Tội Ác Thứ Nhất Và Thứ Hai
Cứ tìm một chỗ ngồi thích hợp nhé, tôi phải qua bên kia. Lát nữa bất kể có nghe thấy gì thì cũng phải giữ bình tĩnh nhé.
600Open quest →Quest Steps
Story evidence
Jean:Cứ tìm một chỗ ngồi thích hợp nhé, tôi phải qua bên kia. Lát nữa bất kể có nghe thấy gì thì cũng phải giữ bình tĩnh nhé.
Jean:Cũng đừng quá lo lắng, chúng tôi nhất định sẽ xử lý vấn đề một cách công bằng.
Jean:...Đến đông đủ rồi, vậy thì bắt đầu thôi.
Jean:Do Đại Đội Trưởng Varka của Đội Kỵ Sĩ Tây Phong tạm thời không ở Mondstadt, nên phiên tòa này sẽ do tôi, Jean Gunnhildr thay mặt tiến hành.
Jean:Đồng thời, bồi thẩm đoàn sẽ do phó tế Dahlia của Giáo Hội Tây Phong đảm nhiệm. Chúng tôi sẽ lần lượt đại diện cho Đội Kỵ Sĩ và Giáo Hội để đưa ra kết quả phán quyết một cách công bằng.
Paimon:Ồ, gương mặt mới kìa, trước đây chưa từng gặp. Giáo Hội Tây Phong... Là đồng nghiệp của Barbara và Rosaria sao?
Jean:Bị cáo của vụ án này là đội trưởng đội điều tra của Đội Kỵ Sĩ Tây Phong, Albedo.
Traveler:(Albedo... Anh đã làm gì vậy?)
Jean:Một số thông tin về vụ án thuộc diện tuyệt mật, còn chưa xác định được người bị hại có phải là công dân Mondstadt hay không. Vì vậy, phiên tòa sẽ không được công khai.
Traveler:(Thân phận của người bị hại vẫn chưa rõ à? Lạ thật.)
Jean:Nếu hành vi phạm tội được xác định, tôi sẽ công khai kết quả phán quyết cho dân chúng.
Jean:Tiếp theo sẽ do cô Hertha, đội trưởng đội hậu cần đưa ra lời cáo buộc. Anh Kaeya sẽ được chỉ định là người bào chữa cho bị cáo Albedo.
Kaeya:Đã sẵn sàng.
Hertha:Bắt đầu đi.
Jean:Cô Hertha.
Hertha:Trước phiên tòa này, Giáo Hội và Đội Kỵ Sĩ đã điều tra sâu hơn về việc Albedo mưu sát và che giấu thi thể công dân Thành Mondstadt, và cũng đã nắm được các bằng chứng liên quan.
Paimon:Mưu sát?!
Albedo:...
Hertha:Theo lời nhân chứng, vào đêm khuya khoảng mười một ngày trước, cô ấy nhìn thấy bị cáo kéo theo một vật thể lớn nào đó tại khu vực ở hướng đông nam cổng thành Mondstadt. Sau đó được xác định là thi thể con người.
Paimon:Không phải chứ? Không thể nào...
Hertha:Xin mời nhân chứng, cô Beatrice. Hãy qua đây và trình bày những gì mình nhìn thấy.
Traveler:(Là cô ấy? Lẽ nào đây là chuyện cô ấy muốn nói với Quinn khi ở cổng thành lúc nãy sao?)
Beatrice:Tối hôm đó tôi ra ngoài xử lý công việc. Lúc về đã khá muộn, tôi có nhìn thấy một bóng người trên đường, dường như là anh Albedo, anh ấy... còn kéo theo một chiếc túi lớn.
Beatrice:Tôi thấy lạ nên âm thầm đi theo. Sau đó đột nhiên có nguồn sức mạnh màu vàng lóe lên, nhờ ánh sáng đó mà tôi nhìn thấy chiếc túi đã được mở ra. Trong đó là... một... một thi thể.
Beatrice:Có thể Albedo đã sử dụng sức mạnh nguyên tố để xử lý mặt đất ở đó. Anh ta đã chôn cất thi thể và nhanh chóng xử lý dấu vết.
Beatrice:Hơn nữa, không biết có phải do ảo giác không, trước khi đi anh ta đã nhìn về phía tôi. Lúc đó tôi sợ lắm, sợ là sẽ chết ở đó mất... May mà anh ta không phát hiện ra tôi.
Jean:Bị cáo Albedo, vào buổi tối khoảng mười một ngày trước, bị cáo đã ở đâu?
Albedo:Tôi làm việc trong văn phòng của mình trên tầng hai của Đội Kỵ Sĩ.
Kaeya:Đúng vậy. Mười ngày trước, bị cáo đã nộp báo cáo điều tra môi trường gần núi tuyết cho Đội Kỵ Sĩ. Xét về khối lượng văn bản thì có lẽ bị cáo đã mất rất nhiều thời gian.
Hertha:Có ai chứng minh được đêm hôm đó bị cáo đã thực sự làm việc trong văn phòng không?
Kaeya:Không có.
Hertha:Vậy thì, khối lượng chữ trong báo cáo sẽ không thể thay thế cho bằng chứng ngoại phạm vào đêm xảy ra vụ án được.
Dahlia:Tình hình không mấy khả quan.
Kaeya:Nếu như bị cáo đúng là đã giết người giấu xác, vậy thì hiện trường phải có thi thể. Trong kết quả điều tra của Giáo Hội và Đội Kỵ Sĩ có nhắc đến chuyện tìm thấy thi thể chưa?
Hertha:...Không thấy đề cập.
Kaeya:Nói cách khác, các vị đã xới tung địa điểm mà cô Beatrice nói nhưng lại không tìm thấy thi thể? Vậy thì chắc hẳn là có vấn đề rồi.
Beatrice:Nhưng tôi thực sự nhìn thấy mà! Là sự thật đó!
Beatrice:Hertha, tôi nói thật mà! Hơn nữa tôi làm chứng chẳng phải là vì sự an toàn của mọi người ở Mondstadt sao? Nếu không tôi sẽ không dám đứng ra đâu...
Hertha:Đúng vậy. Nhóm hợp tác điều tra cũng không phải không có thu hoạch gì. Trong bụi cây bên cạnh hiện trường vụ án, họ đã phát hiện chiếc giày nam giới và một mảnh vải rách nhỏ, đó đều là tang vật.
Hertha:Chứng cứ vừa hay đã xuất hiện ở gần hiện trường. Nếu như không có hành vi phạm tội thì liệu có quá trùng hợp không?
Kaeya:Thân phận của nạn nhân đến nay vẫn chưa được xác nhận, đúng không?
Hertha:Đây cũng là một trong những điểm đáng ngờ. Tuy không có người báo án, nhưng cô Beatrice và bị cáo không có ân oán, không cần thiết phải làm giả chứng cứ, do đó không nên bỏ qua hành vi phạm tội có thể tồn tại.
Jean:Bị cáo có muốn nói gì không?
Albedo:Cô Hertha, dù cô có tin hay không thì tôi cũng không có giết người.
Albedo:Với tư cách là đội trưởng đội điều tra của Đội Kỵ Sĩ Tây Phong, trách nhiệm của tôi là bảo vệ Mondstadt và người dân. Nếu tôi giết người thì động cơ là gì? Và thi thể ở đâu?
Hertha:Đúng như bị cáo nói, động cơ là rất quan trọng. Nhưng thứ lỗi cho tôi nói thẳng, trên thế giới này không chỉ có những âm mưu giết người, mà còn có cả những xung đột và mâu thuẫn ngoài ý muốn.
Hertha:Nếu không, chỉ dựa vào chiếc giày da và một mảnh vải thì chúng tôi sẽ không thể luận tội anh được. Sau đây, tôi sẽ giải thích về vụ án thứ hai mà anh Albedo đã phạm phải.
Paimon:Còn có vụ thứ hai sao?!
Jean:Xin hãy trình bày.
Hertha:Lúc rạng sáng bảy ngày trước, có người chứng kiến bị cáo đang xử lý thi thể của một người đàn ông trưởng thành ở khu vực giữa Long Tích Tuyết Sơn và Tửu Trang Dawn.
Hertha:Cho phép tôi mời nhân chứng thứ hai.
Paimon:Ơ? Đó là... là...
Jean:...Diluc Ragnvindr.
Kaeya:Mời anh nói những gì mình đã thấy.
Diluc:Lúc khoảng 3:40 sáng, tôi thấy Albedo đang xử lý thi thể dưới vách đá. Trời còn tối, nhưng anh ta đã dùng nguyên tố Nham để chiếu sáng xung quanh.
Diluc:Theo tôi nhận định thì nạn nhân là một nam giới trưởng thành, thân hình cao gầy, độ tuổi thì tạm thời chưa thể phán đoán chính xác. Albedo đã chôn người này dưới vách núi, sau đó san phẳng để xóa dấu vết.
Hertha:Chúng ta có thể chắc chắn rằng, hai nhân chứng đã đưa ra lời khai độc lập, trong đó mô tả về việc giấu xác của bị cáo lại hoàn toàn giống nhau. Đây cũng là trùng hợp sao?
Kaeya:Lúc rạng sáng thì sao Diluc lại ở khu vực giữa Long Tích Tuyết Sơn và Tửu Trang Dawn chứ? Thường thì không ai chọn khoảng thời gian đó để đi dạo cả...
Diluc:Ra ngoài đi dạo mà còn phải chọn thời gian sao? Tôi sống ở Tửu Trang Dawn, đi dạo quanh đó cũng đâu có gì lạ.
Diluc:Nếu không phải vậy thì... chắc cũng sẽ không phát hiện ra chuyện này.
Kaeya:Lão gia Diluc có danh tiếng tại Mondstadt, quả thật không có lý do gì để hãm hại Albedo. Nhưng vẫn là vấn đề không thể bỏ qua... Rốt cuộc thi thể nằm ở đâu?
Hertha:Nếu như anh vẫn muốn nói là thiếu chứng cứ thì rất tiếc. Lần này sau khi bị cáo rời đi, nhân chứng đã tìm được thứ này ở nơi bị cáo đào bới.
Kaeya:Đó là...
Diluc:Chắc là răng và xương đùi của con người. Nếu có ai định hỏi vì sao tìm được những thứ này khi vừa mới chôn cất thi thể, thì e là anh Albedo sẽ phải đích thân giải thích đấy.
Kaeya:...Chà chà, hình như lão gia Diluc có ý gì đó nhỉ.
Hertha:Răng và xương, nghĩa là thi thể đã phân hủy, chỉ còn lại xương cốt. Xét đến việc bị cáo là Giả Kim Thuật Sĩ ưu tú, chúng ta có lý do để nghi ngờ anh ta sử dụng loại thuật giả kim nào đó.
Hertha:Còn ánh sáng nguyên tố màu vàng là sản phẩm phụ của việc sử dụng thuật giả kim. Thứ ánh sáng này đã giúp bị cáo tiêu hủy thi thể, cũng giúp nhân chứng có cơ hội nhìn rõ được chân tướng trong bóng tối.
Albedo:Thì ra là vậy... Vì tôi là một Giả Kim Thuật Sĩ à.
Kaeya:Có lý, nhưng chúng tôi cũng có nhân chứng. Một ngày trước khi vụ án xảy ra, Albedo và học trò Sucrose đã có một buổi thảo luận rất lâu trong thư viện, từ chiều đến tận sáng hôm sau.
Jean:Tại sao lại tổ chức buổi thảo luận lâu như vậy?
Kaeya:Bởi vì hôm đó là ngày báo cáo đề tài của Sucrose. Cô ấy bận phân tích các số liệu chi tiết, nên làm việc đến tận hôm sau, Albedo cũng có mặt.
Sucrose:Đúng vậy! Chúng tôi luôn ở trong thư viện, tôi có thể làm chứng.
Hertha:Sucrose luôn ở trong thư viện, nhưng Albedo liệu có phải lúc nào cũng có mặt không?
Sucrose:Có! Hơn nữa, tôi... tôi tin chắc ngài Albedo sẽ không giết người giấu xác. Ngài Albedo không phải là người tàn nhẫn như vậy đâu!
Hertha:Nhưng nhân chứng lại càng không có lý do để đưa ra lời cáo buộc vô căn cứ như vậy. Ngoài ra, cô Sucrose, từ chiều ngày hôm trước cô luôn tỉnh táo đến tận trưa hôm xảy ra vụ án sao? Lẽ nào cô không ngủ à?
Sucrose:À ừm... Tôi...
Hertha:Hy vọng cô có thể nói thật. Điều này liên quan đến sự an toàn của rất nhiều người trong Thành Mondstadt. Để mặc cho phạm nhân nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật, đồng nghĩa với việc thiếu trách nhiệm với mọi người.
Sucrose:Tôi... tôi...
Albedo:Được rồi. Vậy để tôi nói, sau buổi thảo luận đến nửa đêm, quả thật Sucrose đã ngủ thiếp đi từ lúc nào rồi.
Albedo:Không cần phải nói lời không đúng để chứng minh đâu. Đây là nơi phán quyết linh thiêng, hy vọng cô hãy nói sự thật.
Sucrose:Ngài Albedo...
Jean:Nếu đã như vậy thì chứng cứ ngoại phạm của bị cáo sẽ không có hiệu lực. Anh biết rõ chứ?
Albedo:Đúng vậy. Tôi cũng hiểu rất rõ, nếu chỉ nhấn mạnh rằng bản thân không làm gì cả thì sẽ không thể giành được lòng tin.
Albedo:Nhưng bên công tố cũng không giải quyết được một vài câu hỏi, cho phép tôi hỏi lại một câu: Động cơ của tôi là gì? Làm thế nào mà tôi có thể khiến cái xác biến mất chỉ còn lại xương và răng?
Dahlia:Thiếu tang vật mang tính quyết định, nhưng lời khai của các nhân chứng khác nhau thì đúng là không thể dùng sự trùng hợp để giải thích được. Thật khó hiểu.
Hertha:Các vị đợi chút. Đây là bức thư của Albedo mà đội hỗ trợ điều tra tịch thu được. Tôi sẽ đọc những phần quan trọng nhất.
Albedo:Đó là...
Sucrose:(Lá thư đó hình như là của ngài Albedo... Hỏng rồi...)
Hertha:..."Tôi chưa bao giờ từ bỏ chủ đề nghiên cứu cơ thể người. Nói đúng hơn, việc đi sâu vào Long Tích Tuyết Sơn đã giúp tôi hiểu rõ hơn về hai từ 'sinh mệnh', dẫn đến khái niệm của 'sự sinh ra'".
Hertha:"Bí ẩn về sự ra đời của con người thông thường sẽ gắn liền với cái chết. Mà cái chết nên được xem là chất liệu thích hợp nhất cho sự sống mới. Vì vậy, chúng ta cần phải thực hiện quá trình phân hủy và tinh luyện."
Jean:Phân hủy... Tinh luyện...
Dahlia:...Bức thư này nói về thuật giả kim sao?
Hertha:Cuối bức thư có nội dung: "Ngoài ra, các thử nghiệm ở phía tây bắc Long Tích Tuyết Sơn, đông nam cổng chính Thành Mondstadt đều đã hoàn thành, dữ liệu phù hợp với dự kiến."
Hertha:"Giống như những gì từng nói về thử nghiệm, tôi cũng sẽ quán triệt con đường sáng tạo, đột phá những rào cản để đạt đến cảnh giới mới của 'sinh linh'."
Jean:...
Jean:Tôi tin rằng đội điều tra cũng đã xác nhận, đây đúng là nét chữ của bị cáo Albedo. Trong thư cũng nhắc đến nhiều về "phân hủy" và "tinh luyện".
Hertha:Đúng vậy, địa điểm trong thư trùng khớp với hiện trường vụ án. Một tang vật chính tay viết sẽ là chứng cứ đáng tin cậy.
Kaeya:...
Paimon:Không thể nào... Trời ơi...
Sucrose:Tại sao... Tại sao lại có chuyện này chứ...
Dahlia:Tôi vốn cho rằng, nếu không đủ bằng chứng thì không nên buộc tội bất cứ ai. Đây là phương pháp làm việc đúng đắn, và cũng có tác dụng bảo vệ người khác.
Dahlia:Nhưng hiện giờ, xem ra việc tiếp theo cần làm là điều tra danh tính của nạn nhân và những chi tiết về cách thức thực hiện thuật giả kim rồi.
Albedo:Hah.
Jean:...Đồng ý, tôi có cùng ý kiến với thành viên bồi thẩm đoàn.
Jean:...
Jean:Bằng chứng đầy đủ đã chứng thực tội danh mưu sát và che giấu thi thể của bị cáo. Căn cứ theo luật pháp Mondstadt, tôi tuyên bố bị cáo Albedo... có tội!
Nét mặt của đám đông trong sảnh đều trở nên nặng nề. Không ai muốn tin rằng Albedo, người luôn ôn hòa và thân thiện lại có thể gây ra tội ác như thế.
Sau khi tuyên án, Jean cũng nhắc đến việc nếu không phục với kết quả thì có thể kháng án trong thời gian quy định. Thế nhưng vào giây phút này, trái tim mọi người đều trở nên lạnh lẽo.
Albedo bị Đội Kỵ Sĩ Tây Phong đưa về tổng bộ. Từ xa nhìn thấy cảnh tượng đó, bạn cảm thấy rất kỳ quái. Trong lòng bạn có cảm giác như một sự thật nào đó đang ẩn giấu sắp được hé lộ...
Mối liên quan mật thiết đến nội dung bức thư. Có một bí mật mà bạn và Albedo đều hiểu rõ, và có lẽ đó cũng là điều mà mọi người ở Mondstadt đều chưa từng biết đến.
Paimon:Tại sao Albedo lại làm ra chuyện đáng sợ như vậy nhỉ? Hãy nói cho tôi đây chỉ là một cơn ác mộng đi...
Traveler:(Albedo từng nói với mình bí mật của anh ấy, về chuyện con người do thuật giả kim tạo ra... Liệu có liên quan đến vụ án lần này không?)
Traveler:(Nhưng như vậy thì có liên quan gì nhỉ? Cũng chính vì là người nhân tạo, nên càng muốn tạo ra sinh mệnh giống như "Gold" Rhinedottir sao? Như vậy thì mối nghi ngờ lại càng lớn hơn...)
Rosaria:Tình hình tồi tệ hơn rồi.
Paimon:Rosaria! Cô cũng ở đây sao?
Rosaria:Từ lúc bắt đầu tôi đã ở đây rồi. Vừa hay tôi có vài lời muốn chuyển đến cậu/cô.
Traveler:Chúng tôi sao?
Rosaria:Đúng. Hãy đến Vực Hái Sao, anh ta đang đợi hai vị đấy.
Paimon:"Anh ta" là ai?
Rosaria:Đến đó là biết thôi. Mau đi đi, thời gian như gió thoảng, không chờ đợi ai đâu.
Localized evidence
Đến phòng xét xử
Evidence locale: vi
TextMap/TextMapVI.json/1276243540BinOutput/Quest/600.json/JIJKODHIEED/510
60006
600
true
10