Capitolo del Taurus Iracundus: Atto I
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/2472104330
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Ciao Katheryne, siamo noi! Avevi bisogno di aiuto, per caso?
Katheryne:Sì, temo di avere un altro incarico che richiede la vostra assistenza. La Gilda degli avventurieri ha da poco ricevuto un incarico direttamente dalla Commissione Tenryou. È una missione urgente e pericolosa.
Katheryne:Abbiamo valutato l'incarico e concluso che servono avventurieri esperti. Naturalmente mi siete venuti/e in mente voi.
Paimon:Eheheh, un giorno come un altro per Paimon e il/la viaggiatore/rice!
Katheryne:Lasciate che vi spieghi. La Commissione Tenryou ha da poco emesso un mandato d'arresto nei confronti di un giovane oni chiamato Arataki Itto.
Paimon:Un oni? Intendi uno di quei grossi tizi con le corna e l'aria da duro?
Katheryne:Esatto. Questo oni in particolare è piuttosto audace e spavaldo, quindi si è già fatto una certa reputazione. Detto questo, non è ancora mai stato coinvolto in grossi guai di qualche tipo.
Katheryne:Così è stata una sorpresa scoprire che, di recente, l'hanno accusato di furto e, a volte, anche di rapimento...
Katheryne:Ma non finisce qui. Quando la Commissione Tenryou ha inviato un doushin per arrestarlo, Arataki Itto l'ha attaccato ed è fuggito con i suoi complici.
Traveler:Sembra proprio un furfante.
Paimon:Quindi, vediamo se Paimon indovina... Ora tocca a noi catturarlo!
Paimon:Non c'è problema! Sembra proprio un lavoro per il/la viaggiatore/rice. Consegneremo quell'oni alla giustizia in men che non si dica!
Katheryne:Ho la massima fiducia in voi, ma fate attenzione: questo oni possiede anche una Visione ed è il capo di un'organizzazione conosciuta come la Banda di Arataki.
Paimon:Uhm, è vero... Non sappiamo a cosa andiamo incontro, è meglio fare attenzione.
Katheryne:Stiamo ancora indagando sul movente che sta dietro a questi eventi e su dove possa trovarsi Arataki Itto.
Katheryne:Chiedete pure in giro per le strade. Di sicuro, ci sarà qualcuno che conosce la situazione di Itto meglio di me, e potrà darvi informazioni utili.
Traveler:Va bene, chiederemo in giro.
Katheryne:Grazie. Attenderò il vostro ritorno. Ad astra abyssosque!
Ogura Mio:Arataki Itto? Ah, sì, ne ho sentito parlare. Per me, la Commissione Tenryou si sbaglia. Quel tipo non sarebbe mai capace di fare qualcosa di tanto ignobile.
Paimon:Eh? Come puoi esserne così sicura? È davvero un tipo così affidabile?
Ogura Mio:No, forse mi avete frainteso. Quando dico che non potrebbe mai fare nulla di ignobile... voglio proprio dire che non ne sarebbe in grado.
Ogura Mio:Forse è meglio se vi racconto un po'... In passato, trascorreva molto tempo in strada a giocare a carta, forbice, sasso oppure a nascondino con i bambini.
Ogura Mio:I bambini, in quanto tali, non sono esattamente i più difficili da battere in astuzia... Immagino possiate capire dove voglio arrivare... Lui perdeva sempre, a volte in modo catastrofico.
Paimon:Di proposito, però... No?
Ogura Mio:No, per niente. L'unica volta che l'ho visto vincere, ha iniziato a saltare e a gridare: "Ho vinto! Finalmente ho vinto!", "Sono imbattibile!" e cose così.
Ogura Mio:Poi ha preso una caramella del bambino come premio e l'ha mangiata proprio lì, davanti a lui.
Paimon:Ugh, è tutto così... sbagliato!
Ogura Mio:Sì, quella volta ha esagerato. Il povero bambino ha iniziato a piangere, così sono intervenuta e ho rimproverato Itto.
Ogura Mio:Ha ammesso subito di essere completamente nel torto, e non ci è voluto molto perché il bambino smettesse di piangere e riprendesse a ridere e giocare come se nulla fosse successo.
Ogura Mio:A dire il vero, ai bambini piace molto giocare con lui proprio perché si impegna sempre al massimo e non perde mai di proposito.
Ogura Mio:Quel che sto cercando di dire è... Pensate sia possibile che qualcuno che perde anche quando gioca con i bambini sia capace di azioni tanto diaboliche?
Paimon:Uhm... Così su due piedi non mi pare cattivo. Anzi, sembra quasi una persona a modo.
Ogura Mio:Sì, lo penso anch'io. Eppure, pare che la Commissione Tenryou abbia prove inconfutabili contro di lui.
Ogura Mio:Non sto cercando di giustificare le sue azioni... Se questa volta l'ha davvero fatta grossa, è giusto che ne affronti le conseguenze come chiunque altro.
Paimon:Grazie per le informazioni! Continueremo a chiedere in giro.
Furuya Noboru:Arataki Itto? Sì, ne ho sentito parlare. Sembra che abbia fatto qualcosa di incredibilmente stupido e sia scappato prima che lo catturassero...
Furuya Noboru:A essere davvero onesti, sono rimasto un po' sorpreso nel sentire queste cose. Beh, insomma... Voglio dire, forse non così sorpreso.
Paimon:Aspetta, vuoi dire che aveva già una cattiva reputazione?
Furuya Noboru:No, non esattamente... *tossisce* È solo... molto prepotente in tutto ciò che fa. È grande, grosso, scontroso e causa problemi in continuazione.
Furuya Noboru:Da un lato è un tipo straordinario, ma dall'altro è emotivamente instabile. Quando è di buon umore è la persona più gioviale del mondo, ma quando si arrabbia diventa una vera furia.
Furuya Noboru:Non lo vedo come un cattivo ragazzo, ma non mi sorprenderebbe se si fosse arrabbiato e avesse perso il controllo.
Furuya Noboru:Mmmh, temo di non esserne troppo sicuro nemmeno io. *tossisce* Sono abbastanza informato su quello che succede in città e, per quello che so di lui, non fa altro che oziare e perdere tempo...
Furuya Noboru:È disposto a dare una mano, se qualcuno glielo chiede, ma il resto del tempo è sempre per strada a dare spettacolo con i bambini o la sua banda.
Furuya Noboru:*sospira* Se dovessi tirare a indovinare, direi che la mancanza di soldi l'ha spinto a fare qualcosa di più drastico per sbarcare il lunario.
Paimon:È un'impressione di Paimon o questo Itto comincia a sembrare piuttosto strano?
Furuya Noboru:Temo di non avere molto altro da dirvi. Lui tende a passare il tempo con persone un po' più vivaci di me.
Furuya Noboru:Potete provare a chiedere a qualcun altro.
Paimon:Va bene, grazie!
Uesugi:Arataki Itto? Ah, certo che lo conosco... Abbiamo cercato di catturarlo di recente.
Uesugi:Sappiamo che ha già lasciato la Città d'Inazuma. Senza indizi da seguire, però, non abbiamo altra scelta che chiedere aiuto ad altri, compresa la Gilda degli avventurieri.
Paimon:Katheryne dice che Arataki Itto non ha mai fatto niente di grave prima d'ora, quindi sembra piuttosto strano.
Paimon:Paimon è curiosa, ci sono prove di tutte queste cose di cui è accusato?
Uesugi:Sì, certo. Altrimenti non avremmo mai affidato il caso a così tante persone.
Uesugi:Tanto per cominciare, la maggior parte dei ladri cerca di celare la propria identità, ma per un oni... Beh, le corna sono un po' difficili da nascondere. Chiunque in città l'avrebbe riconosciuto.
Traveler:Come fate a sapere che non era un altro oni?
Uesugi:All'inizio Itto era solo uno dei sospettati, ma quando siamo andati a indagare ha confessato tutto e ha iniziato a provocare gli ufficiali.
Uesugi:La cosa più frustrante è che poi è riuscito a scappare con il resto della banda... Deve aver pianificato tutto fin dall'inizio!
Traveler:Aveva un movente?
Uesugi:Mi sembra ovvio. Che si tratti di motivazioni materiali o psicologiche, le prove non mancano comunque.
Uesugi:Non ha mai avuto un Mora in tasca e non è mai riuscito a tenersi un lavoro. Si dice che si prenda anche cura di qualche membro della sua banda e che tutto questo pesi molto sulle sue spalle.
Uesugi:Dopo tutti questi anni da accattone, forse ha deciso che darsi al crimine sarebbe stato più facile.
Uesugi:Per quanto riguarda le motivazioni psicologiche... È un po' imbarazzante parlarne, ma noi, ehm... abbiamo confiscato la sua Visione durante il Decreto di caccia alle Visioni.
Traveler:Quindi la sua è anche una vendetta verso la Commissione Tenryou.
Uesugi:Quella volta, Arataki Itto si è battuto come un demone. Ci sono voluti molti uomini e risorse, alla fine abbiamo dovuto farci aiutare da Kujou Sara per riuscire a sottrargli la Visione.
Uesugi:La caccia alle Visioni è stata uno sbaglio, ma non pensavamo che sarebbe arrivato a tanto per vendicarsi di noi.
Paimon:Beh, a sentire la gente, in effetti, sembra un tipo un po' instabile.
Uesugi:Se riuscite a catturare Arataki Itto, portatelo direttamente qui, per favore. Ce ne occuperemo noi.
Paimon:Grazie per le informazioni!
Paimon:Ciao, vorremmo farti alcune domande su Arataki Itto.
Sango:Oh, ancora lui... Certo, ho delle risposte. Abbiamo già fatto delle indagini per la Commissione Tenryou, ma prima di cominciare... avete abbastanza Mora per il mio compenso?
Sango:Ho sentito parlare dei vostri viaggi. Dopo tutto quello che avete passato, sono sicura che sapete come funzionano queste cose.
Paimon:Uhm... Di quanti Mora stiamo parlando?
Sango:Un pagamento anticipato una tantum di 397.000 Mora, più una commissione pari al 5% del compenso che riceverete dalla Gilda degli avventurieri se Arataki Itto viene catturato con successo e consegnato alla giustizia.
Paimon:Caspiterina, ma è carissimo! Da dove hai tirato fuori una cifra così alta?
Sango:Eheh. Aspettate, non avevo finito. Si dà il caso che la quota iniziale l'abbia già pagata per intero la Commissione Tenryou. A voi resta da pagare solo la piccola commissione.
Sango:E per quanto riguarda quell'importo, sistemerò tutto con la Gilda degli avventurieri quando avremo catturato Itto. Quindi, per come la vedo io, state facendo un ottimo affare.
Sango:Dunque... Per darvi il quadro completo del caso, devo prima raccontare una famosa fiaba di Inazuma...
Paimon:Eh? Tutto qui? E il piccolo oni blu? Che fine ha fatto?
Sango:Credo che gli oni blu siano semplicemente scomparsi e che nessuno li abbia più rivisti. Ora rimangono solo quelli cremisi.
Paimon:*singhiozza* M-Ma... l'oni blu era solo un cucciolo innocente...
Traveler:La storia ha qualcosa a che fare con la situazione attuale?
Sango:Certo che sì! Altrimenti non avrei perso tempo a raccontarvela. Secondo un'interpretazione, la leggenda sarebbe in realtà ampiamente basata su eventi storici e Arataki Itto sarebbe, a tutti gli effetti, un discendente dell'oni cremisi.
Sango:Quello che sto cercando di dirvi è che gli oni hanno fatto grandi sacrifici per integrarsi nella società umana, ma nella loro stirpe sono rimasti alcuni tratti di personalità instabili.
Sango:Ogni generazione di oni finisce per ereditarli. Quindi, anche se Arataki Itto non ha mai commesso crimini in passato, possiamo essere completamente sicuri che non finirà mai per cedere al suo lato oscuro?
Paimon:Ma... come potrebbe mai farlo? Dopo il sacrificio degli oni blu sarebbe un autentico tradimento...
Sango:Quella è una vecchia storia. Nessuno sa da quanto siano scomparsi gli oni blu. Possiamo solo supporre che si siano estinti da tempo e, in tal caso, parlare di tradimento oggi sarebbe piuttosto azzardato.
Sango:Inoltre, il sospettato ha già confessato, che altro c'è da dire?
Sango:Secondo le mie indagini, era diretto a sud-ovest. Scommetto che a quest'ora ha già raggiunto l'Isola di Yashiori.
Sango:La Commissione Tenryou non può accedere ai territori controllati dalle truppe del clan Sangonomiya. Senza dubbio è per questo motivo che Arataki Itto ha scelto di fuggire in quella direzione.
Traveler:Capito, grazie per le informazioni.
Sango:Non c'è problema, faccio solo il mio dovere.
Paimon:Aspettate, Paimon ha ancora una domanda! Se Arataki Itto ha ceduto al suo lato oscuro, vuol dire che ora è ancora più cattivo e violento?
Sango:Potrebbe darsi. A giudicare dai suoi precedenti scontri, è un abile combattente dotato di grande forza bruta. Non so se sarete in grado di affrontarlo.
Paimon:Va bene, ma cos'è questa storia della gente che lancia fagioli agli oni? A che serve?
Sango:Ah, sì... Ora che mi ci fai pensare, mi pare che Arataki Itto sia allergico ai fagioli.
Sango:Tutti gli oni stanno alla larga dai fagioli, ma soprattutto Itto. Ho sentito che gli basta toccarne uno per finire al tappeto.
Sango:Se riusciste a indebolirlo un po' sfruttando quest'allergia, potreste anche riuscire a batterlo, chissà.
Paimon:Giusto, conoscere i punti deboli dell'avversario renderà tutto più facile.
Sango:Si dà il caso che abbia una borsa di fagioli proprio qui. Pensavo di usarli per preparare una zuppa, ma penso che possano tornare più utili a voi.
Sango:Ovviamente chiederò alla Gilda degli avventurieri un compenso equo e ragionevole per i fagioli.
Paimon:Che subdola! Però... grazie.
Paimon:Andiamo all'Isola di Yashiori e iniziamo a cercare Itto!
Localized evidence
Capitolo del Taurus Iracundus: Atto I
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/2472104330Arataki Itto
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/2796641613Risplendi, anima d'oro
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/72584697Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/462026
3
LQ
1202618
UI_ChapterIcon_Itto
1200902
story
40
UI_QuestType_Chapter_1