Chương Dẫn Điệp Màn 1
Evidence locale: vi
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json- JSON Pointer
/1616051594
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Tại sao, tại sao chúng ta phải đến đây? Tôi có một linh cảm rất xấu.
Paimon:Tôi không sợ, tôi chỉ đang lo cho bạn thôi.
Paimon:Bạn thấy đấy, trong những câu chuyện kinh dị thường có bối cảnh giống như vậy, ở nơi hoang vu, với ánh sáng yếu ớt, và trong bóng tối, một bóng người đột nhiên xuất hiện...
Meng:Hả...?
Paimon:A A A! Traveler, Bạn mau nghĩ cách đi!
Paimon:Trực giác của tôi cho tôi biết, những người ở đây đều không phải người bình thường!
Paimon:Nếu bị hắn bắt chuyện, nói không chừng sẽ bị ăn mất!
Meng:Các bạn, các bạn là ai?
Meng:Nhà Lữ Hành? Lẽ nào là người ngoại quốc, tôi chưa thấy ai ăn mặc như vậy bao giờ.
Meng:Lẽ nào là... là từ "thế giới đó" du hành đến đây?!
Meng:Tôi chỉ đến đây để làm đám tang, không có ý mạo phạm, dù bạn là ai thì có lẽ chúng ta cũng không thù không oán!
Paimon:Ừm, xem ra chỉ là một tên nhát gan bình thường, mà hình như có vẻ còn sợ hơn cả tôi.
Paimon:Hihi, vậy thì đến lượt tôi thể hiện sự thân thiện đây.
Paimon:Đừng sợ, chúng tôi sẽ không làm gì bạn đâu.
Meng:Hả?! Định ra tay với tôi thật sao!
Paimon:Không không không, đừng căng thẳng, không cần làm gì cả, thư giãn đi.
Meng:Thư giãn? Có nghĩa là nếu không thành thật thì sẽ bị thủ tiêu sao?!
Meng:Đừng qua đây, chúng ta không thù không oán, đừng qua đây, đừng qua đây!
Paimon:Này! Đã nói là không sao mà!
Meng:Đường chủ, đường chủ, có con ma đuổi theo kìa!
???:Hả?
???:Ồ, đừng ngạc nhiên, họ không phải ma quỷ, chỉ là người bình thường thôi.
Paimon:Đúng vậy! Đã nói không phải là ma rồi, tại sao không bình tĩnh lại nghe chúng tôi giải thích.
Paimon:Nhưng hình như nói là khách cũng không đúng lắm...
???:Thật ngại quá, anh ấy là người phụ trách tang lễ mới đến, tên Lão Meng, lần đầu đến đây làm tang lễ, khó tránh khỏi nghi thần nghi quỷ.
Paimon:Tang lễ, tang lễ... Ồ! Vãng Sinh Đường mà Zhongli làm khách không phải chuyên làm công việc này sao?
???:Hửm? Không ngờ các bạn cũng quen biết Zhongli, vậy thì tôi cũng dễ giải thích hơn nhiều.
Hu Tao:Tôi là Hu Tao, là đường chủ hiện tại của Vãng Sinh Đường, chủ yếu lo những việc... ừm, sinh ly tử biệt.
Hu Tao:Nhưng tôi rất thích công việc này, Vãng Sinh Đường cũng là cửa hiệu lâu đời, bất kể bạn cần gì, cũng có thể nói với chúng tôi.
Traveler:Chúng tôi không phải là khách.
Paimon:Đúng vậy, đúng vậy. Dù chúng tôi có việc cần tìm Vãng Sinh Đường thì cũng sẽ không chạy đến đây.
Hu Tao:Ôi, tôi không nói về những "vị khách" đến để bàn chuyện làm ăn với tôi, mỗi người đều được định sẵn là "khách" của tôi khi họ được sinh ra trên thế giới này.
Hu Tao:Dù bây giờ không phải, thì sớm muộn gì cũng phải.
Paimon:Ơ, ơ...?
Hu Tao:Vãng Sinh Đường rất hoan nghênh các dịch vụ đặt trước, chúng tôi là sự lựa chọn tốt nhất để bạn yên tâm về sau.
Hu Tao:Nhưng mà thời gian đặt trước phải chính xác một chút. Nếu không sẽ phải tốn rất nhiều công sức!
Hu Tao:Nếu không thể quyết định được thì ít nhất hãy báo trước cho tôi một tiếng. Nếu không đến lúc đó tôi sẽ thất vọng khi nhìn thấy bạn vẫn sống vui sống khỏe đó.
Paimon:Chờ chút chờ chút, chờ chút!
Paimon:Chuyện này... cái đó... rốt cuộc tôi phải hỏi từ đâu đây?
Meng:Xin lỗi, đường chủ là một người rất đặc biệt, để tôi giải thích.
Meng:Chúng tôi nghe nói rằng gần đây có một việc liên quan đến tâm linh xảy ra ở Dốc Vô Vọng, chúng tôi vừa tổ chức một tang lễ ở đây để làm dịu bớt tình hình.
Meng:Tang lễ vốn dĩ rất thuận lợi, theo đường chủ nói thì ít nhất sẽ không có vấn đề gì trong một thời gian ngắn.
Hu Tao:Vãng Sinh Đường, Dốc Vô Vọng, tang lễ, ba từ này đặt chung với nhau rất tự nhiên mà, tôi nghĩ không ra có gì cần phải giải thích.
Hu Tao:Ngược lại là các bạn, vô duyên vô cớ đến Dốc Vô Vọng mới là không bình thường.
Paimon:Cách bạn hiểu về "bình thường" khá là bất thường.
Traveler:Tôi đến đây để thám hiểm.
Hu Tao:Thám hiểm? Ồ, tôi đoán bạn là thành viên của Hiệp Hội Nhà Mạo Hiểm.
Hu Tao:Xem ra không chỉ là khách, mà còn là khách quý cấp "đào" hiếm thấy.
Paimon:Cấp "đào"? Lại là cái gì nữa?
Hu Tao:Là phân biệt tầm quan trọng của khách, chia thành 4 cấp "hồ" "đào" "trúc" "mộc", thường thì cấp càng cao, mối quan hệ lại càng thân thiết.
Meng:Lần đầu tiên tôi nghe nói đến loại cấp bậc này đó?!
Hu Tao:Bởi vì hôm nay tôi mới nghĩ ra, không cần phải ngạc nhiên như vậy.
Hu Tao:Bạn nghĩ xem, Nhà Mạo Hiểm ngày ngày trèo đèo lội suối, khám phá bí cảnh, trải qua nhiều trận chiến, khó tránh khỏi gặp nguy hiểm và xảy ra chuyện ngoài ý muốn.
Hu Tao:Ưu tiên những vị khách như vậy, luôn quan tâm chăm sóc họ, sẽ tốt cho cả họ và tôi.
Hu Tao:Ơ, bạn cũng nghĩ vậy sao? Tôi nghĩ những nhà mạo hiểm đã đến đây sẽ không kiêng kỵ gì chứ.
Hu Tao:Đúng rồi đúng rồi, có thể giúp tôi một việc không? Gần đây Vãng Sinh Đường đang bàn chuyện làm ăn với Hiệp Hội Nhà Mạo Hiểm, có bạn đứng ra giới thiệu sẽ tiện hơn nhiều.
Hu Tao:Vậy để tôi nghĩ xem, bạn muốn gì? Hoặc có chuyện gì cần giúp không?
Paimon:À, chúng tôi đang tìm người! Nhưng đã hỏi rất nhiều người cũng không có manh mối.
Hu Tao:Việc này tôi rành, ngay cả "người mà bạn không hỏi được", tôi cũng có thể hỏi giúp bạn.
Hu Tao:Vì vậy, làm việc cho tôi rất có lợi... Đồng đội, chúng ta đi thôi! Trở về cảng Liyue bàn chuyện làm ăn!
Paimon:Sao lại trở thành đồng đội rồi!
Lan:Lại là bạn à, đã nói chúng tôi không hứng thú với chuyện hợp tác này mà.
Hu Tao:Đừng vội, bạn nhìn xem, có người trong Hiệp Hội Nhà Mạo Hiểm của các bạn đồng ý với cách nói của tôi ở đây!
Hu Tao:Là thế này, lần trước nói chuyện với bạn xong, tôi đã lập một kế hoạch mới và bổ sung một số nội dung.
Hu Tao:Cụ thể là Vãng Sinh Đường sẽ ưu tiên xử lý yêu cầu của Hiệp Hội Nhà Mạo Hiểm, và đợt đầu tiên sẽ tặng 100 hộp gỗ đặc biệt.
Hu Tao:Còn nữa còn nữa! Chúng tôi hỗ trợ các dịch vụ thu hồi tại chỗ! Phạm vi kinh doanh bao gồm hầu hết các khu vực của Liyue, một số khu vực nguy hiểm sẽ phải trả thêm phí, à bạn có thể yên tâm, rất rẻ thôi!
Lan:Tôi cảm thấy... bạn hoàn toàn không hiểu ý tôi.
Hu Tao:Hiểu hiểu, tôi biết bạn muốn trả giá, nhưng Vãng Sinh Đường chúng tôi đã ưu đãi rất lớn rồi mà?
Hu Tao:Bạn nghĩ xem, ra khỏi cửa khó tránh khỏi gặp nguy hiểm, thường nói "chẳng lo trước ắt lụy sau", chính là ám chỉ việc này đó.
Lan:Tôi chưa bao giờ nghe nói về việc chuẩn bị trước những chuyện này.
Lan:Ngay cả khi phải chuẩn bị, thì cũng là chuẩn bị cho những thứ liên quan đến an toàn mạo hiểm.
Lan:Xin mời về cho, tôi còn rất nhiều việc phải làm.
Hu Tao:Này này, khoan đã! Vậy thì giảm giá có được không! Nếu đặt một lần 10 người sẽ giảm giá 30%!
Meng:Đường chủ! Được rồi, được rồi, cứ tiếp tục như vậy thì Thiên Nham Quân sẽ đến mất.
Paimon:Nếu tôi hiểu không lầm thì có vẻ như cô ấy đang cố quảng cáo cho dịch vụ của Vãng Sinh Đường.
Hu Tao:Haiz, đành phải quay về Vãng Sinh Đường trước vậy.
Hu Tao:Haiz, cứ như vậy thì lại phải tiếp tục dùng cách cũ thôi.
Hu Tao:Lão Meng, viết xong quảng cáo chưa?
Meng:À... xin lỗi, tôi mới chỉ viết được một nửa. Nhưng liệu từ ngữ quảng cáo kỳ quặc này có tác dụng thật không?
Hu Tao:Tin tôi đi, nó rất hiệu quả, đây là phương thức kinh doanh được truyền qua nhiều đời của Vãng Sinh Đường.
Hu Tao:Khách có nhu cầu sẽ đến cửa Vãng Sinh Đường, gỡ tấm bảng gỗ trống, viết nội dung ủy thác rồi nhét vào khe cửa.
Hu Tao:Theo yêu cầu trên bảng gỗ, dù là cáo phó, hỏa táng hay tang lễ, tôi cũng sẽ làm mọi cách để khách hàng hài lòng.
Hu Tao:Mặc dù quả thực là có chút phiền phức... Lúc nào cũng phải chạy tới chạy lui. Nếu có thể đốt vài cái một lần...
Meng:Không, đường chủ, tôi không hỏi về bảng gỗ, mà là chuyện "bài quảng cáo."
Hu Tao:Hừm, hoạt động kinh doanh của Vãng Sinh Đường phải theo kịp thời đại! Bạn nghĩ xem, nếu không tiếp tục mở rộng, có phải là khách của Vãng Sinh Đường sẽ ngày càng ít đi không?
Hu Tao:Việc mở rộng rất quan trọng, từ khi trở thành đường chủ, tôi đã thử rất nhiều cách để phát triển Vãng Sinh Đường.
Hu Tao:Tôi đã thử đăng quảng cáo như các cửa hàng khác, nhưng lại bị Thiên Nham Quân xóa sạch.
Hu Tao:Sau đó, tôi tổ chức "buổi trải nghiệm cái chết", nhưng không có ai tham dự.
Paimon:Đó không phải là việc hiển nhiên sao...
Hu Tao:Cuối cùng, tôi phát hiện ra rằng phương pháp truyền thống là thiết thực nhất, đây chính là trí tuệ của đường chủ các đời.
Hu Tao:Tôi đến thăm từng nhà, tìm kiếm những người và tổ chức có thể hợp tác, giống như tôi vừa tìm thấy Hiệp Hội Nhà Mạo Hiểm! Những việc này, tôi gọi nó là "phát triển kinh doanh."
Hu Tao:Một cách khác là viết quảng cáo trên bảng gỗ "Mang theo bảng gỗ này, mua một tặng một".
Paimon:Mua... Mua cái gì tặng cái gì?
Hu Tao:Hihi, đương nhiên là một "ngôi nhà khác" bền chắc và kiên cố.
Hu Tao:Bây giờ bạn chưa dùng đến cũng không sao. Sản phẩm được sản xuất tại Vãng Sinh Đường, chất lượng đảm bảo, không cần lo lắng nó bị hỏng trước bạn.
Hu Tao:Được rồi Lão Meng, cứ tiếp tục viết quảng cáo lên bảng gỗ đi! Cái này liên quan trực tiếp đến việc làm ăn của chúng ta sau này.
Meng:Nhưng mà tôi vẫn thấy...
Hu Tao:Ờ ờ tôi hiểu rồi! Bạn thấy ưu đãi của chúng tôi chưa thỏa đáng đúng không?
Hu Tao:Thật ra vì Hiệp Hội Nhà Mạo Hiểm là khách mới, nên tôi đã cung cấp rất nhiều ưu đãi.
Hu Tao:Nhưng khách cũ lại không được như vậy. Ừm, không được không được.
Hu Tao:Để tôi nghiên cứu lại! Bạn mới đến, chờ tôi một chút, sẽ không lâu lắm đâu.
Paimon:Đã nói không phải cái gì mới đến mà!
Paimon:Haiz, hết cách, chúng ta đi xung quanh xem, chờ cô ấy một chút vậy.
Lan:Trong Hiệp Hội Nhà Mạo Hiểm, đôi khi tôi cũng bị xem là quái nhân.
Lan:Nhưng đó là vì họ chưa từng nói chuyện với Hu Tao.
Người Đưa Đò:...
Người Đưa Đò:Vui lòng đến gặp thẳng đường chủ.
Quan sát ván gỗ:(Kệ treo bảng gỗ trước cửa Vãng Sinh Đường, theo như Hu Tao nói, bảng gỗ đều nên để trống...)
Quan sát ván gỗ:(Vậy chữ phía sau bảng gỗ chắc là "từ ngữ quảng cáo" nhỉ.)
Quan sát cửa phòng:(Bên trong chính là Vãng Sinh Đường)
Quan sát cửa phòng:(Có vẻ bình thường hơn nhiều so với cảm giác mà đường chủ mang lại.)
Người Đưa Đò:Các bạn là người đường chủ mới đưa đến đúng không?
Paimon:Không phải, chỉ là tò mò về Vãng Sinh Đường và Hu Tao thôi.
Người Đưa Đò:Nếu vậy thì không nên quá tò mò, người bình thường biết quá nhiều cũng không phải chuyện tốt.
Người Đưa Đò:Cái gì nên biết, cái gì không nên biết, đường chủ tự biết phải làm thế nào.
Paimon:Người đó thật sự biết "phải làm thế nào" sao?
Hu Tao:Tôi nghĩ rằng cách nói hiện tại thiếu sự nhiệt tình và chân thành.
Hu Tao:Nếu chỉ đơn giản là tặng đồ, thì không thể khiến người khác nghĩ là "có lời" được.
Meng:Thật khó để người khác cảm thấy như vậy khi tổ chức tang lễ...
Hu Tao:Nhưng vấn đề là ở đây! Nếu không truyền tải được cảm giác này, sẽ không có khách quen.
Meng:Khách, khách quen...
Hu Tao:Ừm, cứ vậy đi, giao cho bạn đấy, cứ viết theo như vậy.
Hu Tao:"Vãng Sinh Đường khuyến mãi lớn, mua 1 tặng 1, mua 2 tặng 3, mua nhiều được nhiều!"
Hu Tao:Hihi, tôi rất hài lòng, hay hơn nhiều so với nội dung quảng cáo lạnh lẽo lúc đầu! Chắc chắn có thể cảm động lòng người!
Meng:Đường chủ... Tổ chức tang lễ không phải là cần phải lạnh lẽo sao!
Hu Tao:Vậy thì không có cảm giác mới mẻ, không được.
Meng:Tại sao Vãng Sinh Đường cần phải mới mẻ... Thôi bỏ đi vậy, như thế cũng được.
Paimon:Có vẻ như anh ta đã từ bỏ việc phản đối.
Hu Tao:Được rồi, chúng ta cũng xuất phát thôi, tôi không muốn bỏ qua mối làm ăn mới.
Paimon:"Chúng ta"... ý là nói chúng tôi sao?
Hu Tao:Không thì là ai? Bạn nhìn xung quanh xem, lẽ nào con người nào khác sao? Dù có thì bạn cũng không nhìn thấy đâu.
Paimon:Không cần nói thêm câu cuối! Thật đáng sợ!
Hu Tao:Hihi, xin lỗi, tôi đùa đấy. Tôi đảm bảo không có những thứ các bạn không nhìn thấy, ít nhất là hiện tại.
Hu Tao:Đừng nghiêm trọng hóa vấn đề, theo quan điểm của tôi, tôi chỉ thấy mọi người sợ cái chết một cách thái quá thôi.
Hu Tao:Ai cũng sợ sinh ly tử biệt, sợ đau khổ và tiếc nuối, họ đã tưởng tượng ra vô số hình thái của cái chết để bù đắp những tổn thương trong lòng, chẳng hạn như linh hồn, ma quỷ.
Hu Tao:Rõ ràng là vô căn cứ, nhưng ngày nay nó đã trở thành một chủ đề cấm kỵ không thể đụng đến. Nếu tôi cũng kiêng kỵ những điều như vậy thì Vãng Sinh Đường không thể tiếp tục làm ăn nữa.
Traveler:Nhưng tôi đã từng nhìn thấy ma.
Hu Tao:Hả? Thế nào, thân thiện và hiểu chuyện hơn bạn nghĩ phải không?
Paimon:Không thể dùng "thân thiện" và "hiểu chuyện" để mô tả được, chỉ có thể nói rằng họ cũng không làm hại chúng tôi...
Hu Tao:Vậy các bạn gặp phải kẻ xấu rồi, nói thế nào nhỉ? Những hồn ma thông thường không có khả năng làm người khác bị thương.
Hu Tao:Công việc của Vãng Sinh Đường là "duy trì ranh giới của sự sống và cái chết", bao gồm việc điều chỉnh nhận thức của người thường về cái chết và hồn ma. Nói một cách dễ hiểu, đó là để những người không nhìn thấy được "ranh giới" tránh xa nó càng xa càng tốt.
Hu Tao:Vì vậy, đối với những người bình thường, tốt nhất là không biết chuyện về ma quỷ, hoặc nghĩ rằng chúng hoàn toàn không tồn tại.
Paimon:Vậy thì bạn không nên dọa người khác bằng những trò đùa quái đản.
Hu Tao:Hahaha, đâu xấu xa như bạn nói chứ, tôi chỉ muốn họ nhanh chóng hiểu ra "đây chỉ là một trò đùa".
Hu Tao:Không ngờ bạn lại nghiêm túc như vậy, không sao, chỉ cần bạn đi theo tôi, dần dần sẽ hiểu hết.
Hu Tao:Được rồi được rồi, theo tôi, chuẩn bị xuất phát nào.
Meng:Chờ chút, đường chủ, đừng quên chuyện của Big G nhé.
Paimon:Big G? Là ai? Ở Liyue lâu như vậy rồi vẫn chưa từng nghe tới.
Hu Tao:Không có gì, là chuyện trước đây Lão Meng nhờ tôi thôi, chuyện nhỏ như con thỏ, tôi sẽ giải quyết xong sớm.
Wu:Cho hỏi bạn là?
Hu Tao:Xin chào, tôi là Hu Tao, đường chủ của Vãng Sinh Đường.
Wu:Người của Vãng Sinh Đường, sao lại đến tìm tôi?
Hu Tao:Ừm... cũng không có lý do gì đặc biệt, chỉ là muốn hỏi thăm sức khỏe của bạn, có chỗ nào không khỏe không?
Hu Tao:Cơ thể không khỏe là chuyện quan trọng, rất có thể là dấu hiệu của một căn bệnh nghiêm trọng.
Hu Tao:Khi còn khỏe người ta khó hình dung được sự sống mong manh đến nhường nào, nên những điềm báo này thường không được quan tâm đúng mức.
Wu:Tôi không hiểu bạn đang nói gì! Tôi rất khỏe mạnh, cuộc sống hạnh phúc, mọi thứ đều rất tốt!
Wu:Đừng đến tìm tôi nữa, tạm biệt!
Mumu:Ối, bạn là ai? Có gì thì nói nhanh nào, tôi đang bận lắm.
Hu Tao:Xin chào, bạn có hứng thú tìm hiểu công việc của Vãng Sinh Đường không?
Mumu:Vãng Sinh Đường? Tôi không có nhu cầu.
Mumu:Nhưng mà, bạn ra ngoài này chèo kéo khách sao? Cách làm này có phần thô lỗ quá đấy.
Hu Tao:Vậy hả? Thời buổi bây giờ, làm ăn thì phải "phục vụ tận răng" chứ.
Mumu:Nhưng mà... dịch vụ này hơi đặc biệt, không nên làm thế...
Mumu:Ừm... nói chung thì bạn đi tìm người khác đi
Wu:Xin đừng đến tìm tôi nữa! Tôi hiện giờ đang rất ổn
Congzi:Tôi biết bạn... Đường chủ của Vãng Sinh Đường đúng không? Xin lỗi, tôi thật sự không cần...
Hu Tao:Không sao, tìm hiểu cũng được mà, gần đây chúng tôi có nhiều sự kiện ưu đãi lắm.
Hu Tao:Tục ngữ có câu "Cái cũ không đi cái mới làm sao tới được". Mỗi sự khởi đầu mới đều bắt nguồn từ một sự kết thúc khác...
Congzi:Nếu còn làm phiền nữa thì tôi sẽ gọi Thiên Nham Quân đến đấy.
Hu Tao:Đừng đừng, tôi hiểu rồi, bình tĩnh nào.
Hu Tao:Nhưng Vãng Sinh Đường vẫn luôn chào đón bạn.
Paimon:Bạn vẫn chưa bỏ cuộc sao?
Hu Tao:Các bạn đang an ủi tôi sao?
Hu Tao:Cảm ơn, đúng là chỉ có các bạn hiểu được suy nghĩ của tôi.
Paimon:Không, chỉ là không muốn đôi bên mất mặt thêm nữa thôi.
Traveler:Đã xong quá trình "Mở rộng kinh doanh", đến lúc giúp chúng tôi tìm người rồi.
Hu Tao:"Mở rộng kinh doanh"? Hử? "Mở rộng kinh doanh"
Hu Tao:A? Không lẽ ban nãy bạn cho rằng tôi đang "mở rộng kinh doanh" sao?!
Paimon:Chứ không lẽ nghĩ bạn chỉ muốn đi gây sự à?!
Hu Tao:Không không, việc "Mở rộng kinh doanh" đã kết thúc từ khi nói chuyện xong với nhà mạo hiểm rồi.
Hu Tao:Tôi đến để giúp Lão Meng tìm người, bạn có nhớ Big G mà tôi đề cập trước đó chứ?
Hu Tao:Thật ra, "Big G" mà Lão Meng tìm, là một hồn ma lưu lạc trên nhân gian.
Hu Tao:Ba người ban nãy gặp, là những mục tiêu mà tôi nghi Big G sẽ đi theo. Nhưng mà sau khi nói chuyện với họ thì tôi không có cảm giác có hồn ma tồn tại.
Hu Tao:Cho nên tôi chỉ nói vài câu rồi thôi, không làm phiền nữa.
Paimon:Vậy sao bạn không nói sớm! Tôi còn nghĩ là bạn có siêu năng lực, có thể nhìn thấy... sức khỏe những người đó không tốt.
Hu Tao:Tôi cần năng lực đó làm gì, tôi có phải là bác sĩ đâu.
Hu Tao:Không lẽ bạn muốn đường chủ Vãng Sinh Đường đi chữa bệnh cứu người à?
Paimon:Paimon đang cố gắng "ám chỉ" điều đó một cách tinh vi! Haiz... thôi vậy, bạn không hiểu được đâu.
Hu Tao:Ừm, nói chung thì về Vãng Sinh Đường trước đi. Chuyện của Big G có quan hệ mật thiết với Lão Meng.
Mumu:Đi tìm người khác đi nhé.
Localized evidence
Chương Dẫn Điệp Màn 1
Evidence locale: vi
TextMap/TextMap_MediumVI.json/1616051594Hu Tao
Evidence locale: vi
TextMap/TextMap_MediumVI.json/764885413Bướm Bay Về Nơi Đâu
Evidence locale: vi
TextMap/TextMap_MediumVI.json/3233798537Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/382018
2
LQ
1111307
UI_ChapterIcon_Hutao
1111002
story
40
UI_QuestType_Chapter_1