Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Itto

Story Chapters

Xích Kim Hồn

Story QuestsChapter number: Chương Thiên Ngưu Màn 1Location: Arataki Itto

Story evidence

Chapter quests

3

Tội Ác Của Quỷ

Open quest →
Quest flow
1

Nói chuyện với Katheryne ở Inazuma

Open step page →
Conversation 1 · 23 linesOpen full page →

Paimon:Katheryne, chúng tôi đến rồi, có chuyện gì cần chúng tôi giúp sao?

Katheryne:Xin lỗi vì đã làm phiền. Lần này Hiệp Hội Tenryou đã gửi ủy thác cho Hiệp Hội Nhà Mạo Hiểm, rất quan trọng, cũng rất nguy hiểm.

Katheryne:Sau khi xem xét thì hiệp hội cho rằng chỉ có thể giao cho nhà mạo hiểm có kinh nghiệm nhất, thế là tôi đã nghĩ đến các bạn.

Paimon:Hihi, nào có lợi hại đến thế đâu.

Katheryne:Để tôi nói rõ hơn. Hiệp Hội Tenryou gần đây đã phát lệnh truy nã, họ muốn tìm một thanh niên thuộc tộc Oni, tên là "Arataki Itto".

Paimon:Tộc Oni sao? Tôi hình như có nghe qua, là những người trông rất hung dữ, trên đầu có sừng đúng không.

Katheryne:Đúng vậy, tên này rất huênh hoang ồn ào, cho nên cũng có chút tiếng tăm trên đường phố. Tuy nói là vậy nhưng hắn trước giờ cũng chưa có tiền án gì lớn.

Katheryne:Nhưng không ngờ dạo này hắn đã bắt đầu bắt cóc cướp của...

Katheryne:Không những làm chuyện xấu, mà khi Hiệp Hội Tenryou ra lệnh bắt hắn thì hắn còn chống đối người thi hành công vụ rồi dắt theo đồng bọn chạy trốn.

Traveler:Có cảm giác hắn rất hung dữ nhỉ!

Paimon:Nói chung thì muốn chúng tôi đi bắt kẻ xấu về đây đúng không.

Paimon:Yên tâm yên tâm, Traveler lợi hại lắm, hắn không đủ khả năng để chống lại Traveler đâu.

Katheryne:Ừm, nhưng cũng đừng hành động lỗ mãng quá, người này có Vision, hơn nữa còn là đại ca của "Bang Arataki" nữa.

Paimon:Cũng đúng, dẫu sao thì chúng ta cũng chưa hiểu rõ về hắn. Nghe bạn nói vậy thì đúng là cẩn thận vẫn hơn.

Katheryne:Về những thông tin liên quan đến Arataki Itto, tại sao hắn phải làm chuyện này, giờ đã trốn đi đâu, chúng tôi tạm thời chưa rõ.

Katheryne:Mọi người trên con phố này có lẽ hiểu rõ hắn hơn tôi, có lẽ bạn nên hỏi thăm người dân xung quanh vẫn hơn.

Traveler:Ừm, tôi sẽ đi thám thính.

Katheryne:Cảm ơn bạn đã hỗ trợ, tôi sẽ đợi tin tốt từ bạn.

2

Hỏi thăm tin tức của Arataki Itto

Open step page →
Conversation 1 · 21 linesOpen full page →

Ogura Mio:Arataki Itto? À, tôi biết chuyện của hắn, tôi nghĩ có lẽ Hiệp Hội Tenryou tìm nhầm người rồi, hắn sao lại làm chuyện ác được chứ.

Paimon:Hử? Tại sao lại khẳng định như vậy, bạn tin tưởng hắn đến thế sao?

Ogura Mio:Bạn hiểu lầm rồi, ý của tôi là, hắn có thể không có "năng lực" để làm chuyện xấu.

Ogura Mio:Nghe tôi kể là các bạn sẽ hiểu ngay thôi. Hắn trước đây thường xuyên chơi oẳn tù tì với trốn tìm cùng lũ trẻ trên phố.

Ogura Mio:Các bạn cũng biết đám trẻ con ở đây rất ngây thơ rồi, vậy mà đôi khi Arataki Itto cũng bị thua thê thảm.

Paimon:Do hắn cố ý sao?

Ogura Mio:Không không, có lần tôi thấy hắn thắng một đứa trẻ, hắn vui mừng đến nỗi nhảy cẫng lên, lại hò hét mấy câu như "cuối cùng cũng thắng rồi!"... "Bổn đại gia là vô địch"...

Ogura Mio:Do chiến thắng nên hắn giành được cây kẹo của đứa nhóc, còn ăn trước mặt nó nữa.

Paimon:Woa, nhẫn tâm thế!

Ogura Mio:Lần đó hắn đúng là quá đáng thật, nên tôi đã thay mặt đứa trẻ đó giáo huấn hắn.

Ogura Mio:Hắn nhận lỗi nhanh lắm, mặt cũng rất nghiêm túc nữa, làm cho lũ trẻ không nhịn cười được.

Ogura Mio:Do hắn "có chơi có chịu" nên đám trẻ con rất thích chơi với hắn.

Ogura Mio:Một kẻ thường xuyên thua cả trẻ con như thế... làm sao lại làm chuyện xấu được chứ?

Paimon:Nghe qua thì có vẻ hắn không phải là người xấu, mà lại là người rất có nguyên tắc thì phải.

Ogura Mio:Ừm, tôi cũng nghĩ như vậy, nhưng nghe nói là Hiệp Hội Tenryou đã có được bằng chứng thì phải.

Ogura Mio:Tôi cũng không muốn nói giúp cho hắn ta, nếu như hắn phạm tội thì phải ngoan ngoãn chịu phạt thôi.

Paimon:Ừm, cảm ơn bạn! Chúng tôi đến chỗ khác thám thính tiếp đây!

3

Hỏi thăm tin tức của Arataki Itto

Open step page →
Conversation 1 · 15 linesOpen full page →

Furuya Noboru:Arataki Itto sao? Nghe nói dạo gần đây hắn gây ra chuyện gì đó nên đã bỏ trốn rồi...

Furuya Noboru:Khi vừa mới nghe thì tôi cũng có chút bất ngờ, nhưng mà... cũng không bất ngờ lắm.

Paimon:Do tiếng tăm của hắn trước giờ cũng không tốt đẹp gì đúng không?

Furuya Noboru:Không, nói sao nhỉ... khụ khụ, hắn chỉ hống hách trong mọi việc mà hắn làm, khiến người ta cảm thấy hắn rất sôi nổi và ồn ào.

Furuya Noboru:Người như vậy nói dễ nghe thì là nhiệt huyết, nói khó nghe thì là tâm trạng thất thường, lúc vui thì vui quá, lúc nóng thì lại nóng quá...

Furuya Noboru:Ấn tượng của Arataki Itto cũng không hẳn là xấu, nhưng khi hắn kích động lên có mất kiểm soát hay không, thì tôi cũng khó mà đoán được.

Furuya Noboru:Tôi cũng không rõ, khụ khụ... bình thường tôi cũng khá để tâm đến cuộc sống trong thành, nhưng hình như Arataki Itto chỉ lông bông cả ngày thôi...

Furuya Noboru:Nếu có người cần giúp thì hắn sẽ giúp, còn những lúc khác thì chỉ đi quậy phá với lũ trẻ và các thuộc hạ thôi.

Furuya Noboru:Haiz, có phải do không có thu nhập nên gần đây hắn mới làm chuyện xấu không nhỉ?

Paimon:Con người này kỳ lạ quá.

Furuya Noboru:Xin lỗi nhé, những chuyện khác tôi không rõ lắm, hắn thích chơi với những người sôi nổi hơn.

Furuya Noboru:Hay là bạn đi hỏi thăm người khác thử nhé.

Paimon:Ừm, cảm ơn bạn!

4

Hỏi thăm tin tức của Arataki Itto

Open step page →
Conversation 1 · 22 linesOpen full page →

Uesugi:Arataki Itto? Tôi biết, chúng tôi đang đi bắt hắn đây.

Uesugi:Hắn đã chạy ra khỏi Thành Inazuma rồi, do chưa có manh mối gì nên chúng tôi đã ủy thác người khác tìm giúp, bao gồm cả các nhà mạo hiểm.

Paimon:Katheryne nói với chúng tôi là Arataki Itto trước giờ chưa gây ra chuyện lớn, lần này có vẻ như khá đột ngột đó...

Paimon:Nhưng mà vụ bắt cóc cướp giật đó đều đã có chứng cứ rồi sao?

Uesugi:Đương nhiên rồi, nếu không thì cũng không huy động nhiều người đến vậy.

Uesugi:Tuy là những tên cướp thường sẽ tìm cách để che giấu thân phận của mình, nhưng tộc Oni lại rất dễ phân biệt, nhìn sơ qua sẽ biết ngay là hắn.

Traveler:Không lẽ tộc Oni không có người khác sao?

Uesugi:Ban đầu chúng tôi chỉ nghi ngờ hắn thôi, nhưng khi đi điều tra thì hắn đã trực tiếp nhận tội, lại còn khiêu khích chúng tôi.

Uesugi:Điều đáng nói hơn là hắn đã dẫn theo người của mình trốn thoát... tên này chắc chắn đã lên kế hoạch từ trước rồi!

Traveler:Hắn có động cơ phạm tội gì không?

Uesugi:Đương nhiên rồi, dù là động cơ tâm lý hay là động cơ thực tế đều có đủ.

Uesugi:Hắn nghèo kiết xác, cũng không có công việc đàng hoàng, nghe nói hắn còn phải chăm sóc cho cả bang hội, trách nhiệm cũng nặng lắm.

Uesugi:Thay vì cứ chịu khổ như vậy mãi, có thể hắn đã nghĩ rằng làm điều ác sẽ giúp hắn sống thoải mái hơn.

Uesugi:Còn về động cơ tâm lý, bây giờ nói ra có hơi ngại, khi "Lệnh Truy Lùng Vision" diễn ra, chính chúng tôi đã đoạt đi Vision của hắn.

Traveler:Ra là hắn muốn báo thù Hiệp Hội Tenryou sao?

Uesugi:Lúc đó tên Arataki Itto phản kháng quyết liệt lắm, chúng tôi phải nhờ đến đại nhân Kujou Sara mới có thể hàng phục hắn.

Uesugi:...Chuyện này đúng là do lỗi của chúng tôi, nhưng không ngờ hắn vì muốn báo thù mà giở những thủ đoạn quá khích này.

Paimon:Nghe thì có vẻ đúng là một tên thần kinh không ổn định nhỉ.

Uesugi:Ừm, nếu như các bạn có thể bắt được Arataki Itto thì cứ mang hắn đến chỗ tôi, chúng tôi sẽ xử lý theo pháp luật.

Paimon:Được, cảm ơn thông tin của bạn.

5

(test)保护回滚~$HIDDEN

Open step page →
6

Hỏi thăm thêm tin tức từ Sango

Open step page →
Conversation 1 · 37 linesOpen full page →

Paimon:Xin chào, chúng tôi đến để hỏi thăm chuyện của Arataki Itto.

Sango:Lại là hắn sao... đương nhiên là được, trước đó tôi đã từng giúp Hiệp Hội Tenryou điều tra. Nhưng mà, các bạn đã chuẩn bị đủ phí tư vấn chưa đó?

Sango:Tôi cũng có nghe qua danh tiếng của các bạn, trải qua nhiều sóng gió như vậy chắc cũng hiểu quy tắc nhỉ.

Paimon:Vậy, vậy... phải cần bao nhiêu?

Sango:397.000 Mora, thanh toán một lần, nếu như bắt thành công Arataki Itto về quy án, thì tôi còn phải thu thêm phí hoa hồng bằng 5% thù lao của hiệp hội nữa.

Paimon:Mắc quá! Con số này sao cô tính ra được thế!

Sango:Haha, nghe tôi nói hết đã chứ, khoản phí này thì Hiệp Hội Tenryou đã trả rồi, cho nên các bạn chỉ cần trả tiền hoa hồng thôi.

Sango:Còn phần tiền hoa hồng thì tôi cũng sẽ tính với Hiệp Hội Nhà Mạo Hiểm, thành ra các bạn được lợi lắm rồi đấy.

Sango:Vậy thì, nếu muốn tìm hiểu chuyện này thì phải nhắc đến câu chuyện cổ tích nổi tiếng của Inazuma rồi...

Paimon:Vậy còn Thanh Quỷ thì sao rồi?

Sango:Thanh Quỷ đã biến mất, không còn gặp lại nữa, chỉ còn lại Xích Quỷ mà thôi.

Paimon:Huhu, sao lại thế... Thanh Quỷ đúng là một đứa trẻ tốt...

Traveler:Câu chuyện cổ tích có liên quan gì đến hiện thực không?

Sango:Có chứ, không thì tôi cũng không kể rồi. Có người nói là... câu chuyện cổ tích này được cải biên từ lịch sử, và Arataki Itto chính là hậu duệ của Xích Quỷ trong câu chuyện đó.

Sango:Điều tôi muốn nói với bạn là, tộc Oni năm xưa đã hy sinh rất nhiều mới có thể hòa nhập với con người, nhưng mà tính cách của tộc Oni vẫn có phần bất ổn.

Sango:Loại tính cách bất ổn này thuộc về huyết mạch di truyền từ nhiều đời rồi. Arataki Itto xưa nay chưa từng làm chuyện xấu, nhưng nói không chừng cũng sẽ có ngày thay đổi tính tình.

Paimon:Nhưng nếu là vậy thì chẳng phải Xích Quỷ đã phản bội lại ước nguyện của Thanh Quỷ rồi sao...

Sango:Đó đều là những chuyện xa xưa rồi. Thanh Quỷ cũng đã không xuất hiện trong một thời gian dài, e rằng sớm đã bị diệt vong rồi, do đó cũng không còn căn cứ để nói về chuyện phản bội.

Sango:Hơn nữa...đương sự cũng đã thừa nhận rồi, vậy thì còn nghi ngờ gì nữa nhỉ?

Sango:Theo điều tra của tôi thì hắn đã chạy về hướng tây nam, rất có thể hiện giờ hắn đang ở Đảo Yashiori.

Sango:Quân của Hiệp Hội Tenryou sẽ không thể đến khu vực của quân Sangonomiya bắt người, cho nên Arataki Itto cũng có lý do để chạy đến đó.

Traveler:Tôi hiểu rồi, cảm ơn tình báo của bạn.

Sango:Không sao, đây là việc nên làm mà.

Paimon:Đợi đã, tôi còn một câu hỏi, nếu như cái tên Arataki Itto tính nết thất thường như vậy, có phải sẽ rất nóng nảy, rất hung dữ đúng không?

Sango:Có lẽ là vậy, từ góc độ những người đã từng tỉ thí với hắn mà nói, hắn rất khỏe và giỏi đánh nhau, chỉ với sức của các bạn không biết có thể chế ngự được hắn không.

Paimon:Vậy... chuyện rải đậu trong truyện cổ tích đó có tác dụng gì không?

Sango:À, bạn nói tôi mới nhớ ra, hình như Arataki Itto dị ứng với đậu.

Sango:Tộc Oni đều khá sợ đậu, hắn ta càng đặc biệt sợ, nghe nói là chạm vào thôi cũng không thể.

Sango:Nếu làm hắn dị ứng để giảm bớt sức mạnh của hắn thì có lẽ sẽ bắt hắn dễ dàng hơn.

Paimon:Đúng rồi, tìm được nhược điểm sẽ thuận tiện hơn.

Sango:Tôi ở đây có một túi đậu, vốn định nấu cháo ăn, giờ tôi giao cho các bạn nhé.

Sango:Tiền của túi đậu này tôi sẽ tính vào khoản thanh toán của hiệp hội.

Paimon:Quả nhiên là có ý đồ! Nhưng mà cảm ơn bạn nhé...

Paimon:Chúng ta đến Đảo Yashiori tìm hắn thôi!

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 2472104330
Chương Thiên Ngưu Màn 1
Chương Thiên Ngưu Màn 1

Evidence locale: vi

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/2472104330
Arataki Itto
Arataki Itto

Evidence locale: vi

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/2796641613
Xích Kim Hồn
Xích Kim Hồn

Evidence locale: vi

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/72584697

Relationships

3 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Itto
Chapter iconchapterIcon203 × 196 · 11 KBUI_ChapterIcon_IttoResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_1
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_1Resource name

Properties

9

chapter2026

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/46
id
2026
cityId
3
questType
LQ
endQuestId
1202618
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Itto
beginQuestId
1200902
chapterCategory
story
needPlayerLevel
40
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_1