Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Xingqiu

Story Chapters

Kitap Kurdu Kılıç Ustası

Story QuestsChapter number: Tekstil Masalları Bölümü: Sahne ILocation: Xingqiu

Story evidence

Chapter quests

4

Kitaplar İçin Adalet

Open quest →
Quest flow
1

Liyue Limanı'ndaki Wanwen Kitabevine git.

Open step page →
2

Jifang'a seyahat rehberini sor.

Open step page →
Conversation 1 · 24 linesOpen full page →

Jifang:Çevreye göz atmaktan çekinmeyin, satın almak zorunda değilsiniz.

Paimon:Teyvat Seyahat Rehberinin Liyue cildini arıyoruz. Elinizde var mı?

Jifang:Üzgünüm canım, çok uzun zaman önce stoklara almayı bıraktık. Pek satmıyordu.

Paimon:Hı? Ama Mondstadt cildi çok ilginçti! Kahretsin...

Jifang:Şöyle ki, yazar onu çok kişiselleştirdi ve sonuç olarak pek de bir rehber niteliğinde değildi.

Jifang:Zar zor birkaç kopya sattı ve sonrasında onu satın alan birkaç yolcu şikayette bulundu.

Paimon:Aslında yazık oldu. Mondstadt cildi, bir maceracının günlüğü olarak bile iyi bir kitaptı.

Jifang:Kitabın elimde olmadığı gerçeği değişmiyor. Onu okumanız gerekiyorsa Dokuzuncu Chang'ın evinde şansınızı deneyin.

Paimon:Dokuzuncu Chang kim?

Jifang:Qingce Köyü'nde yaşayan bir kitap koleksiyoncusu. Tam bir huysuzdur ancak konu kitaplar olunca dilinden bal damlar.

Jifang:Liyue Limanı'nda yaşarken buranın düzenli bir müşterisiydi ve hâlâ ona arada sırada baskısı tükenmiş tuhaf bir iki kitap gönderirim.

Jifang:Yaşadığı yere ulaşılması zordur. Qingce Köyü'nün tam arkasındaki dağa gitmeniz gerekir, sonrasında yol boyunca ağaçlı yolu takip edin...

???:Biri "baskısı tükenmiş kitaplar" mı dedi?

???:"Parçalanmış Baltalı Mızrak Efsanesi"nin altıncı cildinin de koleksiyonunda olma ihtimali var mı?

Xingqiu:Üzgünüm efendim, görgüsüzlük yaptım. Benim adım Xingqiu, yoldan geçen mütevazı bir edebiyat hayranıyım.

Xingqiu:İkimiz de kayıp kitapların peşinde olduğumuza göre Qingce Dağı'na beraber seyahat edip Dokuzuncu Chang'ı ziyaret etmeye ne dersin?

Xingqiu:Zevkle, kitapsever dostum!

3

Qingce Köyü'ne git ve Dokuzuncu Chang'ı ziyaret et.

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Xingqiu:Çok uzun zamandan beri kendimi, Parçalanmış Baltalı Mızrak Efsanesinin altıncı cildinin bir kopyasını elde etmek için yolculuğa çıkmaya adamıştım.

Xingqiu:Doğrusu o kitabı almak için ne gerekiyorsa yapabilirim.

4

Dokuzuncu Chang ile konuş.

Open step page →
Conversation 1 · 46 linesOpen full page →

Dokuzuncu Chang:*iç çeker* Gökler beni cezalandırıyor... Paramparça ediyor...

Traveler:Pardon, Dokuzuncu Chang siz misiniz?

Dokuzuncu Chang:Aha! Ne istiyorsunuz? Hadi çıkarın ağzınızdaki baklayı!

Paimon:Etrafa yayılmış tonlarca eski kitabın olduğunu duyduk ve Teyvat Seyahat Rehberinin Liyue cildini ödünç almak istiyoruz.

Dokuzuncu Chang:Hımm. Beni kitaplarım hakkında konuşturmayın...

Dokuzuncu Chang:Kanyon kapatıldıktan sonra aile yadigarı madencilik işi kötüleşmeye başladı. Ardından Fatui, beni sabote etme çalışmalarına başladı...

Dokuzuncu Chang:Borçlarımı ödemek için çok sevdiğim kitap koleksiyonumu rehin vermekten başka şansım yoktu. Tüm kitapları! Bunun ne anlama geldiğine dair bir fikriniz var mı?

Dokuzuncu Chang:Hayır! Bu, benim hayatımın işiydi! Tüm hayatımı kitapları iyileştirmeye, koleksiyonculuğa, korumaya adadım... Ama artık hepsi gitti! Size söylüyorum, gittiler!

Dokuzuncu Chang:*iç çeker* Size böyle bağırarak söylenmenin bir yararı yok. Onları geri almak için tek yapabileceğim şey yeterince Mora biriktirmek.

Dokuzuncu Chang:Burada başka işiniz yoksa sizinle konuşmamız bitti. Hoşça kalın! Hadi artık gidin! Hadi, gidin!

Xingqiu:Lütfen bana Parçalanmış Baltalı Mızrak Efsanesinin altıncı cildini rehin vermediğini söyle.

Dokuzuncu Chang:Parçalanmış Baltalı Mızrak Efsanesi... Uzun zamandır duymadığım bir ad. İyi bir zevkin var evlat!

Paimon:Nasıl yani, bizim iyi bir zevkimiz yok mu?

Dokuzuncu Chang:O eser, çığır açan bir başyapıttı. Rehin verdim, yayınlandığında neredeyse bilinmiyordu...

Dokuzuncu Chang:Ama zamanla savaş sanatı roman türünün tanımı haline gelen bir eser oldu ve birçok taklit eserin çıkmasına yol açtı.

Dokuzuncu Chang:İlk baskının neredeyse hiçbir kopyası basılmadı.

Xingqiu:Sonraki baskı yayınlanır yayınlanmaz tuhaf bir şekilde tükendi ama iddialara göre orijinal hikayeye ekleme yaptığı düşünüldüğünde bu bir utanç.

Dokuzuncu Chang:Evet! Bu doğru, nasıl unuturum? Bu eserin orijinal baskı altıncı cildi çok nadirdir, paraya ne kadar ihtiyacım olursa olsun onu asla rehin vermeye gönlüm el vermedi.

Xingqiu:Yani... Yani o kitap hâlâ sende mi?

Dokuzuncu Chang:Evet. O, geriye kalan biricik hazinem...

Changhu:Hey! Chang!

Changhu:Beni ve patronumu bu şekilde beklettiğine göre epey cesur olmalısın. Bir yanıta ihtiyacım var! Cor Lapisi satacak mısın yoksa satmayacak mısın?

Changhu:Soylu Maocai'a bulaşırsan Fatui'ye de bulaşmış olacağını hatırlatmama gerek yoktur sanıyorum!

Dokuzuncu Chang:*iç çeker* Yine sen...

Dokuzuncu Chang:Ama fiyatta yüzde yetmişlik bir indirimi karşılayamayacağımı biliyorsun... Koleksiyonumu asla geri satın alamayacağım...

Changhu:Bu senin sorunun. Asıl soru şu, kitaplarını mı istiyorsun yoksa tabağında yemek görmek mi? Belki de erkenden mezara girerek kitaplarını yanına almayı tercih ediyorsundur, öyle mi?

Dokuzuncu Chang:*Ahh* Sen... *iç çeker*

Xingqiu:Hey, dostum. Hadi ama. Bu beyefendi, bir anlaşma yapmaya istekli olabilir de olmayabilir de. İsteğinin dışında onu satmaya zorlayamazsın.

Changhu:Sen kim olduğunu sanıyorsun? Başka insanların işlerine burnunu sokma!

Xingqiu:Efendim, bu beyefendiye ihtiyacı olduğunda yardıma gelen biriyim. Ben Guhua Klanı üyesi Xingqiu.

Changhu:Ahahahahahahaha...

Changhu:"Guhua Klanı"! Bu soytarıyı duydunuz mu? Kendisinin bir Guhua ustası olduğunu sanıyor! Bu günde ve bu çağda! Hahahahaha...

Changhu:Guhua'nın son atalarının şimdiye dek ölüp gittiğini düşünüyordum. O zaman sen kimsin, bir çeşit Guhua mesihi falan mı?

Xingqiu:Adalet, geçmişimizi göz ardı eder dostum. Bu da beni, doğru şeyi yapmaya çalışan biri yapıyor. Ya sen? Kaplanın emrine itaat eden gelincik ustasından daha az güçlü olabilir ama daha az suçlu değildir.

Changhu:Şu çocuğa da bakın! Sen bekle bakalım, beni karşına aldığına üzüleceksin!

Changhu:Ve sen Chang... İstesen de istemesen de o Cor Lapisi satacaksın!

Dokuzuncu Chang:*iç çeker* Kurtlar, düşmüş kaplanı nasıl yiyip bitirirse öyle bir durum. Günlerim sayılı.

Xingqiu:... O zaman daha önce konuştuğumuz konuya geri dönelim, o kitabı ödünç alma konusunda bir evet ya da hayır alabilir miyim?

Dokuzuncu Chang:Ah, şu anda ne anlamı var ki? Birinin beni önemsemesini bekleyemiyorum artık. Ama beni savunduğun için lütfen bu kitabı al ve beni rahat bırak.

Xingqiu:Üç koca yıl boyunca bugünü bekledim! Kelimeler, minnettarlığımı ifade edemez... Ben Xingqiu, bu büyük cömertliğin karşılığını vermeye ant içiyorum!

Dokuzuncu Chang:Pekala, artık huzur ver! Bitirdiğinde geri getirmen yeterli. Üzgünüm ama kendini Guhua üyesi ilan eden birine umut bağlamam.

Paimon:Hey! Nereye gidiyorsun? Burada hâlâ yapılacak işimiz var!

5

Kitabı alarak giden Xingqiu'yu bul.

Open step page →
Conversation 1 · 30 linesOpen full page →

Paimon:Okumayı seviyorsun, değil mi? Bay Beş Saniyelik Kahraman!

Xingqiu:Ha ha, harika... Bunu HİÇ beklemiyordum...

Paimon:Merhaba! Xingqiu! Orada kimse var mı?

Xingqiu:Bu kitabın peşine düşülmesine şaşmamalı...

Paimon:AH!

Paimon:Zavallı yaşlı Dokuzuncu Chang'a nasıl böyle zorbalık yapıp onu cevherini yok pahasına satmaya zorlarlar? Bu güpegündüz soygun!

Xingqiu:Beni unutmayın. Ben de bu işte varım.

Paimon:Ha, demek ŞİMDİ ne dediğimizi duyabiliyorsun!

Xingqiu:Bu kitabı ödünç almamın nedeni şuydu; Dokuzuncu Chang bunu rehin vermek zorunda kalırsa gerçekten çok yazık olacaktı.

Xingqiu:Dokuzuncu Chang'a söylediklerimin arkasındayım. İyiliğinin karşılığını vereceğim. Yapılması gereken şey budur.

Xingqiu:Bu kitabın koruyucusu olacağım ve koleksiyonunun geri kalanını satın almanın bir yolunu bulmaya yardım edeceğim.

Xingqiu:Elbette var. Ama sadece bir başlangıç planı. Hâlâ detaylar üzerinde çalışmam gerekiyor.

Xingqiu:Düşünmem için bana biraz süre verin. Uzun sürmeyecek...

Changhu:Hâlâ burada mısınız? Nedir bu, sizin için bir oyun mu? Kimsenin gerçekten incinmeyeceğini mi düşünüyorsunuz?

Changhu:Hıh. Ahmak Klanına hakkını vermeliyim... Sayı ve yetenek eksikliğinizi cesaretle kapatıyorsunuz!

Changhu:Ah, üzgünüm. Ahmak Klanı mı dedim? Guhua Klanı demek istemiştim... Bu, siz ahmakların verdiği isimdi, değil mi? Hahahahaha...

Xingqiu:Şöyle bir söz vardır: "Küçük dağları ben yarattım sanıp kendini fasulye gibi nimetten saymak."

Changhu:Atasözlerinden alıntı yapmayı bırak seni soytarı!

Xingqiu:Lütfen burayı terk edin. Dürüst bir tüccara baskı yapma girişimine izin vermeyeceğim, özellikle de tehdit etmeye kalkıştığınız kişi, minnettarlık borcum olan kişi olduğunda.

Changhu:Chang için kendini tehlikeye atman çok tatlı...

Changhu:Ama yanlış zamanı seçtin seni küçük serseri! Arkamı kollaması için Fatui'yi getirdim. Küçük Guhua dostlarından oluşan ordun artık sana yardım edemeyecek!

Xingqiu:Genç olabilirim efendim ama seçtiğim yol nedeniyle çatışmalara yabancı değilim. Neden kötülük karşısında korkudan sineyim?

Changhu:Güzel konuşmaydı. Ama artık dersini alma zamanı geldi!

6

Fatui saldırısını savuştur.

Open step page →
7

Defeat the attacking Fatui

Open step page →
8

Defeat the attacking Fatui

Open step page →
Conversation 1 · 22 linesOpen full page →

Changhu:Taktığın şeyin sıradan bir kolye olduğunu düşünmüştüm, bir Önsezi olduğunu değil!

Changhu:Bu turu kazandın ama arkanı kollasan iyi edersin! Bu iş bitmedi!

Xingqiu:Derslerini aldıklarını ummak çok mu fazla olur?

Xingqiu:Evet ama onu kullanmaktan kaçınmaya çalışıyorum. Rakiplerime karşı bana verdiği haksız avantajı sevmiyorum.

Paimon:Şimdilik gittiler ama çok geçmeden daha fazla sorun çıkarmak için geri dönecekler.

Xingqiu:Bana nezaket gösteren kişilere hiç zarar gelmeyeceğinden emin olacağım. Bu işi yapmanın bir adil bir de adil olmayan bir yolu var. Sorunun en iyi şekilde çözülmesini sağlayacağım.

Xingqiu:Fatui'nin bir iş anlaşmazlığı durumunda taraf seçme lüksü yok. Ama ayakçılarının kendinden emin davranışı, sözlerinin gerçek olduğunu gösteriyor...

Xingqiu:Buradaki işte daha derin bir gizli anlaşma olmalı.

Xingqiu:Soylu Maocai'dan bahsetmişti. Bu adı biliyorum... Liyue Limanı'nda görkemli bir evi var. Belki ikiniz gidip araştırabilirsiniz.

Paimon:Bu fikir güzel... Ama sen ne yapacaksın?

Xingqiu:Ben mi? Araştırmam gereken başka şeyler var... Sonrasında Liyue Limanı'ndaki Yujing Terası'nda buluşalım.

Paimon:Gerçekten yapacak işlerin mi var? Bizi ayakçıların olarak kullanmadığına emin misin?

Xingqiu:Vay canına... Demek böyle sonuçlandı! Tüm bu metin... Olağanüstü!

Paimon:AHH! Bu adam ÇOK SİNİR BOZUCU! Paimon, onun aptal yüzünün tam ortasına vurmak istiyor!

Paimon:Hımm. İYİ! Ama geleneğe göre Paimon, ona çirkin bir lakap takmalı.

Paimon:Şu andan itibaren şöyle bilinecek... Guhua İneği!

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3772725386
Tekstil Masalları Bölümü: Sahne I
Tekstil Masalları Bölümü: Sahne I

Evidence locale: tr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/3772725386
Xingqiu
Xingqiu

Evidence locale: tr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/2217301261
Kitap Kurdu Kılıç Ustası
Kitap Kurdu Kılıç Ustası

Evidence locale: tr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/4195809593

Relationships

4 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Xingqiu
Chapter iconchapterIcon194 × 194 · 9 KBUI_ChapterIcon_XingqiuResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_1
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_1Resource name

Properties

9

chapter2008

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/28
id
2008
cityId
2
questType
LQ
endQuestId
1200309
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Xingqiu
beginQuestId
1200004
chapterCategory
story
needPlayerLevel
26
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_1