas lo lắng được.
Mem:Giờ không phải lúc để thương cảm, nào, cùng người ta... mở to mắt ra, phấn chấn lên!
Mem:Mà nói chứ, cô Cipher gọi chúng ta đến đây, nhưng sao lại chẳng thấy cô ấy đâu cả...
Mem:...Hả?
Trailblazer:Tiếng gì vậy?
Mem:Không biết, nhưng hơi thở này... khá quen thuộc...
Trailblazer:Có người ở đây?
Mem:Đúng, hơn nữa hơi thở này... Có chút quen thuộc...
Mem:Chúng ta cùng qua đó xem thử đi Trailblazer. Nhưng phải thật cẩn thận...
Mem:Người ta... Có một dự cảm không lành.
Mem:Nhìn xem, thứ dưới đất kia là gì?... Có nên nhặt lên xem không?
Mem:Cẩn thận...
Mem:...Một mảnh vải màu đen?
Mem:Trông quen quá, có phải đã từng nhìn thấy ở đâu rồi không...
Trailblazer:Hành Giả Trộm Lửa...
Mem:Sao lại thế này? Sao nó lại ở đây...
Trailblazer:Ai xé áo tôi?
Mem:...Không phải, quần áo của anh/chị không có lỗ thủng!
Mem:Đây là áo choàng của "Hành Giả Trộm Lửa" đó sao? Sao nó lại ở đây...
Mem:...Mem, Memi!!
Mem:...Trailblazer, cẩn thận!
Hành Giả Trộm Lửa:...
Trailblazer:Mem, chuẩn bị chiến đấu...
Mem:Bình tĩnh! Sức mạnh của hắn, chúng ta đều đã được chứng kiến...
Trailblazer:Chú cún màu hồng mới là mục tiêu của ngươi!
Mem:Thật đau lòng! Lúc này đừng có đùa nữa mà...
Trailblazer:Cuối cùng cũng đến lượt tôi rời đi rồi sao...
Mem:Đừng, đừng dễ dàng từ bỏ như vậy!
Mem:Tóm lại, chúng ta cố gắng đọ sức với nó đi! Một khi nắm được sơ hở, hãy phát động quyền năng của "Thời Gian", trốn vào quá khứ!
Hành Giả Trộm Lửa:...
Hành Giả Trộm Lửa:Sông Styx...
Hành Giả Trộm Lửa:Cá lớn ẩn nấp... ít xương ngọt nước.
Mem:...Hả?
Hành Giả Trộm Lửa:...
Hành Giả Trộm Lửa:Hành Trình Săn Đuổi Lửa... ngăn chặn...
Hành Giả Trộm Lửa:Meow... meow...
Mem:Meo, meo?
Trailblazer:...Hắn đang nói gì vậy?
Trailblazer:Đây là mật ngữ gì thế?
Mem:Ngôn ngữ lạ lẫm quá, có phải người ta bị ảo giác âm thanh rồi không...
Trailblazer:Tinh thần của tên này bị bấn loạn rồi.
Mem:Chúng ta biết hắn điên rồi? Nhưng bây giờ là tình huống khẩn cấp liên quan đến tính mạng...
Hành Giả Trộm Lửa:Hì... hì hì...
Hành Giả Trộm Lửa:...Hahaha!
Cipher:Hahaha... Xin lỗi nhé, thấy hai người đứng đó không chút đề phòng, tôi không nhịn được muốn dọa hai người một chút!
Trailblazer:Thì ra chính là Cipher...
Trailblazer:Một con người kém văn hóa, đi thôi...
Trailblazer:Cipher này cũng là giả đó, chạy mau!
Cipher:Ây da, đừng chạy, đừng chạy... Tôi chính là Cipher, hàng thật bao đổi trả!
Cipher:Đừng giận mà, tất cả chỉ để nhắc nhở các người, Amphoreus không an toàn chút nào, nơi nơi đều ngập tràn nguy hiểm, bao gồm cả kiếm khách áo đen đó... Dù ở đâu cũng phải đề cao cảnh giác!
Trailblazer:Lời tốt lời xấu gì cũng từ miệng cô mà ra.
Cipher:Tôi chỉ muốn giúp anh/cô, chuyện thường tình mà~
Trailblazer:Vậy thật sự phải cảm ơn cô rồi.
Cipher:Haiz, tôi chỉ là muốn bù đắp cho bản thân thôi, anh/cô đừng có ghi thù nhé!
Trailblazer:Tôi mạnh ghê lắm, căn bản không cần cô nhắc nhở.
Cipher:Hửm? Nhưng vừa rồi tôi thấy anh/cô rõ ràng là bị dọa tới mức lông xám dựng đứng cả lên mà?
Mem:Hành Giả Trộm Lửa là cô Cipher ngụy trang sao? Một trò lừa gạt? Giống y như thật vậy... Đây chính là sức mạnh của Á Thần Mưu Kế à?
Cipher:Ngụy trang? Không không, không phải trò lừa gạt trẻ con này, để tôi nghĩ xem nên giải thích thế nào...
Cipher:Vừa rồi, sau khi các người nhận ra mảnh vải rách là đồ của Hành Giả Trộm Lửa, thì trong lòng nghĩ gì?
Mem:Ừm... "Lẽ nào Hành Giả Trộm Lửa đang ở gần đây?"
Cipher:Đúng vậy. Sau đó, các người nghe thấy tiếng bước chân... Là tôi cố tình phát ra... Lúc đó, các người lại nghĩ gì?
Mem:"Nguy rồi... Nhất định là Hành Giả Trộm Lửa đến rồi"?
Cipher:Đúng rồi, chính là vậy... Những gì tôi làm, chỉ là dùng các loại dẫn dắt và ám thị, khiến các người tin vào một chuyện không hề tồn tại...
Cipher:"Lời nói dối"... Đây mới là biểu tượng của Zagreus, chỉ cần ai cũng tin là thật, thì ảo ảnh cũng có thể biến thành hiện thực!
Mem:Sức mạnh biến lời nói dối thành sự thật... Thật là khiến người ta dựng lông hồng!
Trailblazer:Haha, lần này lôi ra được bí mật của cô rồi nha!
Cipher:Dáng vẻ ngang tàng của anh/cô thật đáng yêu, Lông Xám~
Trailblazer:Cô cứ thế mà nói hết cho chúng tôi biết ư?
Cipher:Sợ tôi nói dối sao? Ha, không cần thiết!
Cipher:Cô Thợ May đó tin tưởng anh/cô như vậy, tự có lý do của cô ấy. Người thành thật như anh/cô muốn gài bẫy cũng không gài được tôi đâu, cho nên... nói cho anh/cô nghe cũng chẳng hại gì.
Cipher:Hơn nữa chúng ta còn phải cùng nhau đi tìm kho báu, đúng không? Nói đến đây thôi, đã đến lúc phải đi rồi...
Cipher:...Hửm? Phiến Đá Truyền Tin của anh/cô đang kêu kìa?
Cipher:Nhờ có Lông Xám và Sóc Hồng mà tất cả báu vật của thành cổ này đều trồi lên mặt nước rồi!
Cipher:Ồ... Anh/Cô được yêu mến quá nhỉ. Nhưng việc gì cũng phải có trước có sau, cùng tôi đi giải quyết chuyện bảo vật trước đã, rồi tôi sẽ đưa hai người tới Điện Cây nhé?
Trailblazer:Mà nói chứ, cô cần nhiều tiền như vậy làm gì?
Cipher:Tò mò quá nha... Anh/Cô nghĩ tôi sẽ tiêu xài hoang phí à? Ha, tôi gom kho báu không phải vì cái này đâu.
Trailblazer:Hốt xong mớ này, tính đi đâu xõa?
Cipher:Xõa? Ý anh/cô là tiêu xài hả? Ha, tôi không gom kho báu vì cái này đâu.
Cipher:Đừng quên, tôi cũng là một Á Thần, cũng có phần trong lời tiên tri ngu xuẩn đó: "Ngươi sẽ đồng hành cùng sự tham lam, và sẽ chết vì đồng tiền lẻ"...
Cipher:Nhưng tôi đây không tin chuyện này, chỉ cần không ngừng tích lũy kho báu, thì sẽ không đến mức phải chịu kết cục không một xu dính túi; Chỉ cần không vì dục vọng của mình mà hại người khác, thì không phải là "tham lam"... Đúng không? Quá đơn giản.
Cipher:Chỉ cần tôi chạy theo con đường này, thì dù là lời tiên tri hay định mệnh đó... cũng sẽ không thể đuổi kịp tôi.
Cipher:Haiz, nói một lèo khiến miệng tôi sắp mòn luôn rồi! Kho báu của Styxia vẫn đang chờ chúng ta ở dưới nước, mau cho tôi thấy quyền năng thần thánh của "Thời Gian" đi nào, Lông Xám!
Localized evidence
Màn 4: Cảnh 4
Evidence locale: vi
TextMap/TextMapVI.json/3603307544978409973Để một vầng thái dương rực rỡ mới soi sáng thế gian, người anh hùng trước tiên phải chém rụng con mắt cuối cùng nơi bầu trời.
Evidence locale: vi
TextMap/TextMapVI.json/1117722170749089045Amphoreus
Evidence locale: vi
TextMap/TextMapVI.json/459936873484570888Sự Sụp Đổ Lúc Bình Minh
Evidence locale: vi
TextMap/TextMapVI.json/1521135844910092843Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelOutput/MissionChapterConfig.json/47104004
{}{}{}Normal
SpriteOutput/Mission/ChapterIcon/ChapterIconFourthWorld.png
{}[]
1040416
1040401
SpriteOutput/Mission/ChapterIconBig/ChapterIconBigFourthworld.png
1022