Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Xingqiu

Story Chapters

Lo spadaccino secchione

Story QuestsChapter number: Capitolo del Fabulae Textile: Atto ILocation: Xingqiu

Story evidence

Chapter quests

4

Giustizia dei libri

Open quest →
Quest flow
1

Recati alla Libreria Wanwen nel Porto di Liyue

Open step page →
2

Chiedi a Jifang della guida di viaggio

Open step page →
Conversation 1 · 24 linesOpen full page →

Jifang:Date pure un'occhiata in giro, è senza impegno.

Paimon:Stiamo cercando il volume di Liyue della Guida di viaggio di Teyvat. Ce l'avete?

Jifang:Oh, mi dispiace, non lo trattiamo più da tempo. Purtroppo non vendeva.

Paimon:Eh?! Il volume di Mondstadt era così interessante! Che peccato...

Jifang:Il problema è che la persona che l'ha scritto l'ha reso un po' troppo personale; di fatto, non sembrava neanche una guida.

Jifang:Vendeva a malapena qualche copia e i pochi viaggiatori che lo hanno acquistato se ne sono poi lamentati.

Paimon:Beh, è un vero peccato. Il volume di Mondstadt era una buona lettura, anche solo come diario d'avventura.

Jifang:Resta il fatto che, purtroppo, non lo abbiamo. Se proprio non potete fare a meno di leggerlo, tentate la fortuna da Chang il Nono.

Paimon:Chi è Chang il Nono?

Jifang:È un collezionista di libri che vive nel Villaggio di Qingce. È un gran brontolone, ma se gli parlate di libri, si comporterà bene.

Jifang:Quando viveva al Porto di Liyue era un nostro cliente abituale, e ogni tanto gli mando ancora qualche libro fuori catalogo.

Jifang:Vive in un posto difficile da raggiungere. Dovete dirigervi verso la montagna dietro il Villaggio di Qingce, quindi salire lungo la passerella di legno...

???:Qualcuno ha parlato di "libri fuori catalogo"?

???:C'è qualche possibilità che nella sua collezione ci sia anche il sesto volume della Leggenda dell'alabarda distrutta?

Xingqiu:Le mie scuse, dove sono finite le mie buone maniere? Mi chiamo Xingqiu, sono un semplice amante della letteratura capitato qui per caso.

Xingqiu:Visto che siamo tutti alla ricerca di libri perduti, che ne dite di andare insieme al Monte Qingce e fare una visitina a Chang il Nono?

Xingqiu:Con piacere, amico/a di lettura!

3

Raggiungi il Villaggio di Qingce e fai visita a Chang il Nono

Open step page →
Conversation 1 · 2 linesOpen full page →

Xingqiu:È da tempo che vorrei procurarmi una copia del sesto volume della Leggenda dell'alabarda distrutta.

Xingqiu:Francamente, sarei disposto a fare qualsiasi cosa per mettere le mani su quel libro.

4

Parla con Chang il Nono

Open step page →
Conversation 1 · 46 linesOpen full page →

Chang il Nono:*sospira* La sorte ce l'ha con me... Ce l'ha a morte con me...

Traveler:Chiedo scusa, sei Chang il Nono?

Chang il Nono:Sì. E tu cosa vuoi? Dai, sputa il rospo!

Paimon:Abbiamo sentito dire che hai un sacco di vecchi libri, e vorremmo prendere in prestito il volume di Liyue della Guida di viaggio di Teyvat.

Chang il Nono:Mmh! Non fatemi iniziare a parlare dei miei libri...

Chang il Nono:Dopo la chiusura della Voragine, l'attività mineraria di famiglia ha iniziato a spostarsi verso sud. Poi, i Fatui hanno cominciato a tramare per sabotarmi...

Chang il Nono:Per saldare i miei debiti, non ho avuto altra scelta che impegnare la mia amata collezione di libri. Fino all'ultimo volume! Riuscite a immaginare cosa significhi?!

Chang il Nono:No! Quella collezione era opera di mio nonno. Ho dedicato tutta la mia vita a ordinarla, catalogarla, prendermene cura... e ora se n'è andata! Andata, proprio così!

Chang il Nono:*sospira* Ma a che serve sbraitare con voi? L'unica cosa che posso fare è risparmiare abbastanza Mora per riacquistarli tutti.

Chang il Nono:A meno che non abbiate altro di cui discutere, non ho nulla da aggiungere. Addio! Andate! Via, sciò!

Xingqiu:Ti prego, dimmi che non hai impegnato anche il sesto volume della Leggenda dell'alabarda distrutta.

Chang il Nono:La Leggenda dell'alabarda distrutta... Un titolo che non sentivo da tempo. Hai buon gusto, ragazzo mio!

Paimon:Cosa? E noi no?

Chang il Nono:Quel libro è un capolavoro epocale. Certo, quando fu pubblicato era quasi sconosciuto...

Chang il Nono:Ma col tempo è diventato il capostipite dei romanzi sulle arti marziali e ha ispirato una serie infinita di imitazioni.

Chang il Nono:Della prima edizione furono stampate pochissime copie.

Xingqiu:L'edizione successiva andò inspiegabilmente fuori stampa appena dopo la pubblicazione; un vero peccato, viste le aggiunte che si dice avesse apportato alla storia originale.

Chang il Nono:Sì! Esatto, come ho potuto dimenticarmene? Il sesto volume dell'edizione originale di quell'opera è così raro che non avrei potuto impegnarlo per nessuna cifra al mondo.

Xingqiu:Vuoi dire... Vuoi dire che ce l'hai ancora?!

Chang il Nono:Sì. È il mio solo e unico tesoro rimasto...

Changhu:Ehi! Chang!

Changhu:Hai un bel coraggio a far aspettare me e il mio capo in questo modo. Ho bisogno di una risposta! Vuoi vendere il Cor Lapis o no?

Changhu:Sono certo di non doverti ricordare che se hai un problema con il borghese Maocai, hai un problema con i Fatui!

Chang il Nono:*sospira* Ancora tu...

Chang il Nono:Lo sai che non posso permettermi uno sconto del settanta per cento... Non riuscirei mai più a ricomprare la mia collezione...

Changhu:Questi sono affari tuoi. Ma forse dovresti chiederti se preferisci riavere i tuoi libri o arrivare alla fine del mese. Ti vuoi portare quei libri nella tomba prima del previsto?

Chang il Nono:*ringhia* Brutto... *sospira*

Xingqiu:Ehi, andiamo. Questo signore è libero di scegliere se accettare o meno la tua proposta. Non puoi costringerlo a vendere contro la sua volontà.

Changhu:E tu chi ti credi di essere? Tieni il naso fuori dagli affari degli altri!

Xingqiu:Signore, sono solo colui che aiuterà questo buonuomo nel momento del bisogno. Sono Xingqiu, discepolo del clan Guhua.

Changhu:Ah... Ahahahahahahah...

Changhu:"Clan Guhua"! Avete sentito questo buffone? Crede di essere un maestro Guhua! È rimasto indietro di qualche secolo, ahahahahah...

Changhu:E io che pensavo che gli ultimi nonnetti dei Guhua fossero già tutti morti e sepolti. E sentiamo, chi dovresti essere? Una specie di messia dei Guhua?!

Xingqiu:La giustizia non bada alle origini, amico mio. Questo fa di me una persona che cerca semplicemente di fare la cosa giusta. Tu invece? La donnola che esegue gli ordini della tigre è forse meno forte del suo padrone, ma non meno colpevole.

Changhu:Ma sentite questo! Ti pentirai di avermi incrociato!

Changhu:E tu, Chang... venderai quel Cor Lapis, che ti piaccia o meno!

Chang il Nono:*sospira* Oh, i lupi che predano la tigre ferita! Ho i giorni contati.

Xingqiu:...Quindi, per tornare al discorso di prima, potrei avere in prestito quel libro...?

Chang il Nono:Oh, che importa ormai? Non mi aspetto nemmeno più che qualcuno si preoccupi per me. Ma visto che hai preso le mie parti, tieni pure il libro e lasciami in pace.

Xingqiu:Da tre lunghi anni aspettavo questo momento! Le parole non possono esprimere la mia gratitudine... Io, Xingqiu, giuro di ripagare questo tuo grande gesto di generosità!

Chang il Nono:Va bene, datti una calmata! Riportalo indietro quando l'avrai finito. Mi dispiace, ma non riesco proprio a riporre le mie speranze in un sedicente discepolo dei Guhua.

Paimon:Ehi! Dove vai?! Abbiamo ancora da fare qui!

5

Cerca Xingqiu dopo che se n'è andato con il libro

Open step page →
Conversation 1 · 30 linesOpen full page →

Paimon:Quindi ti piace leggere, eh? Signor "cinque secondi di gloria"?

Xingqiu:Oh-ho, incredibile... Non me lo sarei MAI aspettato...

Paimon:Ehi, Xingqiu! C'è nessuno in casa?

Xingqiu:Non c'è da stupirsi che questo libro sia così ambito...

Paimon:UGH!

Paimon:Come osano minacciare il povero vecchio Chang il Nono, costringendolo a vendere i suoi minerali a prezzo stracciato? È un latrocinio in piena regola, una rapina pura e semplice!

Xingqiu:Ehi, non dimenticarti di me! Ci sono anch'io.

Paimon:Ah, quindi ADESSO ci senti!

Xingqiu:Ho preso in prestito questo libro solo perché sarebbe un vero peccato se Chang il Nono fosse costretto a impegnarlo.

Xingqiu:E confermo la promessa fatta a Chang il Nono. Ripagherò la sua gentilezza. È la cosa giusta da fare.

Xingqiu:Sarò custode di questo libro e lo aiuterò anche a ricomprare il resto della sua collezione, in qualche modo.

Xingqiu:Certo che sì. Un piano preliminare, almeno. Devo ancora definire i dettagli.

Xingqiu:Dammi un secondo per riflettere. Mi ci vorrà solo un attimo...

Changhu:Sei ancora qui?! Pensi che tutto questo sia un gioco? Lo sai che rischi di farti molto male, vero?

Changhu:Hah. Devo riconoscerlo... Voi del clan Fuffa sarete anche scarsi in quanto a numeri e talento, ma il fegato non vi manca di sicuro!

Changhu:Oh, scusa... Ho detto clan Fuffa? Intendevo clan Guhua... È così che lo chiamate voi fuffa, vero? Ahahahahah...

Xingqiu:C'è un proverbio che dice: "L'insetto che scuote la quercia sopravvaluta ridicolmente le sue capacità".

Changhu:Smettila di citare proverbi a caso, buffone!

Xingqiu:T'invito a lasciare questo posto. Non tollererò oltre questo tentativo di estorsione ai danni di un commerciante onesto, specialmente se questo ha la mia gratitudine.

Changhu:Certo è molto cavalleresco che tu prenda le difese di Chang...

Changhu:Ma hai scelto il momento sbagliato, piccolo attaccabrighe! Ho portato con me i Fatui. Nemmeno un intero esercito dei tuoi piccoli amici Guhua sarebbe in grado di aiutarti, ora!

Xingqiu:Sono giovane, signore, ma la via che ho scelto non mi rende estraneo al conflitto. Perché dovrei cedere di fronte al male?

Changhu:Discorso commovente. Ma ora è il momento di darti una bella lezione!

6

Sconfiggi i Fatui aggressori

Open step page →
7

Defeat the attacking Fatui

Open step page →
8

Defeat the attacking Fatui

Open step page →
Conversation 1 · 22 linesOpen full page →

Changhu:Pensavo che quello fosse un semplice ciondolo, non una Visione!

Changhu:Per questa volta hai vinto tu, ma faresti meglio a guardarti le spalle! Non finisce qui!

Xingqiu:Sarebbe stato troppo sperare che imparassero la lezione?

Xingqiu:Sì, anche se cerco di non usarla. Non mi piace il vantaggio sleale che dà sugli avversari.

Paimon:Se ne sono andati, per ora, ma torneranno presto e creeranno altri problemi.

Xingqiu:Farò sì che non venga fatto nessun male a chi mi ha mostrato gentilezza. C'è un modo giusto e uno sbagliato di fare affari. Mi assicurerò che la questione si risolva in modo soddisfacente.

Xingqiu:Non è da Fatui schierarsi in una disputa d'affari. Ma la tracotanza del loro galoppino sembra dare fondamento alle sue parole...

Xingqiu:Dev'esserci qualcosa sotto, a un livello più profondo.

Xingqiu:Ha menzionato il borghese Maocai. Ho già sentito questo nome... Vive in una dimora signorile al Porto di Liyue. Forse voi due potreste andare a indagare.

Paimon:Buona idea... Ma tu cosa farai?

Xingqiu:Io? Ho altri affari da sbrigare. Vediamo... Incontriamoci più tardi al Belvedere di Yujing, nel Porto di Liyue.

Paimon:Hai davvero delle cose da fare? Siamo sicuri che non ci stai solo usando per sbrigare le tue faccende?

Xingqiu:Wow... Quindi è così che finisce! Tutto questo passaggio è semplicemente... straordinario!

Paimon:ARGH! Questo tizio è INSOPPORTABILE! Paimon ha una voglia irrefrenabile di prenderlo a ceffoni!

Paimon:Umpf! VA BENE! Ma come da tradizione, Paimon gli darà un soprannome bruttissimo!

Paimon:D'ora in avanti sarà... Secchioguhua!

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3772725386
Capitolo del Fabulae Textile: Atto I
Capitolo del Fabulae Textile: Atto I

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/3772725386
Xingqiu
Xingqiu

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/2217301261
Lo spadaccino secchione
Lo spadaccino secchione

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/4195809593

Relationships

4 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Xingqiu
Chapter iconchapterIcon194 × 194 · 9 KBUI_ChapterIcon_XingqiuResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_1
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_1Resource name

Properties

9

chapter2008

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/28
id
2008
cityId
2
questType
LQ
endQuestId
1200309
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Xingqiu
beginQuestId
1200004
chapterCategory
story
needPlayerLevel
26
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_1