Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Xingqiu

Story Chapters

Giang Hồ Không Hỏi Xuất Thân

Story QuestsChapter number: Chương Cẩm Chức - Màn 1Location: Xingqiu

Story evidence

Chapter quests

4

Tìm sách vô tình gặp chuyện giang hồ

Open quest →
Quest flow
1

Đến "Vạn Văn Tập" ở cảng Liyue

Open step page →
2

Hỏi Jifang về Hướng Dẫn Du Ngoạn

Open step page →
Conversation 1 · 24 linesOpen full page →

Jifang:A, cứ xem tự nhiên, không mua cũng không sao.

Paimon:Chúng tôi đến để tìm sách, ở đây có chương Liyue trong [Hướng Dẫn Du Ngoạn Teyvat] không?

Jifang:Ồ, quyển sách đó đã ngưng bán từ lâu rồi, không được yêu thích lắm.

Paimon:Hở?! Rõ ràng quyển Mondstadt thú vị như vậy... thật đáng tiếc!

Jifang:Tác giả quyển sách này cũng thật có cá tính, nói là hướng dẫn, nhưng sự thật là không có tác dụng hướng dẫn gì cho lắm.

Jifang:Không những bán không được, tôi còn từng bị khách hàng khiếu nại vì quyển sách này.

Paimon:Nhưng tôi vẫn cảm thấy rất tiếc, cứ coi quyển Mondstadt như là ký sự mạo hiểm để đọc cũng rất thú vị mà...

Jifang:Dù gì thì chỗ tôi cũng không có, nếu thật sự muốn xem, có thể đến chỗ Thường Cửu Gia thử vận may.

Paimon:Thường Cửu Gia?

Jifang:Ngài ấy sống ở Khinh Sách Trang, sưu tập các loại sách. Tuy là tính khí thất thường, nhưng rất thích bàn luận về việc sưu tập sách.

Jifang:Khi còn ở Liyue, ngài ấy là khách quen của tôi, còn hiện tại tôi thỉnh thoảng cũng gửi vài quyển sách đã ngừng xuất bản cho ngài ấy.

Jifang:Nhưng chỗ ngài ấy ở rất khó tìm, phải men theo con đường nhỏ ở ngọn núi phía sau Khinh Sách Trang leo lên...

???:Bạn bảo, tuyệt bản tàng thư?

???:Cuốn Thần Tiêu Trảm Kích Lục quyển thứ 6 đã ngưng xuất bản, cũng có khả năng ở trong bộ sưu tập của ngài ấy?

Xingqiu:Thất lễ rồi, tại hạ là Xingqiu, chỉ là một người yêu sách đi ngang qua.

Xingqiu:Nếu bạn và tôi đều đang tìm sách, vậy tại sao không cùng nhau đến Khinh Sách Sơn, bái kiến vị Thường Cửu Gia đó?

Xingqiu:Đều là những người yêu sách, không cần khách sáo.

3

Thăm Thường Cửu Gia ở sau núi Khinh Sách Trang

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Xingqiu:"Thần Tiêu Trảm Kích Lục" quyển 6 là cuốn sách tôi đã chờ đợi từ lâu.

Xingqiu:Nếu tìm được cuốn sách ấy, cho dù đường có xa đến cỡ nào cũng không sao hết.

4

Nói chuyện với Thường Cửu Gia

Open step page →
Conversation 1 · 46 linesOpen full page →

Thường Cửu Gia:Haiz, trời muốn diệt ta mà... trời muốn... diệt ta...

Traveler:Cho hỏi ngài là Thường Cửu Gia phải không?

Thường Cửu Gia:Ừ, có việc gì sao? Có việc thì nói nhanh đi.

Paimon:Nghe nói ở chỗ ngài có rất nhiều sách hiếm, tôi muốn mượn chương Liyue trong "Hướng Dẫn Du Ngoạn Teyvat" để xem.

Thường Cửu Gia:Haiz, đừng nói chuyện sách với tôi nữa, tôi đang phiền chết đây.

Thường Cửu Gia:Sau khi Vực Đá Sâu bị phong tỏa, việc kinh doanh khoáng thạch nhà tôi rất khó khăn, bọn Fatui lại còn ra tay sau lưng...

Thường Cửu Gia:Vì để gom tiền hàng, tôi phải đem những quyển sách yêu quý đi cầm...!Bạn biết việc này có nghĩa là gì không?!

Thường Cửu Gia:Không phải! Là cuộc sống của tôi! Tôi dùng cả đời để sưu tập! Bảo vệ! Tàng thư của tôi, mất rồi!!

Thường Cửu Gia:Haiz... thôi bỏ đi, la hét với các bạn cũng không có ý nghĩa gì. Sớm gom tiền để chuộc sách về mới là việc nên làm.

Thường Cửu Gia:Nếu không có việc gì khác, tôi cũng không có tâm trạng nói chuyện. Đi đi.

Xingqiu:Chẳng lẽ, đến Thần Tiêu Trảm Kích Lục quyển thứ 6, cũng mang đi cầm rồi?

Thường Cửu Gia:Hở? Không ngờ sẽ nghe được cái tên này... bạn cũng có phẩm vị lắm.

Paimon:Ý là bọn tôi không có phẩm vị à?!

Thường Cửu Gia:Đây là một quyển kỳ thư có ý nghĩa thời đại, lúc đầu khi vừa được bán ai cũng coi thường nó...

Thường Cửu Gia:Nhưng nó đã thay đổi ấn tượng của rất nhiều người về tiểu thuyết võ hiệp, sau này cũng xuất hiện thêm nhiều người bắt chước.

Thường Cửu Gia:Bản đầu tiên số lượng rất ít, gần như ngay lập tức hết hàng.

Xingqiu:Trong những lần tái bản sau này, quyển thứ 6 do tác giả bổ sung câu chuyện, không biết vì sao không có cơ hội tái bản lại.

Thường Cửu Gia:Đúng thế, chính là như vậy! Vì số lượng còn tồn tại cực ít, bất kể tôi thiếu bao nhiêu tiền, cũng không nỡ mang đi cầm.

Xingqiu:Nói vậy thì, quyển sách đó vẫn còn nắm trong tay ngài?!

Thường Cửu Gia:Ừ, đây là quyển sách cuối cùng còn sót lại của tôi...

Changhu:Này, lão Thường!

Changhu:Lề mề vậy, lão gia nhà ta đã khách khí rồi đó? Lô Thạch Phách đó, rốt cuộc là bán hay không?!

Changhu:Làm Mậu Tài Công tức giận, cũng là làm Fatui tức giận, hiểu đạo lý này chứ.

Thường Cửu Gia:A, lại là ngươi...

Thường Cửu Gia:Nhưng tôi cũng không thể giảm giá bán rẻ lô Thạch Phách đó chứ, nếu như vậy thì... tôi chắc sẽ không thể chuộc lại sách của tôi rồi...

Changhu:Ta không quan tâm, ông muốn đọc sách hay là ăn cơm? Hay là muốn đem sách vào quan tài nằm?

Thường Cửu Gia:Này, ngươi... haiz...

Xingqiu:Không thể nói như vậy, vị huynh đài này. Kinh doanh là việc thuận mua vừa bán, làm gì có đạo lý ép mua ép bán như vậy.

Changhu:Ngươi từ đâu chui ra vậy? Liên quan gì đến ngươi!

Xingqiu:Tại hạ là người giữa đường thấy chuyện bất bình ra tay tương trợ, phái Cổ Hoa, Xingqiu.

Changhu:A-hahahahahahaha...

Changhu:Phái Cổ Hoa, hắn nói phái Cổ Hoa! Hahaha! Nghe thấy chưa? Bây giờ còn có người nhắc phái Cổ Hoa!

Changhu:Chẳng qua chỉ là một môn phái nhỏ mất đi hương hỏa, đứng bên bờ vực thẳm sao? Có vậy mà đã dám hành hiệp trượng nghĩa?

Xingqiu:Chính nghĩa không quan hệ gì tới thân phận, ngươi chỉ là tiểu gia đinh cáo mượn oai hùm, không phải cũng đang làm việc xấu sao?

Changhu:Ngươi... ngươi! Được, ngươi hãy đợi đấy! Xem ta có bản lĩnh trừng trị ngươi hay không!

Changhu:Còn ngươi, Lão Thường! Lô khoáng này ông không muốn bán cũng phải bán!

Thường Cửu Gia:Haiz, hổ lạc đồng bằng bị chó khinh. Những ngày tháng này thật khó sống.

Xingqiu:Tóm lại có thể cho tôi mượn sách không?

Thường Cửu Gia:Thôi bỏ đi, tôi cũng không hy vọng người khác có thể lo lắng cho tôi. Coi như nể tình lúc nãy bạn nói giúp tôi, mau cầm sách biến đi.

Xingqiu:Thật cảm ơn! Tôi mong chờ quyển sách này lắm, ơn cho mượn sách, Xingqiu ắt phải báo đáp.

Thường Cửu Gia:Được rồi được rồi, nhớ trả sách cho tôi là được. Tôi không có hy vọng gì với đệ tử phái Cổ Hoa...

Paimon:Này! Bạn cứ đi như vậy sao? Còn chưa làm rõ mà!

5

Tìm người rời đi sau khi mượn sách - Xingqiu

Open step page →
Conversation 1 · 30 linesOpen full page →

Paimon:Đứng đây đọc sách là cách bạn hành hiệp trượng nghĩa sao?

Xingqiu:Thật thú vị, thật thú vị, hóa ra còn xảy ra chuyện này...

Paimon:Này, nghe tôi nói đi chứ!

Xingqiu:Hóa ra là vậy, chuẩn bị kỹ càng quả nhiên là có nguyên nhân.

Paimon:Này!

Paimon:Đúng vậy, nếu không mua được khoáng thạch với giá cực rẻ, thì phải khiến cho Thường Cửu Gia chịu khổ, bọn chúng không khác gì kẻ cướp!

Xingqiu:Đừng có bỏ tôi ra ngoài.

Paimon:Bạn không phải là nghe được chúng tôi nói chuyện chứ!

Xingqiu:Mượn quyển sách này, chỉ là thấy Thường Cửu Gia đến bước đường cùng, rồi cũng đem nó đi cầm, vậy thì thật là đáng tiếc.

Xingqiu:Những lời nói với Thường Cửu Gia không phải là nói chơi, nếu ngài ấy đã có ơn với tôi, vậy thì tôi nhất định báo đáp, đó là hiệp nghĩa.

Xingqiu:Quyển sách này tôi sẽ bảo quản giúp, mà những tàng thư khác, tôi cũng sẽ chuộc lại cho ngài ấy.

Xingqiu:Đương nhiên là có cách, tôi đã có ý tưởng rồi, bây giờ chỉ cần suy nghĩ chi tiết.

Xingqiu:Hừm, để tôi suy nghĩ một lát, không quá lâu đâu...

Changhu:Vẫn còn dám ở đây, ngươi nghĩ ta chỉ đe dọa thôi sao?

Changhu:Phái Đậu Hoa à, người cũng không có, mà bản lĩnh cũng chẳng thấy, chỉ có lá gan là không nhỏ nhỉ.

Changhu:Ơ, hình như sai rồi? Phái Cổ Hoa! Phái Cổ Hoa, phải không?

Xingqiu:Đó là "châu chấu đá voi, không tự lượng sức".

Changhu:A? Nói thơ văn gì vậy?

Xingqiu:Mời về cho, ép mua ép bán tôi không thể chấp nhận, huống hồ là Thường Cửu Gia có ơn với tôi.

Changhu:Tên tiểu tử, xem ra lại muốn ra mặt giúp lão Thường?

Changhu:Vậy thì ngươi đến không đúng lúc rồi, nhìn xem, hôm nay có đại nhân Fatui chống lưng cho ta, mấy chục phái Cổ Hoa cộng lại cũng không dám đắc tội!

Xingqiu:Tại hạ tuy nhỏ tuổi, cũng hành tẩu giang hồ nhiều năm, đối diện với kẻ ác có bao giờ sợ hãi?

Changhu:Vậy thì cho ngươi chút giáo huấn!

6

Đánh bại Fatui tập kích

Open step page →
7

Đánh bại Fatui tập kích

Open step page →
8

Đánh bại Fatui tập kích

Open step page →
Conversation 1 · 22 linesOpen full page →

Changhu:Vốn nghĩ cái thứ đeo trên eo chỉ là bảo thạch bình thường... không ngờ là Vision!

Changhu:Hôm... hôm nay tha cho ngươi! Đợi mà xem! Việc chưa xong đâu!

Xingqiu:Haizz, xem ra chúng không biết rút kinh nghiệm rồi.

Xingqiu:Ừm, chỉ là dùng Vision đánh địch có chút ỷ mạnh hiếp yếu, nên tôi không thích dùng cho lắm.

Paimon:Bây giờ bọn họ đi rồi, nhưng nhất định sẽ quay lại kiếm chuyện.

Xingqiu:Tôi biết, tôi sẽ không hại ân nhân của tôi, buôn bán có quy luật, việc này tôi sẽ phụ trách đến cùng.

Xingqiu:Fatui thông thường sẽ không đứng về phía thương nhân nào, nhưng thái độ hống hách của tên gia đinh đó, chắc là không phải nói dối.

Xingqiu:Trong đây chắc là có ẩn tình riêng.

Xingqiu:Lúc nãy họ nhắc đến Mậu Tài Công, cái tên này tôi có nghe qua, nhà của hắn ở cảng Liyue rất nổi bật, nhờ các bạn đi nghe ngóng chút manh mối vậy.

Paimon:Cũng hợp lý... vậy thì bạn làm gì?

Xingqiu:Tôi? Tôi vẫn còn những việc khác muốn làm rõ, tôi nghĩ... chút nữa chúng ta gặp nhau ở Ngọc Kinh Đài ở cảng Liyue nhé.

Paimon:Thật vậy sao? Không phải chỉ là muốn sai khiến chúng tôi chạy việc chứ?

Xingqiu:Ừm ừm, không ngờ là xảy ra việc như vậy, đoạn này thật là hay, hay không tả nổi!

Paimon:Huhuhu! Tức chết mất! Tôi có thể đánh hắn không!

Paimon:Được rồi, nhưng những người chọc tôi tức giận tôi đều phải đặt cho hắn một biệt danh khó nghe!

Paimon:Gọi hắn là "tên mọt sách" là được!

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3772725386
Chương Cẩm Chức - Màn 1
Chương Cẩm Chức - Màn 1

Evidence locale: vi

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/3772725386
Xingqiu
Xingqiu

Evidence locale: vi

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/2217301261
Giang Hồ Không Hỏi Xuất Thân
Giang Hồ Không Hỏi Xuất Thân

Evidence locale: vi

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/4195809593

Relationships

4 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Xingqiu
Chapter iconchapterIcon194 × 194 · 9 KBUI_ChapterIcon_XingqiuResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_1
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_1Resource name

Properties

9

chapter2008

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/28
id
2008
cityId
2
questType
LQ
endQuestId
1200309
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Xingqiu
beginQuestId
1200004
chapterCategory
story
needPlayerLevel
26
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_1