Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Aquarium

Story Chapters

Những Thứ Chúng Ta Giữ Lại

Event StoriesChapter number: Nắng Hạ, Về Nhà? Fontinalia! - Màn 3

Story evidence

Chapter quests

2

Những Thứ Chúng Ta Giữ Lại

Open quest →
Quest flow
1

Đợi đến sáng hôm sau (8h - 10h)

Open step page →
2

Đến boong thuyền Wingalet

Open step page →
Conversation 1 · 36 linesOpen full page →

Paimon:Hôm qua Citlali uống nhiều quá, không biết giờ cô ấy tỉnh chưa nữa...

Columbina:Chào buổi sáng.

Paimon:Ối! Columbina! Cô... Sao cô lại ở đây thế? Không đúng, sao cô cứ thích xuất hiện sau lưng người khác thế hả!

Columbina:Sáng nay tôi đến đây cùng mọi người để quay bù vài cảnh, vừa mới quay xong. Thế nên tôi ra boong thuyền hít thở không khí trong lành trước.

Columbina:Mọi người có vẻ vẫn đang ở dưới bàn luận về chuyện "màn cuối cùng" ấy.

Paimon:Màn cuối cùng?

Columbina:Ừm, chính là phần kết của bộ phim. Mọi người đang băn khoăn không biết nữ chính trong câu chuyện cuối cùng có tìm được người bạn ngày xưa của mình hay không.

Paimon:À... Mấy ngày nay bận việc khác nên quên mất, bộ phim nghệ thuật này đúng là lấy bối cảnh nhân vật chính phát hiện bạn mình mất tích, nên đã quay về quê nhà của người đó.

Columbina:Ừm, đạo diễn Furina và tiểu thư Chiori cho rằng, xét về mặt dư vị câu chuyện, kết thúc bi kịch khi hai người cuối cùng không gặp được nhau sẽ khiến người ta tiếc nuối hơn.

Columbina:Còn đạo diễn Xavier thì cho rằng, cái kết gặp lại nhau sẽ khiến người ta cảm động và chữa lành hơn.

Traveler:Columbina nghĩ sao?

Columbina:Tôi á? Tôi... tôi không biết...

Columbina:Nếu là "tôi" thì tất nhiên tôi muốn gặp lại cô ấy... Ước gì chúng tôi thật sự có thể gặp lại nhau... Dù là trong phim đi nữa.

Columbina:Nhưng nghĩ đến việc như vậy cũng đồng nghĩa là phải để người khác diễn vai cô ấy, trong lòng tôi lại có chút...

Paimon:...

Traveler:Đừng lo về những chuyện đó vội.

Columbina:Hửm?

Paimon:Đúng vậy, đừng vì chuyện này mà nhăn nhó như vậy. Quay phim phải tận hưởng mới đúng chứ!

Paimon:Hơn nữa... Tôi, tôi dám đảm bảo với Columbina! Mọi chuyện chắc chắn sẽ thuận lợi thôi!

Columbina:Thuận lợi? Ý là...?

Paimon:Ừm, thì... thì là...

Traveler:Chắc chắn sẽ là một cái kết tốt đẹp.

Paimon:Ừm! Chính là ý này!

Columbina:Ha... được rồi. Tôi tin mọi người.

Columbina:Vậy thì cứ như mọi người nói, trước tiên cứ tận hưởng quá trình quay phim đã.

Furina:Ồ? Chẳng phải Traveler và Paimon đây sao?

Chiori:Ồ? Đây chẳng phải là chuyên viên ánh sáng và thư ký trường quay hay trốn việc sao?

Paimon:Chậc... Xin lỗi... Lần quay này chúng tôi xin nghỉ hơi nhiều.

Chiori:Haha, đùa thôi, đừng để bụng nhé. Lần quay này của chúng ta khá suôn sẻ, hai người cứ yên tâm lo việc của mình trước đi.

Furina:Ơ? Tâm trạng của tiểu thư Columbina có vẻ tốt hơn nhiều rồi. A, xin lỗi, chắc là vừa rồi chúng tôi bàn về kết cục đã khiến cô khó xử rồi nhỉ...

Columbina:Không sao, giờ tôi không sao rồi. Traveler và Paimon đã giúp tôi nghĩ thông rồi.

Furina:Ồ? Vậy cô muốn quay cái kết gặp lại, hay là không gặp lại?

Columbina:Quay cái kết tốt đẹp.

Furina:...Hả?

3

Nói chuyện với Citlali

Open step page →
Conversation 1 · 22 linesOpen full page →

Paimon:Citlali, chúng tôi đến rồi đây!

Citlali:Ồ, đúng giờ đấy nhỉ.

Paimon:Còn cô thì sao... Hôm qua uống nhiều vậy vẫn ổn chứ?

Citlali:Hả? Coi thường bà đây rồi à? Chút rượu đó làm sao mà tôi say được.

Paimon:Nhưng sau đó cô đã bắt đầu nói lung tung rồi mà...

Citlali:Có... có sao? Sao tôi không nhớ gì vậy? Tôi không nói gì... quá đáng chứ?

Paimon:Mắng cháu trai hết nửa tiếng, than phiền về công việc của Chủ Nhân Gió Đêm thêm nửa tiếng, rồi chia sẻ về tiểu thuyết hết một tiếng... Sau đó... à, hình như sau đó tôi cũng ngủ thiếp đi mất.

Sandrone:...Họ đi rồi à?

Paimon:Họ? À, ý là đoàn làm phim à? Họ đi rồi, chúng tôi vừa gặp nhau trên boong thuyền.

Paimon:Nhưng nếu đã giải quyết xong vấn đề của bản thân rồi, sao cô vẫn chưa đi gặp Columbina? Cô ấy rất muốn gặp cô mà.

Sandrone:Tôi... tôi muốn giải quyết xong đống lộn xộn này trước rồi mới đi gặp cô ấy. Hơn nữa, một cơ hội tốt để hù cô ấy như vậy, tôi phải lên kế hoạch kỹ lưỡng chứ!

Sandrone:Thôi không nói chuyện này nữa. Đã tìm được vị trí của tập hợp ô uế chưa?

Citlali:Tất nhiên rồi, Bà Itztli đây đã nói làm được là sẽ làm được.

Sandrone:Vất vả rồi. Để tôi xem...

Sandrone:Khu Morte... Hửm? Đây chẳng phải là Tháp Mô Thức sao?

Sandrone:Quả nhiên vẫn là oán niệm sâu sắc nhất với nơi linh hồn mình bị cắt đi nhỉ? Hay đây là oán hận đối với Narzissenkreuz...?

Citlali:Để tôi đi cùng mọi người vậy. Địa điểm xuất hiện của thứ này thực ra không cố định lắm, nếu nó không ở đó thì tôi cũng có cách dùng nghi thức để triệu hồi nó đến.

Sandrone:Thật sao? Nhưng chuyện này đã làm phiền cô nhiều rồi...

Citlali:Đừng khách sáo, bộ xương cốt già này dù sao cũng rảnh rỗi, giúp lớp trẻ gọi hồn gì đó cũng không nặng nhọc gì.

Citlali:(Nếu tôi không đi thì biết đâu mấy người lại nảy sinh thêm chủ đề nào mà tôi không tham gia được thì sao?!)

Sandrone:Được rồi, vậy thì vất vả cho cô rồi. Cảm ơn nhé.

Paimon:Hihi, vậy thì đừng chậm trễ nữa, chúng ta xuất phát thôi!

4

Đến Tháp Mô Thức

Open step page →
5

Vào bên trong Tháp Mô Thức

Open step page →
6

Kiểm tra không gian bên trong Tháp Mô Thức

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Sandrone:Hình như không có ở đây nhỉ...

Citlali:Có cần tôi bắt đầu nghi thức ngay bây giờ không?

Sandrone:Khoan đã, chúng ta hãy xả cạn nước ở tầng Tháp Mô Thức này trước. Như vậy sẽ dễ di chuyển hơn.

Paimon:Nước này còn có thể xả được sao?

Sandrone:Tất nhiên là được. Sau khi Alain và Rene tình cờ cùng quan sát vận mệnh của Fontaine, hai người họ đã từng chia sẻ một số phương pháp chống nước cho kiến trúc. Nguyên lý là...

Sandrone:Khụ khụ, lạc đề rồi. Tóm lại cứ làm theo lời tôi, lần lượt mở các cơ quan theo thứ tự là được.

7

Xả hết nước trong Tháp Mô Thức

Open step page →
8

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
9

Chờ đợi nghi thức của Citlali

Open step page →
Conversation 1 · 23 linesOpen full page →

Citlali:Chuẩn bị xong chưa?

Sandrone:Ừm. Tôi sẽ thử nói chuyện với họ trước.

Sandrone:Nhưng tập hợp của những linh hồn này có lẽ đã mất đi lý trí, nếu không thể giao tiếp được, tình hình rất có thể sẽ biến thành một trận chiến.

Paimon:Được, nếu xảy ra tình huống xấu nhất, tôi sẽ tìm chỗ trốn thật kỹ.

Sandrone:Ừm, nếu thật sự phải đánh nhau, đòn cuối cùng hãy để tôi ra tay, mọi người đừng động thủ. Cứ tin tôi.

Citlali:Tôi hiểu rồi.

Citlali:Được rồi, mọi người im lặng một chút đi.

Citlali:...Những linh hồn lạc lối trôi dạt theo thủy triều, ta gọi các ngươi. Hỡi những mảnh hồn bị chia lìa, bị ruồng bỏ, bị buộc phải im lặng, hãy theo hơi thở của ngày xưa mà trở về đi.

Citlali:...Hãy để những oán hận vô danh nhận ra nhau, hãy để những uế khí bị phong ấn thu hút lẫn nhau, tại đây, một lần nữa hội tụ thành hình hài!

Traveler:...

Paimon:...

Sandrone:(...Rồi sao nữa? Vậy là kết thúc rồi sao?)

Sandrone:(A... Vậy nên mình mới không xử lý nổi mấy thứ bí thuật ma pháp này... Hoàn toàn không biết phép toán tiến triển đến bước nào, logic của thuật thức cũng không thể nhìn thấu.)

Sandrone:(Hoàn toàn khác với khoa học cơ khí mà mình thông thạo...)

Sandrone:...!

Citlali:Cẩn thận!

Oán Niệm Của Linh Hồn Lang Thang:...!

Sandrone:Người ở bên kia, hay nói đúng hơn là người ở bên trong, có nghe hiểu tôi nói gì không?

Sandrone:Tôi là hậu duệ của Bậc Thầy Cơ Khí Fontaine, Alain Guillotin. Tôi có cách giúp các người khôi phục dáng vẻ ban đầu, trở về với Địa Mạch. Chỉ cần các người phối hợp một chút...

Oán Niệm Của Linh Hồn Lang Thang:...!

Paimon:Sandrone!

Sandrone:Chậc... tình hình này, xem ra khuyên thế nào cũng vô ích thôi.

Sandrone:Được rồi. Vậy thì tôi sẽ cùng mấy người giải tỏa tâm trạng.

10

Đánh bại kẻ địch

Open step page →
11

Đánh bại kẻ địch

Open step page →
Conversation 1 · 15 linesOpen full page →

Paimon:Vậy là... kết thúc rồi sao?

Sandrone:Kết thúc rồi. Đã nói là chuyện rất đơn giản mà.

Citlali:Sao cô làm được vậy?

Sandrone:Tập hợp oán niệm kia chẳng qua chỉ là sản phẩm của vô số linh hồn không chốn nương thân hội tụ lại. Trong đó lẫn lộn rất nhiều uế khí và tà niệm.

Sandrone:Tôi chỉ đơn giản là tách linh hồn nguyên bản của chúng ra khỏi những thứ ô uế, để chúng có thể được dung nạp bởi quy tắc của thế giới hiện tại mà thôi.

Sandrone:Nguyên lý của "mô thức thế giới" là "phân tán". Xuất phát từ một điểm khởi đầu, phân giải và tái tổ hợp tính khả thi của thế giới, từ đó tìm ra đáp án.

Sandrone:Còn khi sử dụng "mảng ẩn số" để tính ngược lại "mô thức thế giới", sẽ có thể đạt được chức năng quy nạp củng cố và hoàn nguyên. Tức là đảo ngược thuật thức.

Sandrone:Điều này tương tự như quy giản đồng điều trong toán học. Dưới điều kiện không thay đổi bản chất tập thể, đưa họ trở về dạng tồn tại đơn giản và thực chất hơn.

Sandrone:Vậy nên... hmm, thôi bỏ đi. Nhìn vẻ mặt mọi người cũng không giống như thật sự muốn tìm hiểu những điều này...

Citlali:Hình như tôi đã hiểu được cảm giác của người ngoài khi nghe Shaman của Chủ Nhân Gió Đêm giảng giải mọi thứ rồi.

Paimon:Nói... nói chung tôi chỉ cần biết chuyện đó rất ghê gớm là được! Quả nhiên cô rất lợi hại đấy, Sandrone!

Sandrone:Nực cười, tôi vẫn luôn rất lợi hại mà! Hahaha.

Traveler:Không hổ là chuyên gia tháo gỡ mọi nguyên lý...

Sandrone:Cái này thì thôi đi!!

Sandrone:Đến... Đến lúc phải đi rồi! Để tôi khôi phục lại cơ quan bên trong Tháp Mô Thức đã. Gặp nhau trên bờ nhé!

12

Rời khỏi Tháp Mô Thức

Open step page →
Conversation 1 · 11 linesOpen full page →

Sandrone:Xong rồi xong rồi! Cuối cùng cũng dọn dẹp xong mớ hỗn độn từ trước. Cảm thấy nhẹ nhõm hẳn ra.

Sandrone:Thỉnh thoảng làm một việc tốt thế này, cũng khá vui đấy chứ.

Paimon:Cô cũng đã giúp đỡ rất nhiều cho bạn bè ở Nod-Krai, rõ ràng là vẫn luôn rất tốt mà!

Sandrone:Hừ, chuyện này khó nói lắm. Sau này tôi sẽ quay về Fatui, mọi người tin tưởng người khác như vậy liệu có thật sự ổn không?

Traveler:Ít nhất thì Sandrone có thể tin tưởng được.

Sandrone:Hừ, đến lúc nếm mùi cực khổ thì đừng trách tôi không nhắc trước đấy.

Citlali:Tiếp theo chúng ta đi đâu? Quay về thuyền à?

Paimon:Đúng vậy, chuyện của bản thân Sandrone cũng đã giải quyết xong rồi, chuyện quá khứ cũng đã xong xuôi. Đã đến lúc để bạn bè biết cô vẫn ổn rồi.

Paimon:Mọi người thấy cô quay về, chắc chắn sẽ rất vui đấy!

Sandrone:Ha... Nếu là trước đây, có lẽ tôi tuyệt đối sẽ không thừa nhận, nhưng mà... ừm, tôi cũng thật sự nhớ mọi người rồi.

Sandrone:Nhưng Columbina là ngoại lệ! Lần này tôi nhất định phải trả đũa việc cô ấy cứ hay đến làm phiền tôi!

13

Rời khỏi Tháp Mô Thức

Open step page →
Conversation 1 · 14 linesOpen full page →

Columbina:...

Columbina:Ừm, Sandrone...

Sandrone:Im đi. Tôi đã nói rồi, không được tùy tiện dịch chuyển tôi đến những nơi kỳ quặc.

Columbina:Nhưng... nhưng mà...

Xavier:Ồ! Tuyệt vời quá! Quá tuyệt vời luôn! Đây chính là cái kết mà tôi muốn! Khung cảnh mà tôi mong đợi!

Sandrone:...Hả?!!

Furina:Cô vừa đi đâu thế, Columbina? Sao vừa quay đi một cái đã biến mất khỏi phim trường, rồi đột nhiên... ừm, lại xuất hiện cùng cô gái này và còn ôm lấy nhau.

Sandrone:Mấy... mấy người vừa nãy... đang quay... quay...

Chiori:Mọi chuyện xảy ra quá đột ngột, máy ghi hình vẫn đang chạy, nên cảnh vừa rồi cũng đã được ghi lại.

Furina:Vị này chẳng lẽ là...

Columbina:Ừm, cô ấy chính là người bạn thân nhất của tôi đấy. Không ngờ thực sự có thể gặp lại cô ấy. Tôi vui quá.

Columbina:Có vẻ như bộ phim này có một cái kết thật đẹp nhỉ, Sandrone.

Columbina:...Sandrone?

Sandrone:Quả nhiên... Quả nhiên tôi vẫn thấy cô thật phiền phức!! Co-lum-bi-na!!!

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3670466904
Nắng Hạ, Về Nhà? Fontinalia! - Màn 3
Nắng Hạ, Về Nhà? Fontinalia! - Màn 3

Evidence locale: vi

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/3670466904
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Những Thứ Chúng Ta Giữ Lại
Những Thứ Chúng Ta Giữ Lại

Evidence locale: vi

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/1000485338

Relationships

2 links

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Aquarium
Chapter iconchapterIcon211 × 198 · 10 KBUI_ChapterIcon_AquariumResource name

Properties

8

chapter10273

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/412
id
10273
cityId
5
groupId
10271
questType
EQ
endQuestId
4024712
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Aquarium
beginQuestId
4024601
chapterCategory
event