Пёстрый Гобелен. Глава I
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json- JSON Pointer
/3772725386
Story Chapters
Story evidence
Цзи Фан:Смотри, листай сколько угодно. Покупать необязательно!
Паймон:Мы ищем посвящённый Ли Юэ выпуск «Путеводителя по Тейвату». У вас он есть в наличии?
Цзи Фан:Простите. Мы уже давно не заказываем этот путеводитель. Очень плохо продаётся.
Паймон:Эх... Выпуск про Мондштадт был таким интересным... Какая жалость!
Цзи Фан:Дело в том, что это не совсем путеводитель. В книге слишком много авторской отсебятины, совершенно бесполезной для путешественников.
Цзи Фан:Мне удалось продать всего несколько экземпляров, но их потом вернули недовольные покупатели.
Паймон:Жаль. Выпуск о Мондштадте - это всё-таки неплохие путевые заметки.
Цзи Фан:Но в этом магазине вы их не найдёте. Можете посмотреть у Чана Девятого.
Паймон:У Чана Девятого?
Цзи Фан:Любитель старинных книг, который живёт в деревне Цинцэ. Он тот ещё брюзга, но о книгах поговорить любит.
Цзи Фан:Он был нашим постоянным покупателем, когда жил в Ли Юэ. Я до сих пор иногда отправляю ему редкие книги.
Цзи Фан:Добраться до него будет непросто. Двигайся в сторону горы, что рядом с деревней Цинцэ, а затем на самый верх по деревянной лестнице.
???:Любитель старинных книг?
???:Возможно, в его коллекции найдётся и шестой том «Легенды о разбитой алебарде»?
Син Цю:Но где же мои манеры? Прошу прощения, меня зовут Син Цю, я скромный ценитель литературы.
Син Цю:Мы оба ищем утерянные книги. Почему бы нам не направиться к Чану Девятому вместе?
Син Цю:С удовольствием, любители книжек.
Син Цю:Вы не представляете, как долго я искал шестой том «Легенды о разбитой алебарде».
Син Цю:Я бы мог отправиться за ним на другой край света.
Чан Девятый:*Вздыхает*
Traveler:Прошу прощения, вы Чан Девятый?
Чан Девятый:Ага. Что вам нужно? Выкладывайте!
Паймон:Мы слышали, что у вас большая коллекция редких книг. Мы хотели бы позаимствовать выпуск «Путеводителя по Тейвату», посвящённый Ли Юэ.
Чан Девятый:*Хрипит* Как же мне надоели эти разговоры о книгах...
Чан Девятый:После того как запечатали Разлом, для горнодобывающего предприятия моей семьи наступили не лучшие времена. А затем вмешались Фатуи...
Чан Девятый:Чтобы выплатить долги, мне пришлось заложить моё собрание книг. Всё до последней книжки! Ты хоть представляешь, что это для меня значит?
Чан Девятый:Нет! Я потратил всю жизнь на эту коллекцию! А теперь всё пропало! ПРОПАЛО!
Чан Девятый:Ах... Какой смысл жаловаться? Ты всё равно не сможешь понять. Остаётся только надеяться, что мне хватит денег для выкупа всей коллекции.
Чан Девятый:Если тебе больше нечего сказать, то разговор окончен. Давай, до свидания!
Син Цю:Неужели шестой том «Легенды о разбитой алебарде» вы тоже заложили?
Чан Девятый:Давно я не слышал этого названия. У тебя хороший вкус, мой мальчик.
Паймон:А чем тебе не нравится наш вкус?
Чан Девятый:Этот шедевральный труд определил литературный стиль целой эпохи. Но первая публикация осталась практически незамеченной.
Чан Девятый:Именно эта книга заложила основы целого жанра произведений о странствующем рыцаре и вдохновила многих подражателей.
Чан Девятый:Оригинальные экземпляры можно пересчитать по пальцам.
Син Цю:В дальнейшие издания шестой том решили не включать. Вероятно посчитали, что он плохо встраивается в общую канву повествования.
Чан Девятый:Верно! Шестой том настолько редкий, что у меня просто рука не поднялась заложить его вместе с остальной коллекцией.
Син Цю:Вы хотите сказать, что книга по-прежнему у вас?
Чан Девятый:Да. Это моё последнее сокровище.
Чан Ху:Чан!
Чан Ху:А тебе хватает храбрости заставлять нас ждать. Ты собираешься продавать кор ляпис или нет?
Чан Ху:Не стоит злить Маоцай Гуна, если тебе не нужны проблемы с Фатуи.
Чан Девятый:Ах! Снова ты...
Чан Девятый:Ты же понимаешь, что я не могу дать тебе такую цену. Мне нужно выкупить коллекцию!
Чан Ху:Решать тебе. А есть ты книжки будешь, что ли? Или тебя прямо вместе с книжками сразу закопать в землю?
Чан Девятый:Ах ты...
Син Цю:Эй, полегче! Почтенный господин сам вправе решить, заключать ему сделку или нет. Не надо на него давить!
Чан Ху:А вы кто такие? Не суйте нос не в своё дело!
Син Цю:За почтенного господина заступился Син Цю, последователь школы Гухуа.
Чан Ху:Ха-ха-ха-ха!
Чан Ху:Школа Гухуа! Вы только послушайте этого клоуна! Он думает, что он мастер Гухуа... Му-ха-ха!
Чан Ху:Я думал, что все старички, практикующие Гухуа, уже давно вымерли! Ты думаешь, что ты один из них?
Син Цю:Правосудие должно быть беспристрастно. Я всего лишь тот, кто делает правильные вещи. А ты? Если ты служишь злу, значит ты сам являешься злом.
Чан Ху:Ах ты... Ты пожалеешь, что перешёл мне дорогу!
Чан Ху:А ты, Чан, продашь весь кор ляпис! Хочешь ты того или нет!
Чан Девятый:Эх... Стервятники уже кружатся над поверженным львом. Мои дни сочтены.
Син Цю:Вернёмся к разговору о книге. Можно её одолжить?
Чан Девятый:Эх, уже нет никакой разницы. Раз уж ты заступился за меня, забирай книгу.
Син Цю:Три долгих года я ждал этого дня! Мою благодарность невозможно передать словами. Я, Син Цю, не забуду проявленную вами щедрость!
Чан Девятый:Ладно, ладно. Не забудь вернуть её, когда прочитаешь. От юных последователей Гухуа всякого можно ожидать.
Паймон:Эй! И ты вот так запросто уйдёшь? У нас ещё так много вопросов!
Паймон:Настал твой звёздный час, да? Паймон правильно всё поняла?
Син Цю:Интересно. Вот это поворот!
Паймон:Эй! Паймон с тобой разговаривает!
Син Цю:Неспроста эта книжка так высоко ценится.
Паймон:Эй!
Паймон:Возможно. Как они могут так обращаться с Чаном Девятым? Это просто грабёж, требовать за руду такую низкую цену.
Син Цю:Я с вами!
Паймон:Значит, теперь ты нас слушаешь, да?
Син Цю:Я взял эту книгу, чтобы Чан Девятый не смог её заложить.
Син Цю:Я обязательно верну её, как я и обещал. Это вопрос чести.
Син Цю:Книга будет храниться у меня, пока я не смогу выкупить всю остальную коллекцию.
Син Цю:Конечно, есть. Предварительный. Осталось продумать все детали.
Син Цю:Мне нужно подумать. Это не займёт много времени...
Чан Ху:Ты всё ещё здесь? Это что, всего лишь игра для тебя? Ты думаешь, что никому не грозит реальная опасность?!
Чан Ху:У вашей школы нет ни людей, ни особых талантов... Но храбрости вам не занимать!
Чан Ху:Как вы там называетесь? Гухуа?
Син Цю:Древняя мудрость гласит: «Трясущая дуб букашка переоценивает свою силу».
Чан Ху:Прекрати паясничать!
Син Цю:Прошу тебя, покинь это место. Я не потерплю посягательств на честную торговлю. Чан Девятый - благородный господин.
Чан Ху:Это так мило, что ты хочешь защитить старика.
Чан Ху:Жаль, но у тебя ничего не выйдет, малыш. Со мной мои приятели из Фатуи! Твой Хугуа тебе не поможет.
Син Цю:Пусть я и молод, но я не собираюсь убегать от опасности!
Чан Ху:Тогда придётся преподать тебе урок!
Чан Ху:Я думал, у тебя обычное нефритовое украшение, а не Глаз Бога!
Чан Ху:Сегодня победа за тобой! Но мы ещё не закончили!
Син Цю:Увы, они едва ли извлекут урок из случившегося.
Син Цю:Да, но я стараюсь как можно реже его использовать. Это было бы нечестно по отношению к моим врагам.
Паймон:Сейчас они ушли, но будьте уверены: скоро они вернутся.
Син Цю:Я не допущу несправедливого отношения к тем, кто помог мне. Дела можно вести и честным, и нечестным путём, и я займусь тем, чтобы этот вопрос решился удовлетворительно для всех.
Син Цю:Обычно Фатуи не принимают участия в подобных конфликтах. Но наглый тон их мальчика на побегушках намекает, что их слова не безосновательны...
Син Цю:Здесь должен быть замешан тайный заговор.
Син Цю:Он упоминал Маоцай Гуна. Мне знакомо это имя... У него есть богатый дом в Ли Юэ. Предлагаю вам двоим заняться расследованием.
Паймон:Хорошо... А чем займёшься ты?
Син Цю:Я? У меня есть другие дела. Посмотрим... Давайте встретимся на террасе Юйцзин в Ли Юэ.
Паймон:Какие ещё у тебя дела? Ты уверен, что не злоупотребляешь нашей добротой?
Син Цю:Ничего себе... Вот это поворот! Эта глава просто... невероятна!
Паймон:Аргх! Как же он меня бесит! Так и хочется его стукнуть!
Паймон:Пф, ну ладно! Но сначала надо придумать ему кличку, потому что он меня БЕСИТ!
Паймон:С этого момента я буду называть его... книжным червём!
Localized evidence
Пёстрый Гобелен. Глава I
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/3772725386Син Цю
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/2217301261Мечник, который любит читать
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/4195809593Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/282008
2
LQ
1200309
UI_ChapterIcon_Xingqiu
1200004
story
26
UI_QuestType_Chapter_1