Ghost
Category icon · UI_BagTabIcon_Equip

World Documents

Mặt Nạ Lễ Tế Mùa Hè

world_document185153

Localized evidence

Text fields

2 fields

Hình dáng tựa thần linh.
Nghe nói là được chế tác theo hình dáng thần linh.

Thường có người mượn hình ảnh hồ ly trong truyền thuyết,
Hình dáng của thần linh hiện thế, để che đi khuôn mặt của mình,
Có lẽ là vì hy vọng có thể thiên biến vạn hóa như vậy.

Trong truyền thuyết Inazuma, vạn vật đều có linh hồn.
Ngay cả khi như vậy,
Tôi sợ hầu hết trong số họ đã chịu áp lực của tướng quân,
Mà rời khỏi chốn thành thị, ẩn cư nơi rừng sâu rồi.

Nhưng nhiều người vẫn tin tưởng vào thần tiên,
Tin rằng ngàn năm sẽ khiến động vật có được tiên khí
Vì vậy, họ cũng tin tưởng gương mặt hồ ly này.

Phía sau lớp mặt nạ có viết những dòng chữ tinh tế.
"Xin lỗi, nương nhờ tiếng pháo hoa để rời đi."
"Chắc sẽ không còn gặp nữa, bảo trọng."
Hình dáng tựa thần linh.
Nghe nói là được chế tác theo hình dáng thần linh.

Thường có người mượn hình ảnh hồ ly trong truyền thuyết,
Hình dáng của thần linh hiện thế, để che đi khuôn mặt của mình,
Có lẽ là vì hy vọng có thể thiên biến vạn hóa như vậy.

Trong truyền thuyết Inazuma, vạn vật đều có linh hồn.
Ngay cả khi như vậy, 
Tôi sợ hầu hết trong số họ đã chịu áp lực của tướng quân,
Mà rời khỏi chốn thành thị, ẩn cư nơi rừng sâu rồi.

Nhưng nhiều người vẫn tin tưởng vào thần tiên, 
Tin rằng ngàn năm sẽ khiến động vật có được tiên khí
Vì vậy, họ cũng tin tưởng gương mặt hồ ly này.

Phía sau lớp mặt nạ có viết những dòng chữ tinh tế.
"Xin lỗi, nương nhờ tiếng pháo hoa để rời đi."
"Chắc sẽ không còn gặp nữa, bảo trọng."

Evidence locale: vi

Text source
Path
Readable/VI/Relic15015_3_VI.txt
JSON Pointer
/
Mặt Nạ Lễ Tế Mùa Hè
Mặt Nạ Lễ Tế Mùa Hè

Evidence locale: vi

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/254811471

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Category icon · UI_BagTabIcon_Equip
Category iconpreviewPath44 × 59 · 2 KBART/UI/Atlas/BagTabIcon/UI_BagTabIcon_EquipResource name

Properties

4
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/1375
id
185153
splitType
DOCUMENT_SPLIT_TYPE_BY_LINE
previewPath
ART/UI/Atlas/BagTabIcon/UI_BagTabIcon_Equip
questIDList
[
  285153
]