บทแห่งทอรัส: ฉากที่ 1
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json- JSON Pointer
/2472104330
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Katheryne พวกเรามาแล้ว มีเรื่องอะไรให้เราช่วยเหรอ?
Katheryne:ขอโทษด้วยที่รบกวนพวกเธออีกแล้ว คราวนี้เป็นคำขอที่ทางสำนัก Tenryou ส่งให้กิลด์นักผจญภัยโดยตรงน่ะ เป็นคำขอที่สำคัญ แล้วก็อันตรายมากด้วย
Katheryne:หลังจากทางกิลด์ประเมินแล้ว ก็เห็นว่าควรมอบหมายคำขอนี้ให้กับนักผจญภัยที่มากประสบการณ์ ฉันเลยนึกถึงพวกเธอ
Paimon:ฮี่ฮี่ ก็ไม่ได้เก่งขนาดนั้นหรอกน่า
Katheryne:ฉันขออธิบายก่อนแล้วกัน เมื่อเร็ว ๆ นี้ทางสำนัก Tenryou ได้ออกหมายจับมา พวกเขาต้องการตัวชายหนุ่มจากเผ่าโอนิที่ชื่อว่า "Arataki Itto"
Paimon:เผ่าโอนิ? เหมือนฉันจะเคยได้ยินมาก่อนนะ คนที่มีเขาบนหัวและท่าทางดูดุ ๆ ใช่มั้ย
Katheryne:ใช่แล้วล่ะ คนคนนี้ทั้งดุดันแล้วก็เสียงดังมาก ดังนั้นเขาจึงมีชื่อเสียงอยู่บ้างตามท้องถนน ถึงจะบอกแบบนั้นก็เถอะ แต่เขาก็ไม่เคยก่อเรื่องร้ายแรงอะไรมาก่อน
Katheryne:แต่คิดไม่ถึงเลยว่า เมื่อไม่นานมานี้เขาดันเริ่มปล้นและจี้ชิงทรัพย์....
Katheryne:ไม่เพียงแค่ทำเรื่องเลวร้ายเท่านั้น ตอนที่สำนัก Tenryou พยายามจับกุมเขา เขายังโจมตี Doushin ที่ทำการจับกุม และหนีไปพร้อมกับสหายของเขา
Traveler:ฟังดูเลวร้ายมากเลย
Paimon:สรุปก็คือ อยากให้พวกเราจับตัวคนร้ายกลับมาสินะ
Paimon:วางใจได้เลย Traveler น่ะเก่งสุด ๆ ไม่ว่าศัตรูหน้าไหนก็จัดการซะจนอยู่หมัดเลยล่ะ
Katheryne:อืม แต่อย่าทำอะไรบุ่มบ่ามเชียวนะ คนคนนี้เป็นผู้ที่มีวิชั่น แถมยังคุม "แก๊ง Arataki" ด้วย
Paimon:ก็จริงนะ ในเมื่อเราไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเขาเลย งั้นฟังที่เธอบอกก็แล้วกัน ระวังตัวไว้หน่อยจะดีกว่า
Katheryne:ส่วนข้อมูลเกี่ยวกับ Arataki Itto ที่ว่าทำไมเขาถึงก่อเรื่องแบบนี้ และตอนนี้เขาหนีไปที่ไหนนั้น ทางเราเองก็ยังไม่รู้แน่ชัด
Katheryne:ผู้คนบนถนนเส้นนี้น่าจะรู้จักเขาดีกว่าฉัน บางทีพวกเธออาจจะได้ข้อมูลที่เป็นประโยชน์จากพวกเขาก็ได้นะ
Traveler:อื้ม เราลองไปถามกันเถอะ
Katheryne:ขอบคุณมากเลยที่ช่วย ฉันจะรอฟังข่าวดีจากเธออยู่ที่นี่นะ
Ogura Mio:Arataki Itto? อ่า ฉันรู้เรื่องของเขา ฉันว่าคนของสำนัก Tenryou น่าจะเข้าใจผิด ไม่มีทางที่เขาจะทำเรื่องเลวร้ายได้
Paimon:เอ๋? ทำไมถึงได้มั่นใจขนาดนี้ล่ะ เธอเชื่อใจเขางั้นเหรอ?
Ogura Mio:เธอเข้าใจผิดแล้วล่ะ ฉันหมายถึง เขาไม่มี "ความสามารถ" พอที่จะทำเรื่องเลวร้ายได้น่ะ
Ogura Mio:ฟังฉันเล่าเรื่องของเขาสักเรื่อง แล้วพวกเธอก็จะเข้าใจเอง เมื่อก่อนเขามักจะเล่นเป่ายิ้งฉุบแล้วก็เล่นซ่อนหากับพวกเด็ก ๆ ในถนนย่านนี้
Ogura Mio:เด็ก ๆ น่ะทั้งไร้เดียงสาแล้วก็ดูออกได้ง่ายมาก พวกเธอน่าจะเข้าใจ และถึงแม้ Arataki Itto เล่นเกมกับพวกเด็ก ๆ บางครั้งเขาก็ยังแพ้ราบคาบเลย
Paimon:เขาตั้งใจรึเปล่า?
Ogura Mio:ไม่ ๆ มีอยู่ครั้งนึง ฉันเห็นเขาชนะเด็กน้อยกับตาตัวเอง เขาดีใจกระโดดโลดเต้น แล้วตะโกนว่า "ในที่สุดก็ชนะแล้ว!"... "ฉันผู้ซึ่งไม่มีใครต้านได้!" อะไรทำนองนี้...
Ogura Mio:แถมยังหยิบลูกกวาดในมือของเด็กคนนั้นไปกินต่อหน้าเลยด้วย
Paimon:อื้อหือ แย่มากเลย!
Ogura Mio:ครั้งนั้นถือว่าเกินไปจริง ๆ ฉันเลยช่วยสั่งสอนเขา แทนเด็กน้อยที่เกือบร้องไห้คนนั้น
Ogura Mio:เขายอมรับผิดในทันทีด้วยท่าทางที่ตรงไปตรงมา เด็กน้อยเลยหัวเราะออกมาในทันที
Ogura Mio:เด็ก ๆ บางคนชอบเล่นกับเขา เพราะเขา "จริงจังกับการเดิมพัน และไม่ยอมอ่อนข้อ"
Ogura Mio:แล้วคนที่แพ้ให้เด็ก ๆ เป็นประจำแบบนี้...จะทำเรื่องแย่ ๆ ได้ยังไงกัน?
Paimon:ฟังดูเหมือนเขาไม่ใช่คนเลวร้ายอะไร แถมยังเป็นคนที่มีหลักการมากด้วย
Ogura Mio:อื้ม เดิมทีฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน แต่ได้ยินว่าคนของทางสำนัก Tenryou มีหลักฐานที่แน่ชัด
Ogura Mio:ฉันไม่อยากจะแก้ตัวแทนเขา ถ้าเขาผิดจริง ๆ ก็ต้องรับโทษแต่โดยดี
Paimon:อื้ม ขอบคุณมาก! เราไปถามต่อกันเถอะ!
Furuya Noboru:ถามถึง Arataki Itto งั้นเหรอ? อืม ฉันได้ยินมาว่าช่วงนี้เขาก่อเรื่อง และหนีไปแล้วน่ะ...
Furuya Noboru:ตอนที่ได้ยิน ฉันก็แปลกใจนิดหน่อย แต่...ไม่ถึงขั้นแปลกใจอะไรมากมาย
Paimon:เพราะเมื่อก่อน ชื่อเสียงของเขาก็ออกไปในทางที่ไม่ดีอยู่แล้วน่ะเหรอ?
Furuya Noboru:ไม่ใช่หรอก จะพูดยังไงดีล่ะ...อะแฮ่ม ไม่ว่าเขาจะทำอะไร เขาก็มักจะเล่นใหญ่ ทำให้คนรู้สึกว่าเขามีความฮึกเหิม และเอะอะมะเทิ่งน่ะ
Furuya Noboru:คนแบบนี้ ถ้าจะเรียกให้รื่นหูหน่อยก็ต้องบอกว่าเขาเป็นคนเปิดเผย แต่ถ้าจะให้พูดแบบไม่น่าฟัง ก็คือเป็นคนที่อารมณ์ไม่อยู่กับร่องกับรอย เวลาที่สุขก็สุขสุด ๆ แต่เวลาที่โกรธก็แทบคลั่ง...
Furuya Noboru:ส่วนตัวแล้วฉันมองว่า Arataki Itto ไม่ได้เลวร้ายอะไร แต่เวลาที่เขาคลั่งขึ้นมาแล้วจะควบคุมได้มั้ยนั้น ก็ยากที่จะบอกได้
Furuya Noboru:เรื่องนั้นฉันเองก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน อะแฮ่ม... ปกติแล้วฉันก็ค่อนข้างใส่ใจทุกอย่างที่เกิดขึ้นในเมืองนะ แต่ดูเหมือน Arataki Itto จะใช้ชีวิตเรื่อยเปื่อยไปวัน ๆ เท่านั้นเอง...
Furuya Noboru:ถ้ามีใครต้องการความช่วยเหลือเขาก็จะช่วย ส่วนเวลาอื่น ๆ เขาก็มักจะวุ่นวายอยู่กับลูกน้องของเขาหรือพวกเด็ก ๆ น่ะ
Furuya Noboru:เอ่ หรือเป็นเพราะไม่มีรายได้ และเข้าตาจน ก็เลยก่อเรื่องเลวร้ายเข้าให้น่ะ?
Paimon:เป็นคนที่แปลกชะมัดเลย
Furuya Noboru:ส่วนเรื่องอื่น ๆ ฉันก็ไม่ค่อยรู้แล้วล่ะ ต้องขอโทษด้วย เขามักจะชอบอยู่กับคนที่มีชีวิตชีวาน่ะ
Furuya Noboru:พวกเธอลองถามคนอื่น ๆ ดูก็ได้
Paimon:ได้เลย ขอบคุณมาก!
Uesugi:Arataki Itto? อ่า ฉันรู้จัก เรากำลังตามจับเขาอยู่
Uesugi:เขาหนีจาก Inazuma ไปแล้วล่ะ แต่เพราะเราไม่มีเบาะแสอื่นเพิ่มเติม ก็เลยมอบหมายคำขอให้คนอื่นช่วยตามหาอีกแรง รวมถึงเหล่านักผจญภัยด้วยน่ะ
Paimon:Katheryne บอกเราว่า เมื่อก่อน Arataki Itto ไม่เคยก่อเรื่องร้ายแรงมาก่อน ครั้งนี้ดูเหมือนจะเกิดขึ้นอย่างกะทันหัน...
Paimon:เรื่องการปล้นและจี้ชิงทรัพย์ทั้งหลายแหล่นี้ มีหลักฐานหมดเลยเหรอ?
Uesugi:แน่นอนสิ ไม่งั้นคงไม่ใช้กำลังพลมากมายขนาดนี้มาตามจับเขาหรอก
Uesugi:ถึงแม้คนที่ปล้นจะหาทางปกปิดตัวตนของตัวเอง แต่เขาบนหัวของเผ่าโอนินั่นสะดุดตามาก มองแค่แว๊บเดียวก็รู้แล้วว่าเป็นเขา
Traveler:จะเป็นโอนิคนอื่นรึเปล่า?
Uesugi:ตอนแรกเราก็แค่สงสัยเขาเท่านั้น แต่ตอนที่สอบสวน เขาสารภาพเองว่าเป็นคนก่อเรื่อง แถมยังยั่วยุเราด้วย
Uesugi:แต่ที่น่าโมโหที่สุดก็คือ สุดท้ายแล้วเขายังพาคนในแก๊งของเขาหนีไปด้วยนี่สิ... เจ้าหมอนี่จะต้องวางแผนล่วงหน้ามาเป็นอย่างดีแน่ ๆ!
Traveler:เขามีแรงจูงใจในการก่อเรื่องมั้ย?
Uesugi:แน่นอนสิ ไม่ว่าจะในทางปฏิบัติหรือในด้านจิตใจ ก็มีแรงจูงใจเพียงพอที่จะก่อเรื่องทั้งนั้น
Uesugi:ชีวิตเขาขัดสนมาตลอด และไม่มีงานประจำ ได้ยินมาว่าเขาต้องดูแลคนในแก๊งด้วย ภาระค่อนข้างหนักอยู่พอสมควร
Uesugi:แทนที่จะต้องทนลำบากอยู่แบบนี้ เขาอาจจะคิดว่า การทำเรื่องชั่วร้ายอาจทำให้ชีวิตของเขาสบายขึ้น
Uesugi:ส่วนแรงจูงใจทางด้านจิตใจนั้น ถึงแม้จะละอายใจเกินกว่าที่จะพูดถึง แต่ตอนที่ประกาศใช้ "คำสั่งล่าวิชั่น" เราได้ยึดวิชั่นของเขาเอาไว้น่ะ
Traveler:ที่แท้ก็อยากจะแก้แค้นสำนัก Tenryou นี่เอง
Uesugi:ตอนนั้น Arataki Itto ขัดขืนสุด ๆ ไปเลย เราต้องใช้ความพยายามอย่างมาก แถมยังต้องขอความช่วยเหลือจากท่าน Kujou Sara ด้วย ถึงจะสำเร็จ
Uesugi:...เรื่องนี้เป็นความผิดของเราเอง แต่คิดไม่ถึงเลยว่าเขาจะใช้วิธีที่สุดโต่งแบบนี้เพื่อแก้แค้น
Paimon:ฟังแล้ว ดูเหมือนจะเป็นคนที่อารมณ์ไม่อยู่กับร่องกับรอยจริง ๆ ด้วยแฮะ
Uesugi:อืม ถ้าพวกเธอจัดการ Arataki Itto ได้ ก็พาเขามาหาฉันที่นี่ได้เลย เราจะจัดการเขาตามกฎเอง
Paimon:ได้เลย ขอบคุณมากสำหรับข้อมูล
Paimon:สวัสดี เราอยากจะถามเกี่ยวกับเรื่องของ Arataki Itto
Sango:เขาอีกแล้วเหรอ...ได้สิ ไม่มีปัญหา ก่อนหน้านี้ฉันช่วยสำนัก Tenryou ตรวจสอบบ้างแล้วน่ะ แต่ที่สำคัญไปกว่านั้นคือ พวกเธอมี Mora พอที่จะจ่ายค่าสอบถามรึเปล่า?
Sango:ชื่อเสียงของพวกเธอฉันเองก็เคยได้ยินมาเหมือนกัน ผ่านร้อนผ่านหนาวมามากมายขนาดนี้ พวกเธอน่าจะพอเข้าใจกฎทำนองนี้อยู่หรอกนะ
Paimon:ทะ...เท่า...ไหร่ล่ะ?
Sango:397,000 Mora ต้องจ่ายให้หมดในครั้งเดียว แล้วถ้าจับ Arataki Itto ได้สำเร็จ ฉันขอเก็บอีก 5% จากค่าตอบแทนของทางกิลด์ด้วย
Paimon:จะแพงเกินไปแล้ว! ราคาแบบนี้ใช้อะไรคิดออกมาฮะ!
Sango:เหอะ ๆ ฟังฉันก่อนสิ สำหรับค่าสอบถามน่ะ ทางสำนัก Tenryou ได้จ่ายมาแล้ว เพราะงั้นพวกเธอจ่ายเฉพาะส่วนแบ่งจากค่าตอบแทนก็พอแล้วล่ะ
Sango:สำหรับส่วนแบ่งจากค่าตอบแทนนั้น ไว้ถึงเวลาฉันจะคิดบัญชีกับทางกิลด์นักผจญภัยโดยตรงเอง ถือว่าพวกเธอได้ข้อเสนอที่ถูกมากเลยนะ
Sango:ถ้าอยากจะรู้เรื่องราวทั้งหมด ก็คงต้องพูดถึงนิทานชื่อดังของ Inazuma...
Paimon:แล้ว Blue Oni ล่ะ? หลังจากนั้น Blue Oni เป็นยังไงบ้าง!
Sango:ต่อมา Blue Oni หายตัวไปและไม่เคยเจออีกเลย ตอนนี้เหลือแค่ Crimson Oni เท่านั้น
Paimon:ฮือ ๆๆ ทำไมเป็นแบบนี้ล่ะ... Blue Oni น่ะ เป็นเด็กดีแท้ ๆ...
Traveler:ว่าแต่นิทานเกี่ยวกับเรื่องนี้ด้วยเหรอ?
Sango:แน่นอนสิ ไม่งั้นฉันคงไม่เล่าหรอก ว่ากันว่า...นิทานเรื่องนี้ดัดแปลงมาจากประวัติศาสตร์ ซึ่ง Arataki Itto ก็คือทายาทของ Crimson Oni ในเรื่องนี้
Sango:สิ่งที่ฉันอยากจะบอกพวกเธอก็คือ ในตอนนั้นเผ่าโอนิได้เสียสละเป็นอย่างมาก เพื่อให้สามารถเข้ากับมนุษย์ได้ แต่นิสัยของเผ่าโอนิก็ยังคงไม่แน่ไม่นอน
Sango:ซึ่งความไม่แน่นอนนี้ได้ถ่ายทอดผ่านทางสายเลือดด้วย ถึงแม้เมื่อก่อน Arataki Itto จะไม่เคยทำเรื่องเลวร้ายอะไร แต่ถ้าวันหนึ่ง นิสัยเกิดเปลี่ยนขึ้นมาล่ะ?
Paimon:แต่ถ้าเป็นแบบนั้น Crimson Oni จะไม่ทรยศต่อความปรารถนาของ Blue Oni หรอกเหรอ...
Sango:นั่นเป็นเรื่องในอดีตน่ะ Blue Oni ไม่ปรากฏตัวมานานมากแล้ว หรืออาจจะตายไปตั้งนานแล้วก็ได้ ไม่ต้องพูดถึงเรื่องทรยศหรอก
Sango:อีกอย่าง...ผู้ต้องสงสัยก็ยอมรับแล้ว จะมีอะไรให้สงสัยได้อีก?
Sango:จากการตรวจสอบของฉัน เขามุ่งหน้าไปทางตะวันตกเฉียงใต้ ตอนนี้น่าจะอยู่ที่เกาะ Yashiori
Sango:เจ้าหน้าที่ของสำนัก Tenryou ไม่สามารถเข้าไปจับคนในพื้นที่ที่อยู่ภายใต้การควบคุมของกองทัพ Sangonomiya ได้ ดังนั้นก็มีเหตุผลที่ Arataki Itto จะหนีไปที่นั่น
Traveler:ฉันเข้าใจแล้วล่ะ ขอบคุณมากสำหรับข้อมูล
Sango:ไม่เป็นไร นี่เป็นสิ่งที่ฉันควรจะทำอยู่แล้วน่ะ
Paimon:เดี๋ยวนะ ฉันยังมีอีกคำถามนึง ถ้าคนที่ชื่อ Arataki Itto นิสัยเปลี่ยนไป ก็จะดุร้ายและฉุนเฉียวมากเลยใช่มั้ย?
Sango:น่าจะใช่นะ ดูจากที่เขาต่อสู้กับคนอื่นแล้ว เขาเชี่ยวชาญเรื่องการต่อสู้และมีกำลังที่ดุร้ายมากทีเดียว ลำพังพวกเธอเอง ก็ไม่รู้ว่าจะจัดการเขาได้มั้ย
Paimon:งั้น...เรื่องขว้างถั่วใส่เผ่าโอนินั่น พอจะมีประโยชน์บ้างมั้ย?
Sango:โอ้ พอเธอพูดแบบนี้ฉันก็นึกขึ้นมาได้ Arataki Itto ดูเหมือนจะแพ้ถั่วด้วยนะ
Sango:เผ่าโอนิค่อนข้างกลัวถั่ว โดยเฉพาะเขา ว่ากันว่าสัมผัสไม่ได้เลยด้วยซ้ำ
Sango:ถ้าทำให้เขาแพ้และอ่อนแอลงได้ ก็น่าจะจับเขากลับมาได้อย่างราบรื่น
Paimon:ใช่แล้ว พอเจอจุดอ่อนก็จะง่ายขึ้นเยอะเลย
Sango:ฉันมีถั่วอยู่ถุงหนึ่งพอดี ตอนแรกกะว่าจะเอาไปทำโจ๊ก ให้พวกเธอก็แล้วกันนะ
Sango:ส่วนเงินค่าถั่ว ฉันจะคิดบัญชีกับทางกิลด์ในราคาพิเศษ
Paimon:ที่แท้เธอก็คิดไว้แล้วสินะ! แต่ยังไงก็ขอบใจ...
Paimon:งั้นเราไปจับเขาที่เกาะ Yashiori กันเถอะ!
Localized evidence
บทแห่งทอรัส: ฉากที่ 1
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/2472104330Arataki Itto
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/2796641613จิตวิญญาณแห่งทองคำ
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/72584697Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/462026
3
LQ
1202618
UI_ChapterIcon_Itto
1200902
story
40
UI_QuestType_Chapter_1