Небесный Бык. Глава I
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json- JSON Pointer
/2472104330
Story Chapters
Story evidence
Паймон:Привет, Катерина, а вот и мы! Нужна наша помощь?
Катерина:Да, боюсь, что мне не обойтись без вашей помощи с ещё одним заданием. Гильдия искателей приключений недавно получила поручение непосредственно от комиссии Тэнрё. Задание срочное и опасное.
Катерина:После оценки поручения Гильдия пришла к выводу, что для него потребуются опытные искатели приключений. Естественно, я сразу вспомнила о вас.
Паймон:Хи-хи, вот они, наши трудовые будни.
Катерина:Сейчас объясню. Комиссия Тэнрё недавно выдала ордер на арест молодого óни по имени Аратаки Итто.
Паймон:Óни? Это такие здоровенные злобные ребята с рогами?
Катерина:Да, они самые. Конкретно этому óни не занимать бойкости и дерзости, так что он уже приобрёл дурную славу. Но прежде в крупных делах он замешан не был.
Катерина:И вдруг оказалось, что теперь его обвиняют в грабежах и даже похищении людей...
Катерина:Но на этом дело не кончилось. Когда комиссия Тэнрё направила досина для его задержания, он напал на досина и скрылся вместе с сообщниками.
Traveler:Похоже, он настоящий закоренелый преступник.
Паймон:Дай-ка Паймон угадает: поймать этого óни должны мы.
Паймон:Ну, тут не о чем переживать, Traveler - лучшая кандидатура для такого задания. Он/Она доставит óни, и глазом моргнуть не успеешь.
Катерина:Я нисколько не сомневаюсь в вашем успехе, но прошу вас не забывать об осторожности. У этого óни есть Глаз Бога, а ещё он возглавляет собственную группировку под названием «банда Аратаки».
Паймон:Хм, и правда... Мы понятия не имеем, с чем столкнёмся. Лучше перестраховаться.
Катерина:Нам ещё предстоит разобраться, почему Аратаки Итто так поступил и где он находится сейчас.
Катерина:Но я прошу и вас поспрашивать о нём на улицах. Может быть, найдутся те, кто с ним знаком, и смогут сообщить вам что-то полезное.
Traveler:Ладно, мы порасспрашиваем людей.
Катерина:Спасибо за помощь. Буду ждать от тебя новостей.
Огура Мио:Аратаки Итто? Да, я слышала про эту историю. Уверена, что это какая-то ошибка комиссии Тэнрё. Он просто не мог совершить ничего подобного.
Паймон:Да? А почему ты так уверена? Он настолько честен и благороден?
Огура Мио:Нет, я не об этом. Я имею в виду, что у него кишка тонка для таких злодейств.
Огура Мио:Наверно, лучше объяснить на примерах. Итто всегда много времени проводил на улице, играя с детворой в камень-ножницы-бумагу и в прятки.
Огура Мио:Дети - это всего лишь дети, их нетрудно перехитрить, вы сами понимаете. Но он постоянно проигрывал. Порой с разгромным счётом.
Паймон:Так он, наверное, специально поддавался?
Огура Мио:О нет, вовсе нет. Однажды я видела, как он победил - он принялся прыгать и кричать: «Я выиграл! Я наконец-то выиграл! Я непобедим!» - и прочее в том же духе.
Огура Мио:Затем он забрал у ребёнка свой приз - конфету - и съел её прямо у проигравшего на глазах.
Паймон:Фу, как некрасиво!
Огура Мио:В тот раз он зашёл слишком далеко. Бедный ребёнок начал плакать, поэтому я вмешалась и отругала Итто.
Огура Мио:Он быстро признал, что был неправ. И вскоре ребёнок перестал плакать и снова стал играть и смеяться, как будто ничего не произошло.
Огура Мио:На самом деле, детям очень нравится с ним играть, потому что он всегда играет всерьёз и никогда не поддаётся.
Огура Мио:В общем, что я хотела сказать... Как может совершить серьёзные преступления парень, который даже не в состоянии обыграть малышей в детскую игру?
Паймон:Хм, как-то он не похож на плохого парня по описанию. Кажется, он честный человек.
Огура Мио:Вот и я так думаю. Но у комиссии Тэнрё должны быть против него неопровержимые доказательства.
Огура Мио:Не хочу его выгораживать: если он правда набедокурил, то должен отвечать, как любой другой.
Паймон:Спасибо за рассказ! Мы ещё поспрашиваем о нём.
Фуруя Нобору:Аратаки Итто? Да, знаю об этом парне. Говорят, что он наделал глупостей, а потом сбежал, прежде чем его успели поймать...
Фуруя Нобору:Честно говоря, довольно неожиданно. Хотя... не так уж и неожиданно.
Паймон:Ты имеешь в виду, что у него и раньше была плохая репутация?
Фуруя Нобору:Да нет, дело не в этом... Кхе-кхе, он просто вечно перегибает палку. Слишком большой, слишком наглый, слишком шумный...
Фуруя Нобору:Яркая личность, конечно, но уж больно он эмоционально неустойчив. В хорошем настроении он словно парит в небесах, а в плохом впадает в настоящую ярость...
Фуруя Нобору:Лично я не считаю его плохим парнем. Но не исключаю, что в гневе он может потерять контроль над собой.
Фуруя Нобору:Хм, боюсь, я и сам толком не знаю. Кхе-кхе, я слежу за тем, что происходит в городе, и насколько я могу судить, он просто бездельничает...
Фуруя Нобору:Когда кто-то попросит, он не отказывает в помощи. Но обычно он просто проводит время на улице с детьми или со своей бандой.
Фуруя Нобору:Ох, может, в этом всё дело? У него не было заработков, и он решился на преступление, чтобы поправить свои дела?
Паймон:Только у Паймон такое впечатление или этот Итто и правда какой-то странный тип?
Фуруя Нобору:Боюсь, что мне больше нечего вам рассказать. Он склонен проводить время с более энергичными людьми, чем я.
Фуруя Нобору:Возможно, вам стоит поспрашивать кого-то ещё.
Паймон:Хорошо, спасибо!
Уэсуги:Аратаки Итто? Конечно, я его знаю. Мы недавно пытались его задержать.
Уэсуги:Мы знаем, что он покинул город Инадзуму, но других зацепок у нас нет. Пришлось обратиться за помощью, в том числе и к Гильдии искателей приключений.
Паймон:Катерина говорит, что Аратаки Итто никогда раньше не попадал в серьёзные неприятности. Какая-то загадочная история.
Паймон:Паймон интересно: а есть доказательства всего того, в чём его обвиняют?
Уэсуги:Конечно. Иначе мы не стали бы привлекать столько людей ради него.
Уэсуги:Преступники обычно стараются скрыть свою личность, но для óни вариантов нет: рога не спрячешь. Весь город может узнать его.
Traveler:Откуда вы знаете, что это был не другой óни?
Уэсуги:Сначала мы просто включили его в круг подозреваемых, но во время допроса он лично во всем признался и попытался спровоцировать служащих.
Уэсуги:Самое обидное, что ему удалось сбежать вместе со всей своей бандой... Должно быть, он с самого начала всё спланировал!
Traveler:А у него были мотивы?
Уэсуги:Ну разумеется - и материальные, и психологические. Всего в избытке.
Уэсуги:Всю свою жизнь он нигде не работал и ничего не зарабатывал. Говорят, что ему к тому же приходится заботиться о ком-то из банды, и это нелёгкая ноша.
Уэсуги:Наверно, промыкавшись все эти годы, он решил, что злодействами прокормиться проще.
Уэсуги:Что касается его психологических мотивов... об этом немного стыдно говорить, но мы, кхм, конфисковали его Глаз Бога во время Охоты на Глаза Бога.
Traveler:Так что у него был повод отомстить комиссии Тэнрё.
Уэсуги:В то время Аратаки Итто оказал серьёзное сопротивление. Потребовалось огромное количество людей и ресурсов, и в итоге нам пришлось прибегнуть к помощи Кудзё Сары, чтобы реквизировать его Глаз Бога.
Уэсуги:Охота на Глаза Бога была ошибкой, но мы не ожидали, что он настолько сильно хочет отомстить нам.
Паймон:Похоже, он и правда такой взбалмошный, как его описывают.
Уэсуги:Если вам удастся поймать Аратаки Итто, пожалуйста, приведите его прямо сюда. Дальше мы с ним разберёмся.
Паймон:Спасибо за информацию!
Паймон:Привет, мы хотели бы задать несколько вопросов об Аратаки Итто.
Санго:Опять о нём... Без проблем, я могу ответить. Мы провели расследование для комиссии Тэнрё. Но сначала уточню: у вас хватит моры, чтобы оплатить эту информацию?
Санго:Уверена, что такие искушённые путешественники понимают, как делаются подобные дела.
Паймон:Эм, и сколько моры это стоит?
Санго:Единовременный платёж в размере 397 000 моры авансом, плюс ещё 5% от вашего вознаграждения от Гильдии искателей приключений в качестве моей комиссии, если Аратаки Итто будет успешно пойман и предан суду.
Паймон:Эй, это же безумно дорого! Откуда ты взяла такую цену?
Санго:Хе-хе, подождите, я не закончила. Так получилось, что первоначальный взнос уже полностью оплачен комиссией Тэнрё. Вам нужно будет заплатить только проценты.
Санго:А что касается этой суммы, я улажу всё с Гильдией искателей приключений, как только мы возьмём Итто. По-моему, очень выгодная для вас сделка.
Санго:Итак, чтобы дать вам полную картину, для начала расскажу одну известную инадзумскую сказку...
Паймон:И всё? А как же Синий Óни? Что с ним случилось?
Санго:Я полагаю, что синие óни исчезли. Их больше никто не видел. Сейчас остались только багровые.
Паймон:*Хнык* Н-но как же... Синий Óни же был такой хороший...
Traveler:Эта история как-то связана с нашим делом?
Санго:Конечно! Иначе я не стала бы так подробно об этом рассказывать. Одна из интерпретаций заключается в том, что эта история основана на исторических событиях и что Аратаки Итто на самом деле является потомком Багрового óни.
Санго:Вот что я пытаюсь сказать: когда-то óни пожертвовали многим, чтобы стать частью человеческого общества. Но в их крови смешано немало противоречивых черт.
Санго:Каждое поколение óни наследует эти черты. Поэтому, хотя Аратаки Итто никогда не совершал противоправных действий в прошлом, можем ли мы полностью исключить шанс, что однажды он позволил этой части себя взять верх?
Паймон:Но... как он мог это сделать? После жертвы Синего Óни это было бы настоящим предательством...
Санго:Это очень старая история. Никто не знает, сколько времени прошло с тех пор, как исчезли синие óни. Мы можем только предположить, что они давно вымерли. И тогда вряд ли это всё ещё можно считать предательством.
Санго:Кроме того, подозреваемый уже признался. Что ещё обсуждать?
Санго:По данным моего расследования, он направлялся на юго-запад. Могу поспорить, что он уже добрался до Ясиори.
Санго:Комиссия Тэнрё не может войти на территорию, контролируемую войсками Сангономии. Несомненно, именно по этой причине Аратаки Итто решил бежать в этом направлении.
Traveler:Понятно, спасибо за информацию.
Санго:Не за что. Это всего лишь моя работа.
Паймон:Подожди, у Паймон есть ещё один вопрос. Если Аратаки Итто дал волю своей плохой стороне, значит теперь он очень злой и жестокий?
Санго:Могу предположить, что так. Судя по прошлым поединкам, он опытный боец, и чего-чего, а грубой силы ему хватает. Сможете ли вы с ним справиться, я не знаю.
Паймон:А что там в легенде была за история с бобами, которыми люди бросались в óни? От этого есть какая-то польза?
Санго:Хм, кстати, да. Я припоминаю, что у Аратаки Итто аллергия на бобовые.
Санго:На самом деле, все óни избегают бобов, но Итто в особенности. Я слышала, что простого прикосновения бобов достаточно, чтобы вывести его из строя.
Санго:Может быть, вам будет легче с ним справиться, если вы ослабите его, вызвав аллергию.
Паймон:Правильно, нужно пользоваться слабыми местами противника, чтобы облегчить себе победу.
Санго:Так получилось, что у меня как раз есть пачка бобов. Я собиралась сварить их, но, думаю, вы найдёте им лучшее применение.
Санго:...Конечно, я возьму с Гильдии искателей приключений справедливую и разумную плату за эти бобы.
Паймон:Какая ты хитрая! Но... спасибо!
Паймон:Отправляемся на Ясиори на поиски Итто!
Localized evidence
Небесный Бык. Глава I
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/2472104330Аратаки Итто
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/2796641613Золотой души óни
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/72584697Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/462026
3
LQ
1202618
UI_ChapterIcon_Itto
1200902
story
40
UI_QuestType_Chapter_1