Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Itto

Story Chapters

Alma de oro

Story QuestsChapter number: Taurus Iracundus: acto ILocation: Arataki Itto

Story evidence

Chapter quests

3

El mal de un oni

Open quest →
Quest flow
1

Habla con Katheryne en Inazuma

Open step page →
Conversation 1 · 23 linesOpen full page →

Paimon:¡Hola, Katheryne! ¿Podemos ayudarte en algo?

Katheryne:¡Me temo que sí! Tendré que pedirles ayuda de nuevo. El Gremio de Aventureros recibió un encargo directamente de la Comisión Tenryou. Es urgente y peligroso.

Katheryne:Después de asesorar a la comisión, el gremio ha llegado a la conclusión de que necesitamos aventureros experimentados. Por supuesto, eres el primero/la primera que vino a mi mente.

Paimon:Jeje, un día más de trabajo para nosotros/as.

Katheryne:Déjenme que les explique. La Comisión Tenryou emitió una orden de arresto para un joven oni llamado Arataki Itto.

Paimon:¿Un oni? ¿Te refieres a esos tipos de apariencia ruda y con cuernos en la cabeza?

Katheryne:Así es. Este oni en particular es alborotador y audaz, por lo que ya lo conocen en las calles. Sin embargo, nunca se vio envuelto en problemas.

Katheryne:Nunca habría imaginado que acabaría metido en cosas como robos y secuestros...

Katheryne:Pero eso no es todo. Cuando la Comisión Tenryou envió un guardia para atraparlo, el oni lo atacó y huyó con sus cómplices.

Traveler:Un auténtico villano.

Paimon:Deja que Paimon adivine, ¡llegó nuestro turno de hacernos cargo de él!

Paimon:No hay de qué preocuparse, este es el trabajo perfecto para Traveler. ¡Traerá al oni aquí en un santiamén!

Katheryne:Estoy convencida de que saldrán victoriosos/as. Pero aun así, tengan cuidado. Este oni posee una Visión y es el líder de una organización conocida como la “Banda de Arataki”.

Paimon:Tienes razón, no tenemos ni idea de a qué nos enfrentamos. Mejor avancemos con precaución.

Katheryne:Todavía seguimos investigando los motivos por los que Arataki Itto cometió dichas fechorías, así como su actual paradero.

Katheryne:¡Deberían preguntar en las calles! Es probable que haya personas más familiarizadas con Itto que yo, y que les puedan dar información útil.

Traveler:Bien, preguntaremos a la gente.

Katheryne:Gracias, esperaré su regreso. ¡Ad astra abyssosque!

2

Obtén información sobre Arataki Itto

Open step page →
Conversation 1 · 21 linesOpen full page →

Ogura Mio:¿Arataki Itto? Oh, escuché del incidente. Estoy segura de que debe de ser un malentendido de la Comisión Tenryou. Él nunca haría algo así.

Paimon:¿Eh? ¿Cómo puedes estar tan segura? ¿Crees que realmente es tan de fiar como dices?

Ogura Mio:Creo que no me entendiste, me refiero a que él simplemente no tiene la capacidad de hacer el mal.

Ogura Mio:Tal vez una historia lo explicaría mejor. Él solía perder mucho tiempo jugando a piedra, papel o tijera y al escondite con los niños en las calles.

Ogura Mio:Naturalmente, no es muy difícil engañar a un niño... Seguro que ya saben por dónde voy. Él perdía todo el tiempo. Algunas veces daba pena verlo.

Paimon:¿Lo hacía a propósito?

Ogura Mio:De ninguna manera. Una vez lo vi ganar y comenzó a saltar y gritar “¡Gané, gané! ¡Por fin gané!”... “¡Soy invencible!”, etc.

Ogura Mio:Entonces, agarró las golosinas del niño como premio y se las comió delante de él.

Paimon:¡Oh! ¡Eso no está nada bien!

Ogura Mio:Llegó demasiado lejos aquella vez. El pobre niño comenzó a llorar, así que le di una reprimenda a Itto.

Ogura Mio:No tardó mucho en admitir que había cometido un grave error, y poco después de que el niño dejara de llorar, otra vez estaba riendo y jugando como si nada hubiera pasado.

Ogura Mio:De hecho, a los niños les encanta jugar con él porque siempre se toma en serio las apuestas y nunca pierde a propósito.

Ogura Mio:Por eso, ¿cómo es posible que un tipo que siempre pierde en un juego de niños cometa esa clase de fechorías?

Paimon:Humm, no parece un mal tipo en absoluto. De hecho, hasta parece una persona honrada.

Ogura Mio:Sí, yo también lo creo. Aun así, las pruebas que presentó la Comisión Tenryou supuestamente son irrefutables.

Ogura Mio:No estoy intentando defenderlo. Si realmente cometió un delito, debería enfrentar las consecuencias como todos los demás.

Paimon:¡Gracias por la información! Continuaremos preguntando a otras personas.

3

Obtén información sobre Arataki Itto

Open step page →
Conversation 1 · 15 linesOpen full page →

Furuya Noboru:¿Arataki Itto? Sí, he oído hablar de ese tipo. Dicen que cometió una gran estupidez y que salió huyendo antes de que lo atraparan...

Furuya Noboru:Para ser sincero, me sorprendió cuando lo oí. Bueno, supongo que no estaba tan sorprendido.

Paimon:¿Quieres decir que ya tenía una mala reputación?

Furuya Noboru:No, no exactamente... *Cof*... Él es... muy exagerado en todo lo que hace. Grosero, escandaloso y siempre armando un alboroto.

Furuya Noboru:Por un lado, es un tipo grande e intimidante, pero por otro, es inestable emocionalmente. Cuando está de buen humor, desborda alegría, pero cuando algo le causa descontento, se pone furioso.

Furuya Noboru:No creo que sea malvado, pero tampoco puedo decir que nunca pierda el control.

Furuya Noboru:Humm, no estoy seguro. *Cof*, suelo estar al tanto de lo que ocurre en la ciudad, pero que yo sepa, se pasa los días ocioso...

Furuya Noboru:Cuando alguien lo necesita, él siempre ofrece su ayuda, pero a excepción de eso, solo se dedica a armar un escándalo en las calles con los niños o con su banda.

Furuya Noboru:*Suspira*... Supongo que la falta de ingresos lo llevó a hacer algo más drástico con tal de llegar a fin de mes...

Paimon:¿Es imaginación de Paimon o ese tal Itto es un tipo muy raro?

Furuya Noboru:Me temo que no tengo más que contarles. Él prefiere pasar tiempo con gente más animada que yo.

Furuya Noboru:Quizás deberían preguntar a alguien más.

Paimon:De acuerdo, ¡gracias!

4

Obtén información sobre Arataki Itto

Open step page →
Conversation 1 · 22 linesOpen full page →

Uesugi:¿Arataki Itto? Por supuesto que lo conozco. Hace poco intentamos atraparlo.

Uesugi:Sabemos que ya salió de la Ciudad de Inazuma, pero sin pistas que seguir, no tenemos otra opción que pedir ayuda a otros, como al Gremio de Aventureros.

Paimon:Katheryne dice que Arataki Itto no cometió ningún delito grave antes, así que es muy extraño.

Paimon:Paimon siente curiosidad, ¿tienen pruebas de los supuestos robos y secuestros?

Uesugi:Por supuesto. De lo contrario, no habríamos asignado a tanto personal para este caso.

Uesugi:La mayoría de los ladrones tratan de esconder su identidad. Pero tratándose de un oni... los cuernos lo delatan a simple vista. Toda la ciudad lo reconocería.

Traveler:¿Cómo sabes que no fue otro oni?

Uesugi:Al comienzo, él no era más que uno de los cuatro sospechosos. Pero cuando empezamos a investigar, lo confesó todo e intentó provocar a los oficiales.

Uesugi:Lo más frustrante es que después intentó escapar con toda su banda... ¡Debe de haber estado planeándolo todo desde el principio!

Traveler:¿Acaso tenía motivos para comportarse así?

Uesugi:Claro, tanto materiales como psicológicos. Además, hay numerosas pruebas en su contra.

Uesugi:Nunca en su vida ha tenido un Mora a su nombre y nunca consiguió un trabajo de verdad. También dicen que tiene a su cuidado a alguien de la banda y que esto supone una gran carga para él.

Uesugi:Después de malvivir tanto tiempo, quizás pensó que ser un villano sería más fácil.

Uesugi:En cuanto a los motivos psicológicos... Me da un poco de vergüenza decirlo, pero... *ejem*, confiscamos su Visión durante el Decreto de captura de Visiones.

Traveler:Así que pretende vengarse de la Comisión Tenryou...

Uesugi:En ese entonces, Arataki Itto sí que dio una pelea. Usamos una gran cantidad de personal y recursos, y al final tuvimos que solicitar la ayuda de Kujou Sara para requisar su Visión.

Uesugi:La confiscación de Visiones fue un error, pero nunca hubiera imaginado que él llegaría a tales extremos.

Paimon:Suena un tanto inestable, según lo que dice la gente...

Uesugi:Si ustedes son capaces de capturar a Arataki Itto, tráiganlo aquí de inmediato. Nosotros nos encargaremos del resto.

Paimon:¡Gracias por la información!

5

(test)保护回滚~$HIDDEN

Open step page →
6

Pide más información a Sango

Open step page →
Conversation 1 · 37 linesOpen full page →

Paimon:Hola, nos gustaría preguntar acerca de Arataki Itto.

Sango:¿Él otra vez?... Está bien, no tengo problema. Ya hicimos una investigación para la Comisión Tenryou, pero lo primero es lo primero... ¿Dispones de suficiente Mora para pagar mis tarifas?

Sango:Escuché sobre tus andanzas. Con esa experiencia tan impresionante, seguro que ya sabes cómo funcionan estas cosas.

Paimon:Ehmm... ¿De cuántos Moras estamos hablando?

Sango:Un pago único de 397 000 Moras por adelantado, más una comisión para mí del 5% a cargo del Gremio de Aventureros en caso de que Arataki Itto sea atrapado.

Paimon:Guau, ¡qué locura! ¿Cómo te atreves a poner un precio tan alto?

Sango:Jeje, esperen, que aún no he terminado. Resulta que el pago inicial ya lo realizó la Comisión Tenryou. Ustedes solo tienen que pagar la pequeña comisión.

Sango:Y por esa cantidad, resolveré las cosas con el Gremio de Aventureros una vez que hayamos capturado a Itto. En mi opinión, es una ganga.

Sango:Entonces, para que tengan todo el contexto del caso, les contaré primero un conocido cuento de Inazuma...

Paimon:¿Eh? ¿Eso es todo? ¿Qué hay del pequeño oni azul? ¿Qué pasó con él?

Sango:Supongo que el oni azul simplemente desapareció, nadie volvió a verlo. Actualmente, solo permanece el oni escarlata.

Paimon:*Snif*... P-pero... el oni azul tan solo era un niño inocente...

Traveler:¿El cuento tiene algo que ver con el caso?

Sango:¡Por supuesto! Si no, no me habría molestado en contarlo. Una de las interpretaciones es que este cuento está fuertemente basado en hechos históricos y que Arataki Itto es, de hecho, el descendiente del oni escarlata.

Sango:Lo que intento decirles es que los oni hicieron numerosos sacrificios en el pasado para poder integrarse en la sociedad humana, pero todavía hay ciertos rasgos de personalidad volátil en su linaje.

Sango:Cada generación de oni hereda estos rasgos. Por lo tanto, aunque Arataki Itto nunca fue conocido como un delincuente, ¿quién sabe si algún día ese lado oscuro tomará el control?

Paimon:Pero... ¿cómo podría hacer algo así? Después del sacrificio del oni azul, sería una traición imperdonable...

Sango:Solo es un cuento antiguo. Nadie sabe cuánto tiempo pasó realmente desde que el oni azul desapareció. Solo podemos asumir que murió hace mucho, por lo que tampoco podría considerarse una traición.

Sango:Además, el sospechoso ya confesó. ¿Qué más hay que discutir?

Sango:Según mis investigaciones, se dirigió hacia el suroeste y es muy probable que ya haya llegado a la Isla Yashiori.

Sango:La Comisión Tenryou no puede entrar en el territorio controlado por las tropas de Sangonomiya. Sin duda, Arataki Itto decidió huir en esa dirección por ese motivo.

Traveler:Entendido, gracias por la información.

Sango:Solo hago mi trabajo.

Paimon:Esperen, Paimon todavía tiene una pregunta. Si Arataki Itto se rindió a su lado oscuro, ¿eso significa que ahora es incluso más malévolo y violento?

Sango:Me temo que sí. A juzgar por sus ataques previos, es un luchador experimentado de fuerza descomunal. No sé si serán capaces de atraparlo.

Paimon:Está bien, pero ¿qué hay de esas personas que arrojan frijoles a los oni? ¿De qué sirve?

Sango:Ah, es verdad. Ahora que lo mencionas, creo recordar que Arataki Itto es alérgico a los frijoles.

Sango:De hecho, todos los oni evitan los frijoles, pero Itto aún más. Dicen que solo con que roce un frijol ya es suficiente para noquearlo.

Sango:Si logran debilitarlo provocando su alergia, tal vez tengan suerte para detenerlo.

Paimon:Sí, conocer la debilidad de nuestro enemigo nos lo pone más fácil.

Sango:Justamente tengo una bolsa de frijoles aquí mismo. Tenía pensado hacerme un buen potaje con ellos, pero creo que ustedes les darán un mejor uso.

Sango:... Por supuesto, el Gremio de Aventureros tendrá que pagarme un precio razonable por los frijoles.

Paimon:¡Qué tacaña! Pero... gracias.

Paimon:¡Ya estamos listos/as para embarcarnos a la Isla Yashiori y buscar a Itto!

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 2472104330
Taurus Iracundus: acto I
Taurus Iracundus: acto I

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/2472104330
Arataki Itto
Arataki Itto

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/2796641613
Alma de oro
Alma de oro

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/72584697

Relationships

3 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Itto
Chapter iconchapterIcon203 × 196 · 11 KBUI_ChapterIcon_IttoResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_1
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_1Resource name

Properties

9

chapter2026

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/46
id
2026
cityId
3
questType
LQ
endQuestId
1202618
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Itto
beginQuestId
1200902
chapterCategory
story
needPlayerLevel
40
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_1