Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Hutao

Story Chapters

แต่แล้วผีเสื้อกลับบินหนีไป

Story QuestsChapter number: บทแห่งผีเสื้อ: ฉากที่ 1Location: Hu Tao

Story evidence

Chapter quests

5

"โถงแห่งการเกิดใหม่ Wangsheng" อันลึกลับ

Open quest →
Quest flow
1

ไปที่ Wuwang Hill

Open step page →
Conversation 1 · 28 linesOpen full page →

Paimon:ระ เรามาที่นี่ทำไมกัน? Paimon สังหรณ์ใจไม่ค่อยดีเลย...

Paimon:Paimon ไม่ได้กลัวหรอกนะ แค่เป็นห่วงความปลอดภัยของเธอน่ะ

Paimon:ดูสิ เรื่องสยองขวัญทั้งหลายก็เริ่มต้นแบบนี้แหละ เธอเดินอยู่ในสถานที่ว่างเปล่า มีแค่แสงสลัว ๆ และในความมืดนั้น อยู่ดี ๆ ก็มีเงาคน ——

Meng:หา...?

Paimon:ว้ากกกกกกก! Traveler ทำอะไรสักอย่างเร็วเข้า!

Paimon:สัญชาตญาณของฉันบอกว่า คนที่จะมาอยู่ที่นี่ได้คงไม่ใช่คนปกติ!

Paimon:ถ้าโดนเขาจับได้ Paimon ต้องถูกกินแน่เลย!

Meng:ธะ เธอเป็นใครน่ะ?

Meng:นะ นักเดินทาง? มาจากต่างเมืองงั้นเหรอ? ไม่สิ ฉันเคยเห็นคนแต่งตัวเหมือนเธอมาก่อน

Meng:หรือว่าจะเดิน เดินทางมาจาก... โลกใบอื่น?!

Meng:ฉันก็แค่มาจัดงานศพ ไม่ได้มีเจตนาร้าย ไม่ว่าเธอจะเป็นใคร เราก็ไม่ควรมีเรื่องหมางใจกันนะ!

Paimon:เฮ้อ ที่แท้เขาก็แค่คนธรรมดาที่กลัวจนฉี่จะราดอยู่แล้ว ดูเขากลัวกว่า Paimon ด้วยซ้ำ

Paimon:ฮี่ฮี่ บอกแล้วว่าให้เรื่องแนะนำตัวให้ Paimon เป็นคนจัดการดีกว่า

Paimon:ไม่ต้องกลัวนะ พวกเรามาดี

Meng:อ๊าาาา——?! เทพทั้งหลายคุ้มครองข้าด้วย!

Paimon:ไม่ไม่ไม่ ไม่ต้องเกร็งนะ แค่อยู่นิ่ง ๆ แล้วทำใจให้สบาย

Meng:"ทำใจให้สบาย?" หมายความว่าไงฮะ? ถ้าขัดขืนก็จะใช้ความรุนแรงงั้นเหรอ!

Meng:อย่าเข้ามานะ เราไม่เคยมีเรื่องหมางใจกัน อย่าเข้ามา อย่าเข้ามา!

Paimon:เฮ้! ก็บอกแล้วไงว่าไม่มีอะไรหรอกน่า!

2

ไล่ตาม Meng ที่กำลังวิ่งหนี

Open step page →
3

อธิบายเรื่องเข้าใจผิดให้ Meng ฟัง

Open step page →
Conversation 1 · 48 linesOpen full page →

Meng:หัวหน้า หัวหน้า! ผีมันไล่ตามฉันมาแล้ว!

???:หืม?

???:ฮ่า~ อย่าขี้โวยวายสิ พวกเขาใช่ผีที่ไหนล่ะ ลูกค้าธรรมดานี่แหละ

Paimon:เห็นมั้ยล่ะ! บอกแล้วไงว่าไม่ใช่ผี ทำไมไม่สงบสติอารมณ์แล้วฟังเราอธิบาย

Paimon:แต่ว่า... จะบอกว่าลูกค้าก็ดูจะไม่ถูกเท่าไหร่...

???:ขอโทษด้วยนะ เขาคือผู้ดูแลคนใหม่ของที่นี่ เขาชื่อ Meng นี่เป็นครั้งแรกที่เขามาจัดงานศพ ก็เลยดูปอดแหกไปนิด

Paimon:งานศพ งานศพ... อ๋อ! โถงแห่งการเกิดใหม่ Wangsheng ที่ Zhongli เป็นที่ปรึกษานี่เอง ที่นี่จัดการกับเรื่องพวกนี้โดยเฉพาะไม่ใช่เหรอ?

???:โอ้? พวกเธอรู้จัก Zhongli ด้วยเหรอ? งั้นฉันก็ไม่ต้องอธิบายยืดยาวแล้ว

Hu Tao:ฉันชื่อ Hu Tao เป็นหัวหน้าโถงแห่งการเกิดใหม่ Wangsheng รับผิดชอบเกี่ยวกับ... เอิ่ม เรื่องเล็กน้อยอย่างความตายและการจากลาน่ะ

Hu Tao:ถึงยังไงฉันก็ชอบธุรกิจนี้นะ โถงแห่งการเกิดใหม่ Wangsheng ก็เป็นที่รู้จักดีในเมือง ไม่ว่าจะต้องการอะไร ฉันก็ยินดีรับฟัง

Traveler:เราไม่ใช่ลูกค้าหรอกนะ

Paimon:ถูกต้อง ต่อให้เราต้องการความช่วยเหลือจากโถงแห่งการเกิดใหม่ Wangsheng จริง ๆ พวกเราก็ไม่มาที่นี่หรอก

Hu Tao:เฮ้อ ฉันก็ไม่ได้หมายถึงลูกค้าในเชิงธุรกิจ ทุกคนที่ก้าวเข้ามาสู่โลกใบนี้ ก็ถูกลิขิตให้เป็น "ลูกค้า" ของฉันอยู่แล้ว

Hu Tao:ไม่ว่าจะช้าหรือเร็วก็ตาม

Paimon:เอ่อ ฮะ...?

Hu Tao:โถงแห่งการเกิดใหม่ Wangsheng ยังมีบริการจองล่วงหน้าด้วยนะ เราคือทางเลือกที่ดีที่สุดเพื่อความสบายใจของทุกคน

Hu Tao:แต่ต้องจองให้ถูกวันด้วยล่ะ ถ้าต้องเตรียมงานแบบฉุกละหุกมันคือฝันร้ายชัด ๆ!

Hu Tao:ถ้ายังเลือกวันไม่ได้ อย่างน้อยก็มาคุยกับฉันก่อนนะ ไม่งั้นพอถึงเวลาแล้วเธอยังดี๊ด๊าไม่ยอมตายล่ะก็ ฉันจะผิดหวังสุด ๆ

Paimon:เดี๋ยวก่อน เดี๋ยวก่อนนะ!

Paimon:เอิ่ม... คือ... ฉันควรเริ่มถามจากตรงไหนดี?

Meng:ขอโทษด้วยนะ หัวหน้าก็เป็นคนพิเศษอย่างงี้แหละ ให้ฉันเป็นคนอธิบายเองดีกว่า

Meng:เราได้ยินมาว่าเมื่อไม่นานมานี้มีวิญญาณออกมาเพ่นพ่านแถว Wuwang Hill เพื่อให้เหตุการณ์นี้สงบลง เราถึงได้มาจัดงานศพขึ้นที่นี่

Meng:งานศพเป็นไปอย่างราบรื่น ตามที่หัวหน้าบอก อย่างน้อยก็คงไม่มีปัญหาไปอีกสักระยะ

Hu Tao:โถงแห่งการเกิดใหม่ Wangsheng, Wuwang Hill, งานศพ... สามคำนี้รวมไว้ด้วยกัน ก็เป็นเรื่องปกตินี่ ฉันไม่เห็นว่ามีอะไรจะเป็นต้องอธิบายเลย

Hu Tao:พวกเธอต่างหากที่มา Wuwang Hill โดยไม่มีเหตุผล มันดูไม่ค่อยปกติเท่าไรนะ

Paimon:การตีความคำว่า "ปกติ" ของเธอต่างหากที่ไม่ปกติ

Traveler:ฉันมาผจญภัยน่ะ

Hu Tao:ผจญภัย? ฮะ ฉันเดาว่าเธอคงเป็นสมาชิกของกิลด์นักผจญภัยสินะ

Hu Tao:งั้นพวกเธอก็ไม่ใช่ลูกค้าธรรมดา แต่เป็นถึงลูกค้าระดับโกลด์ของเราเลย

Paimon:ลูกค้าระดับโกลด์? หมายความว่าไง?

Hu Tao:เราแบ่งความสำคัญของลูกค้าเป็นสี่ระดับน่ะ มีระดับซิลเวอร์, โกลด์, แพลตตินั่ม, ไดมอนด์ ยิ่งระดับสูงเท่าไหร่ เราก็ยิ่งใกล้ชิดกันมากขึ้น

Meng:ทำไมฉันเพิ่งเคยได้ยินการจัดระดับแบบนี้ล่ะ?!

Hu Tao:ก็เพราะฉันเพิ่งคิดออกไงล่ะ ไม่เห็นต้องตกใจขนาดนั้นเลย

Hu Tao:เธอลองคิดดูสิ นักผจญภัยวัน ๆ เอาแต่สำรวจภูเขา สำรวจดันเจี้ยน ต้องเจอการต่อสู้มากมายหลายแบบ เรื่องอันตรายและอุบัติเหตุมันเป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้หรอก

Hu Tao:ลูกค้าประเภทนี้ต้องได้รับการดูแลเป็นพิเศษ การเอาใจใส่พวกเขานอกจากจะดีกับตัวพวกเขาเองแล้ว ก็ยังดีต่อฉันด้วย

Hu Tao:เฮ้ ทำไมพูดอย่างงั้นล่ะ? ฉันนึกว่านักผจญภัยที่มาถึงที่นี่ จะชินกับคำพูดแบบนี้แล้วซะอีก

Hu Tao:จะว่าไป เธอช่วยฉันหน่อยได้รึเปล่า? ช่วงนี้โถงแห่งการเกิดใหม่ Wangsheng กำลังเจรจาธุรกิจกับกิลด์นักผจญภัยอยู่ ถ้าได้เธอมาเป็นคนกลางช่วยเจรจาล่ะก็ มันน่าจะง่ายขึ้นเยอะเลย

Hu Tao:งั้น ขอคิดก่อนนะ จะให้อะไรเป็นการแลกเปลี่ยนดี? หรือว่าเธอมีเรื่องอะไรอยากให้ช่วยมั้ยล่ะ?

Paimon:อ๊ะ เรากำลังตามหาคนอยู่! เราถามตั้งหลายคนแล้วแต่ไม่มีใครมีเบาะแสเลย

Hu Tao:เรื่องนี้งานถนัดฉันเลย แม้แต่ "คนที่ถามไม่ได้" ฉันก็เรียกมาคุยได้นะ

Hu Tao:เพราะงั้น การช่วยเหลือฉันมันคุ้มยิ่งกว่าคุ้ม... เราไปกันเถอะเหล่าผู้ช่วย! กลับไปคุยธุรกิจกันที่ท่าเรือ Liyue

Paimon:พวกเรากลายเป็นผู้ช่วยของเธอตั้งแต่เมื่อไหร่?

4

ร่วมเดินทางไปยังกิลด์นักผจญภัยด้วยกันกับ Hu Tao

Open step page →
Conversation 1 · 19 linesOpen full page →

Lan:เฮอะ เธออีกแล้วเหรอ บอกแล้วไงว่าเราไม่สนใจเรื่องความร่วมมือที่เธอว่า

Hu Tao:ใจเย็นก่อนซี่ ดูสิ มีสมาชิกของกิลด์ที่เห็นด้วยกับข้อเสนอของฉันด้วยนะ!

Hu Tao:คืออย่างงี้ หลังจากที่เราคุยกันครั้งที่แล้ว ฉันก็ได้วางแผนใหม่ และเพิ่มเนื้อหาที่เป็นประโยชน์กับทางกิลด์เข้าไป

Hu Tao:ก่อนอื่นเลย เราจะให้ความสำคัญกับคำขอของกิลด์นักผจญภัยเป็นอันดับแรก และเมื่อสั่งจองครั้งแรกเราจะแถมโลงไม้สั่งทำพิเศษของเราให้ฟรี

Hu Tao:เท่านั้นยังไม่พอ! เรายังมีบริการไปรับนอกสถานที่! ขอบเขตการให้บริการของเราครอบคลุมพื้นที่ส่วนใหญ่ของ Liyue พื้นที่อันตรายบางแห่งอาจมีการเก็บค่าใช้จ่ายเพิ่มเล็กน้อย... แต่ไม่ต้องกังวลไป เราจะคิดให้แบบถูกสุด ๆ ไปเลย!

Lan:ฉันรู้สึกว่า... เธอไม่เข้าใจที่ฉันพูดเลยสักนิด

Hu Tao:โอเค ฉันเข้าใจแล้ว ฉันรู้ว่าเธออยากต่อราคาให้คุ้มกว่านี้ แต่ว่าข้อเสนอของทางเรานี่ก็พิเศษสุด ๆ แล้วนะ

Hu Tao:เธอลองคิดดูนะ การออกไปผจญภัยข้างนอกน่ะ มันหลีกเลี่ยงไม่ได้หรอกที่จะเจอเรื่องอันตราย เตรียมการไว้ก่อนก็ไม่เสียหาย เหมือนที่คนพูดว่า "กันไว้ดีกว่าแก้" ไงล่ะ

Lan:สำนวนนี้มันใช้กับเรื่องนี้ได้ด้วยเหรอ

Lan:ต่อให้ต้องเตรียมตัวจริง ๆ ก็ควรเตรียมเรื่องความปลอดภัยในการผจญภัยมากกว่า

Lan:เธอกลับไปเถอะ ยังมีเรื่องอีกเยอะเลยที่ต้องจัดการ

Hu Tao:เฮ้ เดี๋ยวก่อนสิ! งะ งั้นถ้าแถมส่วนลดแบบกลุ่มให้อีกล่ะ! ถ้าเป็นกลุ่ม 10 คนเราลดให้ 30% ไปเลย!

Meng:หัวหน้า! พอเถอะ ๆ เดี๋ยวเธอก็เรียกทหาร Millelith มาอีกหรอก

Paimon:ถ้าฉันเข้าใจไม่ผิดล่ะก็ ดูเหมือนเธอกำลังพยายามขยายตลาดให้โถงแห่งการเกิดใหม่ Wangsheng

Hu Tao:เฮ้อ คงต้องกลับโถงแห่งการเกิดใหม่ Wangsheng แล้วล่ะ

5

กลับไปยังโถงแห่งการเกิดใหม่ Wangsheng ด้วยกันกับ Hu Tao

Open step page →
Conversation 1 · 31 linesOpen full page →

Hu Tao:เฮ้อ ในเมื่อเป็นอย่างนี้ ก็คงต้องใช้วิธีดั้งเดิมสินะ

Hu Tao:Meng โฆษณาที่ฉันให้เธอเขียน จัดการเรียบร้อยรึยัง?

Meng:อ่า... ขอโทษจริง ๆ เพิ่งเขียนไปได้แค่ครึ่งเดียว ว่าแต่ข้อเสนอแปลก ๆ อย่างงี้มันจะได้ผลจริง ๆ เหรอ?

Hu Tao:เชื่อฉันสิ ได้ผลแน่นอน นี่เป็นวิธีที่โถงแห่งการเกิดใหม่ Wangsheng สืบทอดมาจากรุ่นสู่รุ่นเชียวนะ

Hu Tao:ลูกค้าที่ต้องการความช่วยเหลือจะมาที่หน้าประตูของเรา หยิบป้ายไม้ว่างมาแล้วเขียนคำขอลงบนนั้น จากนั้นก็สอดป้ายไม้ผ่านช่องว่างระหว่างประตูเข้ามาในห้องโถง

Hu Tao:แล้วฉันก็จะจัดให้ลูกค้าสมใจ ไม่ว่าจะเป็นการ์ดเชิญ, การเผาศพ หรือพิธีศพก็ได้ทั้งนั้น

Hu Tao:ถึงแม้มันจะยุ่งยากอยู่บ้าง... ต้องวิ่งไปวิ่งมาตลอด ถ้าเกิดว่าเผาแบบหมู่ได้...

Meng:ไม่ใช่นะหัวหน้า ฉันไม่ได้ถามเรื่องป้ายไม้ ฉันถามเรื่อง "ข้อเสนอ" ต่างหากล่ะ

Hu Tao:ฮ่าฮ่า โถงแห่งการเกิดใหม่ Wangsheng ต้องก้าวให้ทันโลกนะ! เธอลองคิดดูสิ ถ้าเราไม่หาลูกค้าใหม่ งั้นลูกค้าของเราก็น้อยลงทุกวันใช่มั้ยล่ะ?

Hu Tao:การขยายตลาดเป็นสิ่งสำคัญมาก ตั้งแต่ฉันได้ขึ้นเป็นหัวหน้า ฉันได้ลองทำการตลาดหลายวิธีมากเพื่อให้กิจการของเราไปได้ดี

Hu Tao:ฉันก็เคยลองติดประกาศโฆษณาเหมือนร้านอื่น ๆ นะ แต่พวกทหาร Millelith เก็บไปจนเกลี้ยงเลย

Hu Tao:หลังจากนั้นฉันก็ลองจัดงาน "สัมผัสประสบการณ์ Wangsheng" แต่ก็ไม่มีคนมาเลย

Paimon:มันก็แหงอยู่แล้วสิ...

Hu Tao:สุดท้ายแล้ว ฉันก็ค้นพบว่าวิธีแบบดั้งเดิมนี่แหละได้ผลที่สุด มันเป็นภูมิปัญญาของอดีตหัวหน้าที่สืบทอดกันมา!

Hu Tao:เพราะงั้นฉันก็เลยไปเคาะประตูบ้านทุกหลัง แล้วก็มองหาคนและองค์กรที่สามารถร่วมมือกันได้ เหมือนที่กิลด์นักผจญภัยเมื่อกี้ไงล่ะ! นี่แหละที่เรียกว่า "การขยายตลาด"

Hu Tao:แล้วยังมีวิธีอื่นอีก เช่น เขียนข้อเสนอพิเศษลงบนป้ายไม้ว่า "ซื้อ 1 แถม 1 เฉพาะผู้ที่ถือป้ายไม้นี้เท่านั้น"

Paimon:ซะ...ซื้ออะไรแถมอะไร?

Hu Tao:ฮี่ฮี่ แน่นอนว่าคือ "บ้านหลังที่สอง" ที่ใช้ดีและทนทานสุด ๆ ไงล่ะ

Hu Tao:ตอนนี้ยังไม่ได้ใช้ก็ไม่เป็นไร สินค้าของโถงแห่งการเกิดใหม่ Wangsheng การันตีคุณภาพทุกชิ้น ไม่ต้องกลัวว่าจะเปื่อยไปก่อนเธอแน่นอน

Hu Tao:เอาเถอะ Meng ยังไงก็จัดการเรื่องโฆษณาบนป้ายไม้ให้เรียบร้อยด้วยนะ! ธุรกิจเราในอนาคตต้องพึ่งมันแล้วล่ะ

Meng:แต่ฉันคิดว่ามันน่าจะไม่ได้ผล...

Hu Tao:โอ้ ฉันเข้าใจแล้วล่ะ! เธอคิดว่าข้อเสนอพิเศษของเรายังไม่ครอบคลุมใช่มั้ย?

Hu Tao:จริงสินะ ฉันยื่นข้อเสนอพิเศษให้กิลด์นักผจญภัยตั้งเยอะ เพราะพวกเขาเป็นลูกค้าใหม่

Hu Tao:แต่ฉันกลับละเลยลูกค้าเก่าไปเสียแล้ว อื้ม ไม่ได้ แบบนี้ไม่ยุติธรรม

Hu Tao:เดี๋ยวฉันขอสำรวจตลาดให้ดีก่อน! ผู้ช่วยที่มาใหม่ รอฉันแป๊บนึงนะ เดี๋ยวฉันกลับมา

Paimon:บอกแล้วไงว่าเราไม่ใช่ผู้ช่วยเธอนะ!

Paimon:เฮ้อ ช่วยไม่ได้ล่ะนะ ระหว่างรอเธอกลับมาเราก็ลองสำรวจดูหน่อยละกัน

Conversation 2 · 2 linesOpen full page →

Lan:ในกิลด์นักผจญภัยบางครั้งฉันถูกมองว่าเป็นคนประหลาด

Lan:แต่นั้นเพราะพวกเขายังไม่เคยคุยกับ Hu Tao ต่างหาก

Conversation 3 · 2 linesOpen full page →

Ferrylady:......

Ferrylady:เชิญไปหาหัวหน้าได้เลย

6

ตรวจสอบดูบริเวณรอบ ๆ โถงแห่งการเกิดใหม่ Wangsheng และรอ Hu Tao

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

ตรวจสอบกระดาน:(กระดานสำหรับแขวนป้ายไม้ของโถงแห่งการเกิดใหม่ Wangsheng ตามที่ Hu Tao กล่าว ป้ายไม้เหล่านี้ควรจะว่างเปล่า...)

ตรวจสอบกระดาน:(ตัวหนังสือที่เขียนอยู่หลังป้ายไม้พวกนี้ น่าจะเป็น "ข้อเสนอ" ที่ว่าล่ะมั้ง)

7

ตรวจสอบดูบริเวณรอบ ๆ โถงแห่งการเกิดใหม่ Wangsheng และรอ Hu Tao

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

สำรวจประตู:(ข้างในน่าจะเป็นโถงแห่งการเกิดใหม่ Wangsheng...)

สำรวจประตู:(ดูเหมือนจะปกติกว่าตัวหัวหน้าโถงเอง)

8

ตรวจสอบดูบริเวณรอบ ๆ โถงแห่งการเกิดใหม่ Wangsheng และรอ Hu Tao

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Ferrylady:พวกเธอเป็นพนักงานใหม่ที่หัวหน้าจ้างมาเหรอ?

Paimon:ไม่ใช่นะ! เราก็แค่อยากรู้เกี่ยวกับโถงแห่งการเกิดใหม่ Wangsheng แล้วก็ตัว Hu Tao แค่นั้นเอง

Ferrylady:อย่างงั้นเหรอ อย่าอยากรู้ให้มันมากนักเลย คนธรรมดารู้อะไรมากไปก็ไม่ใช่เรื่องดีหรอกนะ

Ferrylady:หัวหน้ามีไหวพริบมากนะ เขารู้ดีว่าอะไรควรรู้ อะไรควรไม่รู้

Paimon:เธอน่ะเหรอ? มีไหวพริบ?

9

Conversation

Open step page →
Conversation 1 · 5 linesOpen full page →

Hu Tao:ฉันคิดว่าคำโฆษณาของเราตอนนี้ ยังขาดความเป็นมิตรกับความจริงใจอยู่

Hu Tao:ถ้าเราแค่พูดถึงการส่งอย่างเดียว คนก็จะไม่รู้สึกว่าตัวเอง "ได้กำไร"

Meng:ในวงการนักจัดงานศพ คงยากที่จะทำให้คนมีความรู้สึกแบบนั้น...

Hu Tao:ปัญหามันก็อยู่ตรงนี้แหละ! พอถ่ายทอดความรู้สึกออกไปไม่ได้ ก็เลยไม่มีลูกค้ากลับมาใช้บริการไง

Meng:ละ ลูกค้ากลับมาใช้บริการ...

10

พูดคุยกับ Hu Tao อีกครั้ง

Open step page →
Conversation 1 · 32 linesOpen full page →

Hu Tao:อืม เอาแบบนี้แหละ ที่เหลือเธอช่วยจัดการด้วยนะ เขียนตามนี้เลย

Hu Tao:"โถงแห่งการเกิดใหม่ Wangsheng ลดกระหน่ำ ซัมเมอร์เซลล์ ซื้อ 1 แถม 1! ซื้อ 2 แถม 2! ซื้อ 3 แถม 3! ยิ่งซื้อยิ่งคุ้ม!"

Hu Tao:ฮี่ฮี่ ฉันชอบมากเลย แบบนี้ดีกว่าคำโฆษณาไร้ชีวิตชีวาแบบเดิม ๆ ตั้งเยอะ! ต้องสะดุดตาสะดุดใจลูกค้าแน่นอน!

Meng:แต่หัวหน้า... วงการนักจัดงานศพ ก็ต้องไร้ชีวิตชีวาถึงจะถูก

Hu Tao:งั้นก็ไม่สะดุดตาสะดุดใจน่ะสิ อย่างงั้นไม่ได้หรอก

Meng:แล้วทำไมหัวหน้าต้องอยากให้มันสะดุดตาสะดุดใจด้วย... เอ่อ ช่างเถอะ เอาแบบนี้ก็ได้

Paimon:ดูเหมือนเขาจะยอมแพ้แล้วล่ะ

Hu Tao:โอเค พวกเราก็ออกเดินทางกันได้แล้ว ฉันไม่อยากให้ธุรกิจใหม่หลุดมือไป

Paimon:"พวกเรา"... หมายถึงเรางั้นเหรอ?

Hu Tao:ไม่งั้นจะเป็นใครได้ล่ะ? ลองมองไปรอบ ๆ ซิ ยังมีคนอื่นอีกมั้ย? ต่อให้มี พวกเธอก็มองไม่เห็นหรอก

Paimon:ประโยคสุดท้ายไม่ต้องพูดก็ได้! มันหลอนนะ!

Hu Tao:ฮี่ฮี่ ขอโทษนะ ฉันหยอกเล่นน่ะ ฉันรับรองว่าไม่มีสิ่งที่เธอมองไม่เห็นหรอก อย่างน้อยก็ตอนนี้ล่ะนะ

Hu Tao:อย่าซีเรียสไปเลยน่า จากมุมมองของฉัน ทุกคนมองความตายเป็นเรื่องที่น่ากลัวเกินไป

Hu Tao:ผู้คนกลัวความตายและการพลัดพราก กลัวความเจ็บปวดและความเสียใจ เพื่อให้เข้าใจเรื่องที่น่ากลัวพวกนี้ พวกเขาจินตนาการถึงการตายไปต่างๆ นานา ไม่ว่าจะเป็นเรื่องผีหรือวิญญาณร้าย

Hu Tao:ก็มันไม่มีหลักฐานอะไรสักหน่อย จนถึงทุกวันนี้หัวข้อนี้ก็กลายเป็นเรื่องต้องห้ามไปซะแล้ว ถ้าฉันไม่ทำอะไรสักอย่าง โถงแห่งการเกิดใหม่ Wangsheng อาจถึงขั้นต้องปิดกิจการเลยนะ

Traveler:แต่ฉันเคยเห็นวิญญาณนะ

Hu Tao:โอ้? แล้วเป็นไงล่ะ ดูเป็นมิตรและมีเหตุผลกว่าที่คิดใช่มั้ย?

Paimon:ฉันไม่ได้นึกถึงสองคำนั้นหรอก พูดได้แค่ว่าสุดท้ายแล้วไม่ได้ทำร้ายเรา...

Hu Tao:ถ้างั้นพวกเธอคงเจอวิญญาณที่ดุเป็นพิเศษ จะพูดยังไงดี... วิญญาณส่วนใหญ่ไม่สามารถทำร้ายคนธรรมดาได้หรอก

Hu Tao:หน้าที่ของโถงแห่งการเกิดใหม่ Wangsheng ก็คือ "พิทักษ์เขตแดนระหว่างความเป็นและความตาย" หนึ่งในนั้นก็คือการแก้ไขความเชื่อผิด ๆ ของคนที่มีต่อความตายและชีวิตหลังความตาย พูดง่าย ๆ คือให้คนที่มองไม่เห็น "เขตแดน" นั้น อยู่ห่างจากมันให้มากที่สุด

Hu Tao:เพราะงั้นสำหรับคนทั่วไปแล้ว สิ่งที่ดีที่สุดคือการที่พวกเขาไม่รับรู้เรื่องผีและวิญญาณ หรือคิดว่ามันไม่มีอยู่จริง

Paimon:งั้นเธอก็ยิ่งไม่ควรใช้เรื่องพวกนี้มาทำให้คนกลัวสิ

Hu Tao:ฮ่าฮ่าฮ่า มันไม่ได้ร้ายแรงอย่างที่เธอพูดสักหน่อย ฉันก็แค่อยากให้พวกเขาเข้าใจว่า "มันก็แค่เรื่องตลก" ไงล่ะ

Hu Tao:ใครจะไปรู้ว่าเธอจะจริงจังขนาดนี้ ช่างเถอะน่า อยู่กับฉันไปสักพักเธอจะเข้าใจเองแหละ

Hu Tao:เอาเถอะ ๆ รีบตามมา เราจะออกเดินทางกันแล้ว

Meng:เดี๋ยวสิหัวหน้า อย่าลืมเรื่องของพี่ Big G ล่ะ

Paimon:Big G? ใครเหรอ? อยู่ที่ Liyue มาตั้งนาน ทำไมฉันไม่เคยได้ยินชื่อนี้เลย?

Hu Tao:ไม่มีอะไรหรอก เรื่องที่ Meng เคยขอให้ฉันจัดการน่ะ เรื่องเล็ก จัดการแป๊บเดียวก็เรียบร้อยแล้ว

11

ไปหา "ลูกค้าในอนาคต" ด้วยกันกับ Hu Tao

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Little Wu:ขอโทษนะ พวกเธอคือ?

Hu Tao:สวัสดี ฉันคือ Hu Tao เป็นหัวหน้าโถงแห่งการเกิดใหม่ Wangsheng

Little Wu:คนของโถงแห่งการเกิดใหม่ Wangsheng มาหาฉันทำไมกัน?

Hu Tao:เอิ่ม... ไม่มีเหตุผลอะไรพิเศษหรอก อยากจะมาถามคุณดูว่าช่วงนี้สุขภาพเป็นยังไงบ้าง? ไม่สบายตรงไหนรึเปล่า?

Hu Tao:สุขภาพเป็นเรื่องสำคัญนะ อย่าละเลยสัญญาณที่บ่งบอกถึงการเจ็บป่วยรุนแรง

Hu Tao:ตอนที่คนเราร่างกายแข็งแรง คงยากที่จะจินตนาการได้ว่าชีวิตมันเปราะบางแค่ไหน ก็เลยไม่ค่อยสนใจสัญญาณพวกนี้เท่าไร

Little Wu:พูดอะไรน่ะ! ฉันแข็งแรงดี แล้วก็มีความสุขมากด้วย ขอบใจ!

Little Wu:ไม่ต้องมาหาฉันอีกแล้วนะ! ลาก่อน!

12

ไปหา "ลูกค้าในอนาคต" ต่อ

Open step page →
Conversation 1 · 7 linesOpen full page →

Mumu:เอ๊ะ ใครล่ะเนี่ย? มีอะไรก็รีบพูดมา ฉันยุ่งอยู่นะ

Hu Tao:สวัสดี อยากลองศึกษาเกี่ยวกับโถงแห่งการเกิดใหม่ Wangsheng ดูบ้างมั้ย?

Mumu:โถงแห่งการเกิดใหม่ Wangsheng? เอิ่มมม... ตอนนี้ฉันยังไม่สนใจน่ะ

Mumu:แต่ว่าใช้วิธีนี้ในการหาลูกค้าใหม่งั้นเหรอ? มันดูหยาบคายไปหน่อยนะว่ามั้ย?

Hu Tao:งั้นเหรอ? แต่ช่วงนี้นิยมพูดคำว่า "นำบริการไปส่งถึงประตูบ้านลูกค้า" ไม่ใช่เหรอ?

Mumu:แต่... บริการบางอย่างมันค่อนข้างพิเศษ ก็ไม่ควรรวมไว้ในนั้น...

Mumu:เฮ้อ... เพราะงั้น ขอร้องล่ะ ไปหาคนอื่นเถอะ

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Little Wu:อย่ากลับมาอีกเชียวนะ! ฉันแข็งแรงจะตาย!

13

ไปหา "ลูกค้าในอนาคต" ต่อ

Open step page →
Conversation 1 · 30 linesOpen full page →

Congzi:ฉันจำได้ว่าเธอคือ...หัวหน้าโถงแห่งการเกิดใหม่ Wangsheng ใช่มั้ย? โทษทีนะ ฉันไม่ต้องการ...

Hu Tao:ไม่เป็นไร ลองดูก่อนน่า เราเพิ่งจัดโปรโมชั่นใหม่ด้วยนะ

Hu Tao:เคยได้ยินคำพูดที่ว่า "เก่าไปใหม่มา" มั้ยล่ะ? การจากไปแบบยิ่งใหญ่ ก็เป็นการเริ่มการเดินทางครั้งใหม่ที่เจ๋งไม่เบานะ...

Congzi:ถ้ายังพูดไม่รู้เรื่องล่ะก็ ฉันจะเรียกทหาร Millelith มาแล้วนะ

Hu Tao:อย่า อย่า อย่า ฉันรู้แล้ว เราจะไปเดี๋ยวนี้แหละ

Hu Tao:แต่โถงแห่งการเกิดใหม่ Wangsheng ก็ยังรอเธอมาใช้บริการอยู่นะ

Paimon:เธอจะไม่ยอมแพ้จริง ๆ หรอ?

Hu Tao:หืม? นี่พวกเธอปลอบใจฉันอยู่เหรอ?

Hu Tao:ขอบใจนะ! ดูเหมือนพวกเธอจะเข้าใจฉันได้ดีกว่าคนอื่น!

Paimon:เปล่าซะหน่อย แค่ไม่อยากเจอกับความอึดอัดแบบนี้อีกแล้ว

Traveler:"การขยายตลาด" จบลงแล้ว จะช่วยฉันหาคนได้รึยังล่ะ?

Hu Tao:"การขยายตลาด"? หืม? "การขยายตลาด"...

Hu Tao:ฮะ? อย่าบอกนะว่าเมื่อกี้เธอคิดว่าฉันกำลังขยายตลาดอยู่?!

Paimon:ถ้าไม่ใช่แล้วมันคืออะไรล่ะ?! หรือตั้งใจไปหาเรื่องชาวบ้าน?!

Hu Tao:ไม่ใช่ ๆ การขยายตลาดมันจบตั้งแต่ตอนคุยกับกิลด์นักผจญภัยเสร็จแล้วล่ะ

Hu Tao:ฉันมาช่วย Meng ตามหาคนน่ะ Big G ที่เขาพูดถึงไง จำได้มั้ย?

Hu Tao:ความจริงแล้ว Big G ที่ Meng กำลังตามหาอยู่เป็นวิญญาณที่เร่ร่อนอยู่ในแดนมนุษย์

Hu Tao:คนที่เราเพิ่งเจอสามคนเป็นคนที่ฉันสงสัยว่า Big G จะติดตามพวกเขาอยู่น่ะ แต่หลังจากเจอพวกเขาแล้ว ฉันไม่รู้สึกถึงออร่าของวิญญาณ

Hu Tao:ก็เลยพูดกับพวกเขาไปแค่สองสามประโยค แล้วก็แยกย้ายไง

Paimon:งั้นทำไมไม่บอกตั้งแต่แรกล่ะ! ฉันนึกว่าเธอมีพลังวิเศษ สามารถมองเห็นว่าคนพวกนั้นร่างกายไม่แข็งแรงซะอีก

Hu Tao:หืม? ฉันจะเอาพลังพวกนั้นมาทำไมกัน? ฉันไม่ใช่หมอสักหน่อย

Hu Tao:ห๊าาา —— ?! เธออยากให้หัวหน้าโถงแห่งการเกิดใหม่ไปรักษาคนเนี่ยนะ?

Paimon:ฉันก็แค่พูดอ้อม ๆ! เฮ้อ... ช่างเถอะ เธอคงไม่รู้ว่าอะไรคือการพูดแบบอ้อมค้อม...

Hu Tao:เฮ้อ ยังไงเราก็กลับไปที่โถงแห่งการเกิดใหม่ Wangsheng ก่อนละกัน เรื่องของ Big G มันน่าจะเกี่ยวกับ Meng เป็นอย่างมาก

Conversation 2 · 1 linesOpen full page →

Mumu:ไปหาคนอื่นเถอะนะ ขอร้องล่ะ

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 1616051594
บทแห่งผีเสื้อ: ฉากที่ 1
บทแห่งผีเสื้อ: ฉากที่ 1

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/1616051594
Hu Tao
Hu Tao

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/764885413
แต่แล้วผีเสื้อกลับบินหนีไป
แต่แล้วผีเสื้อกลับบินหนีไป

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/3233798537

Relationships

4 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Hutao
Chapter iconchapterIcon194 × 195 · 11 KBUI_ChapterIcon_HutaoResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_1
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_1Resource name

Properties

9

chapter2018

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/38
id
2018
cityId
2
questType
LQ
endQuestId
1111307
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Hutao
beginQuestId
1111002
chapterCategory
story
needPlayerLevel
40
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_1