Ato IV: Parte IV
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMapPT.json- JSON Pointer
/3603307544978409973
Story Chapters
Para que um novo sol flamejante se levante sobre o mundo, o herói deve primeiro cortar o último olho do céu.
Story evidence
Desde que chegamos a Amphoreus, cada encontro e despedida aconteceu em uma sucessão deslumbrante, deixando para trás uma leve melancolia. Mesmo {F#a sempre animada}{M#o sempre animado} {NICKNAME} agora está dentro do Vórtice da Criação, {M#imerso}{F#imersa} em memórias.As Chamas Primordiais de Thanatos e Cerces foram retornadas.
Algum tempo depois...
As doze constelações flutuam no alto, observando o Vórtice da Criação.
Elas personificam as doze divindades Amphoreanas: Destino, Fundação, Criações e Calamidade deste mundo.
Agora, dez entre elas caíram, suas Chamas Primordiais retornaram ao início da gênese. Acima de você, constelações brilham, seu brilho ecoando o leve sono de cada Titã.
E você... experienciou quatro ascensões e quatro despedidas.
No passado, a Lança da Fúria se tornou a Majestade Insana, mergulhando o mundo em conflitos sem fim, até que sua coragem deu um fim a tudo isso.
E sua Semidivindade sucessora, o imortal Mydeimos, escolheu suportar o título de Kremnos sozinho, voltando para casa para ser coroado como a última linha de defesa da pólis sagrada.
Mydei, que suas batalhas jamais conheçam a derrota.
Cipher enviou uma mensagem convidando {NICKNAME} para caçar tesouros em Styxia. Pode ser uma boa mudança de ritmo.Você tem que admitir, mesmo durante este árduo e difícil momento, ainda há aqueles que vivem com felicidade. O desejo infinito e crescente de riqueza da Cipher parece mais turbulento do que as águas do Desfiladeiro Escamado Aquático.
Esqueça o passado por agora, isso só te deixa triste. Mas a tristeza não tem lugar neste momento. O que você precisa é do ímpeto para seguir em frente.
Você decide seguir para Styxia, onde o Rio das Almas não está mais bloqueado, para se encontrar com a menina gatinha. Com sorte, aqueles amuletos brilhantes e tilintantes, como sempre... elevarão seu ânimo.
Mem:...O luar de Styxia é tão lindo.
Mem:E o Rio das Almas tá tão quietinho... É como se tudo o que aconteceu tivesse sido um sonho. Será que a Cas tá bem do outro lado? Se eu escrever uma carta e colocar numa garrafa, ela vai conseguir ler ela?
Trailblazer:Eu também estou com saudades da Castorice...
Mem:Não. Não! Não era pra isso ser tão bad vibes assim!
Mem:Agora não é hora de desanimar. A gente tem que se recompor!
Trailblazer:Agora não é a hora de desanimar.
Mem:... Você tá certo/certa. A gente prometeu pra Cas que a gente iria continuar com a Jornada de Perseguição às Chamas, então não dá pra deixar ela preocupada.
Mem:Agora não é hora de desanimar. A gente tem que se recompor!
Mem:Aliás, falando nisso, foi a senhorita Cipher que pediu pra gente vir aqui, mas cadê ela...?
Mem:...Hãn?
Trailblazer:Que barulho foi esse?
Mem:Eu sei lá, mas essa aura é meio... familiar.
Trailblazer:Tem mais alguém aqui?
Mem:Sim, e essa aura... parece tão familiar
Mem:...Trailblazer, bora dar uma olhadinha juntos/juntas. Vamos tomar bastante cuidado...
Mem:Eu... tô com um mau pressentimento.
Mem:Ei, o que é isso no chão? Será que a gente deveria pegar...?
Mem:Cuidado... Cuidado...
Mem:É... um pedaço de tecido preto?
Mem:Ué, onde foi que eu já vi isso antes...?
Trailblazer:É o Salteador de Chamas...
Mem:O q-quê? Como é que ele pode estar aqui?!
Trailblazer:Alguém arrancou um pedaço da minha roupa?
Mem:Quê...? Não, a sua roupa tá intacta!
Mem:Será que isso é... do manto do Salteador de Chamas?! Por que isso tá aqui?
Mem:Mem! Memi!!!
Mem:Trailblazer, cuidado!
Salteador de Chamas:...
Trailblazer:Mem, se prepare...
Mem:Peraí! Nós dois/duas sabemos do que esse aí é capaz...
Trailblazer:Você só quer o cachorrinho rosa, né?
Mem:QUÊ? Agora eu tô na bad! Isso não é hora pra fazer piada!
Trailblazer:Finalmente chegou a hora... de me ajoelhar aos seus pés?
Mem:P-Peraí, não desiste assim tão fácil!
Mem:Vamos dar o nosso melhor pra tentar lidar com ele, e a gente foge pro passado usando o poder do Tempo assim que der!
Salteador de Chamas:...
Salteador de Chamas:O Rio das Almas...
Salteador de Chamas:Está repleto de peixes... grandes e suculentos.
Mem:Quê?
Salteador de Chamas:...
Salteador de Chamas:A Jornada de Perseguição às Chamas... cessa...
Salteador de Chamas:Miau... miau...
Mem:M-Miau?
Trailblazer:...O que está acontecendo?
Trailblazer:Isso era para ser um enigma?
Mem:E-Eu não entendi nada desse idioma. Eu tô alucinando...?
Trailblazer:O Salteador de Chamas pirou. Fim.
Mem:A-A gente já sabia que ele era pirado! Mas a gente ainda tá em perigo...?
Salteador de Chamas:Hehehe.... hehehehehe...
Salteador de Chamas:...Hehehahahahahahha!
Cipher:Ahahahahaha... ah, foi mal. Eu não consegui evitar a chance de dar um susto em vocês!
Trailblazer:Ah, Cipher, é você!
Trailblazer:Que pessoa horrível! Vamos embora daqui.
Trailblazer:Essa Cipher também deve ser de mentira. Sebo nas canelas!
Cipher:Ei! Não corre! É a Cipher de verdade! Eu sou de verdade!
Cipher:Ah, qual é, para de show. Eu só te dei um lembrete que Amphoreus não é nada segura. Esse lugar é cheio de perigo, incluindo aquele espadachim... Então você precisa ficar ligado/ligada o tempo todo, não importa onde você estiver!
Trailblazer:Então você está se fazendo de bandido e de mocinha ao mesmo tempo, saquei.
Cipher:Ei, eu só estou fazendo isso pelo seu bem. Você faria o mesmo se estivesse na minha posição.
Trailblazer:Olha só, e eu agradeço demais esse lembrete, hein. Valeuzão mesmo!
Cipher:Ei, eu só estou fazendo isso pelo seu bem. Você não vai ficar de bico por causa disso, vai?
Trailblazer:Eu sou forte, eu não preciso desse lembrete.
Cipher:Ah, é? Porque há um minutinho atrás esse seu cabelinho cinza estava de pé de tanto medo.
Mem:Então... isso era um disfarce do Salteador de Chamas? Ou um truque de mágica? Porque ficou tão realista... Esse é o poder da Semidivindade da Trapaça?
Cipher:Disfarce? Que nada, não é uma coisa tão simplória assim. Deixa eu pensar em como eu explico isso...
Cipher:Por exemplo, o que você pensou quando você se deu conta que o pedaço de tecido era do manto do Salteador de Chamas?
Mem:Hmm... a gente pensou que o Salteador de Chamas pudesse estar em algum lugar por perto?
Cipher:Isso mesmo. E então, você ouviu o som de passos. O que você pensou quando isso rolou?
Mem:Bom, a gente achou que devia ser o Salteador de Chamas vindo pra cá...?
Cipher:Aham, exatamente. Então eu usei algumas dicas e sugestões mentais para te ajudar a acreditar em uma mentira...
Cipher:As "mentiras" são o ponto forte de Zagreus. Se todos acreditarem em uma mentira, então ela se torna realidade!
Mem:O poder de transformar mentiras em realidade... é isso aí que dá me deixando de pelinho em pé!
Trailblazer:Legal! Agora eu sei o seu segredo!
Cipher:Haha, eu adoro a sua prepotência, Mistério Cinzento!
Trailblazer:E... você vai abrir o jogo assim, fácil, para a gente?
Cipher:Você acha que eu estou mentindo? Pfft. Não preciso disso.
Cipher:A costureira confia em você por algum motivo. Alguém tão honesto assim não iria me passar para trás mesmo que quisesse, então não tem problema eu contar para você.
Cipher:Além disso, a gente ainda precisa se juntar para sair na caça aos tesouros, né? Vamos encerrar por aqui. Já está na hora de ir...
Cipher:...Ah? Isso foi a sua teletábula?
Cipher:Os tesouros dessa pólis antiga estão todos flutuando de volta graças ao/à Mistério Cinzento e aquele esquilo rosa!
Cipher:Heh, você é mesmo a última bolacha do pacote, né? Mas eu cheguei em você primeiro, então me ajuda com os tesouros, e depois eu mando vocês direto para o Bosque.
Trailblazer:Mas por que você precisa de tanto dinheiro assim?
Cipher:A curiosidade matou o gato, sabia? Você acha que eu saio torrando tudo? Pfft. Não é para isso que eu caço tesouros, não.
Trailblazer:Você vai viver esbanjando em algum canto depois disso, é?
Cipher:Viver esbanjando? Você quer dizer sair torrando tudo? Pfft. Não é para isso que eu caço tesouros, não.
Cipher:Não se esqueça. Eu também sou uma Semidivindade, e tem uma parte só minha naquela profecia idiota... "Você caminhará com ganância, e morrerá por trocados irrisórios".
Cipher:Mas eu não acredito nisso aí. Desde que eu continue colecionando tesouros, então eu não preciso dar a mínima para trocados irrisórios. E desde que eu não machuque outras pessoas para conseguir o que eu quero, eu não vou "caminhar com ganância", sacou? Não é simples?
Cipher:Então, desde que eu continue seguindo esse meu caminho... todas essas profecias e essa balela de destino nunca vão me pegar!
Cipher:Ufa. Falei um monte. Eu já estou ficando com sede! Os tesouros de Styxia não vão sair flutuando por conta própria, vão? Chega mais, Mistério Cinzento, me mostra o que essa autoridade do "Tempo" pode fazer!
Localized evidence
Ato IV: Parte IV
Evidence locale: pt
TextMap/TextMapPT.json/3603307544978409973Para que um novo sol flamejante se levante sobre o mundo, o herói deve primeiro cortar o último olho do céu.
Evidence locale: pt
TextMap/TextMapPT.json/1117722170749089045Amphoreus
Evidence locale: pt
TextMap/TextMapPT.json/459936873484570888A Ruína ao Alvorecer
Evidence locale: pt
TextMap/TextMapPT.json/1521135844910092843Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelOutput/MissionChapterConfig.json/47104004
{}{}{}Normal
SpriteOutput/Mission/ChapterIcon/ChapterIconFourthWorld.png
{}[]
1040416
1040401
SpriteOutput/Mission/ChapterIconBig/ChapterIconBigFourthworld.png
1022