¡Verano, regreso, el Festival Fontinal! (III)
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumES.json- JSON Pointer
/3670466904
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Ayer Citlalí bebió demasiado, Paimon se pregunta si habrá despertado ya...
Colombina:Buenos días.
Paimon:¡Aaah! ¡Colombina! ¿Qu-qué haces aquí? Mejor dicho, ¿por qué te gusta tanto aparecer por la espalda?
Colombina:Esta mañana vine con los demás a rodar una escena que nos faltaba, y acabamos de terminar. He venido a cubierta a tomar el aire.
Colombina:Creo que los demás siguen abajo hablando sobre el acto final.
Paimon:¿El acto final?
Colombina:Sí, el final de la kinografía. Están considerando si la protagonista de la historia encontrará o no a su antigua amiga.
Paimon:Ah... Porque lo importante es que vino a la tierra de su amiga para buscarla, ¿verdad? A Paimon casi se le olvida la trama...
Colombina:Sí. La directora Furina y Chiori piensan que un final trágico en el que ambas no se llegan a encontrar sería más conmovedor.
Colombina:El director Xavier cree que un final en el que se encuentren sería más conmovedor, casi sanador.
Traveler:¿Y tú qué piensas, Colombina?
Colombina:¿Yo? Pues... no lo sé...
Colombina:Si se tratara de mí, me gustaría encontrarme con ella... Sigo esperando que podamos volver a vernos... aunque sea en una kinografía.
Colombina:Pero teniendo en cuenta que eso significaría que otra persona tendría que interpretarla, me siento un tanto...
Paimon:...
Traveler:Bueno, no te preocupes por eso ahora.
Colombina:¿Eh?
Paimon:Eso, eso. No te pongas triste por todo esto. ¡Deberías estar disfrutando de poder rodar una kinografía!
Paimon:Además... ¡Paimon se arriesgaría a prometerle a Colombina que todo saldrá bien!
Colombina:¿Saldrá bien? ¿A qué te refieres?...
Paimon:Eh, a... a...
Traveler:A que habrá un buen final.
Paimon:¡Eso! ¡Eso quería decir Paimon!
Colombina:Ja... Está bien. Confío en ustedes.
Colombina:Entonces haré lo que dicen y disfrutaré del rodaje.
Furina:¿Oh? ¡Pero si son Traveler y Paimon!
Chiori:¿Oh? ¡Pero si son el iluminador/la iluminadora y la claquetista que se escabullen del trabajo!
Paimon:Eh... Lo sentimos... Es cierto que hemos pedido varios días libres durante el rodaje.
Chiori:Jeje, es solo una broma, no se lo tomen en serio. El rodaje ha ido muy bien, así que pueden ocuparse de sus asuntos tranquilamente.
Furina:Vaya, parece que Colombina está de mejor humor. Ah, siento si te incomodó que habláramos antes del final...
Colombina:No pasa nada, ya estoy bien. Traveler y Paimon me ayudaron a pensar con claridad.
Furina:Oh, ¿entonces te gustaría rodar el final en el que se encuentran o en el que no?
Colombina:Me gustaría rodar un buen final.
Furina:... ¿Eh?
Paimon:¡Hemos venido, Citlalí!
Citlalí:Oh, qué puntuales.
Paimon:Tú... ¿Estás bien después de beber tanto ayer?
Citlalí:¿Quién crees que soy? Eso no fue nada para mí.
Paimon:Pero si acabaste diciendo cosas sin sentido...
Citlalí:¿S-sí? ¿Y por qué no me acuerdo? No habré dicho nada... terrible, ¿no?
Paimon:Estuviste hablando pestes de tu nieto media hora, quejándote del trabajo en los Augures Vientonocturno otra media hora, una hora entera hablando de novelas ligeras... Y luego, eh... Paimon se quedó dormida.
Sandrone:... ¿Se han ido?
Paimon:¿Quiénes? Oh, te refieres al equipo de producción. Sí, se han ido ya, acabamos de verlas en cubierta.
Paimon:Aunque ya que has solucionado tu problema, ¿por qué sigues sin ir a ver a Colombina? Está claro que tiene muchas ganas de verte.
Sandrone:Yo... quiero resolver primero ese desastre que tengo entre manos antes de verla. Además, ahora que cuento con la oportunidad perfecta para darle un buen susto, ¡debo planearlo todo al milímetro!
Sandrone:Dejemos el tema. ¿Han encontrado la ubicación de esa acumulación de corrupción?
Citlalí:Claro que sí. Si la abu Itztli dice que puede hacer algo, es que puede hacerlo.
Sandrone:Buen trabajo. A ver...
Sandrone:El Condado Morte... ¿Oh? ¿No es esa la Torre de la Gestalt?
Sandrone:El lugar donde las almas fueron separadas... ¿Es esa la fuente de su resentimiento? ¿O la Cruz de los Narcisos en general?
Citlalí:Yo iré con ustedes, este tipo de cosas no suelen aparecer en un lugar fijo. Si no está allí, podría realizar un ritual para invocarlo.
Sandrone:¿De verdad? Pero este tema ya te ha dado suficientes problemas...
Citlalí:No es nada, estos viejos huesos no tienen mucho más que hacer ahora mismo. Ayudar a una jovencita a invocar un espíritu no es algo que vaya a agotarme.
Citlalí:(Si no voy, ¿quién sabe de qué otro tema hablarán en el que yo no pueda participar?)
Sandrone:Bien, muchas gracias.
Paimon:Jeje, no hay tiempo que perder. ¡En marcha!
Sandrone:Parece que no está...
Citlalí:¿Quieres que comience con el ritual?
Sandrone:Espera un momento, drenemos primero el agua de este piso de la Torre de la Gestalt. Así nos resultará más sencillo movernos.
Paimon:¿De verdad podemos drenar el agua?
Sandrone:Pues claro. Después de que Alain y René descubrieran el destino de Fontaine por separado, ambos compartieron algunos métodos de prevención de inundaciones para edificios. El principio es...
Sandrone:*Ejem*, me estoy yendo por las ramas. Limítense a activar los mecanismos según el orden que les diga y ya.
Citlalí:¿Listo/as?
Sandrone:Sí. Intentaré comunicarme con ellos primero.
Sandrone:Pero me temo que este cúmulo de espíritus ya ha perdido la razón. Si no logramos comunicarnos, es probable que esto acabe en un combate.
Paimon:Si la cosa se pone fea, Paimon encontrará un lugar donde esconderse.
Sandrone:Sí, si tenemos que acabar a puñetazos, dejen que yo dé el último. Ustedes no hagan nada, confíen en mí.
Citlalí:Entendido.
Citlalí:Muy bien, permanezcan en silencio.
Citlalí:... Espíritus errantes que deambulan con la marea, yo los invoco. Almas fragmentadas, separadas, abandonadas y obligadas a guardar silencio, sigan el rastro del pasado y vengan.
Citlalí:... ¡Que el rencor reconozca al rencor! ¡Que las entidades malignas se atraigan entre sí y tomen forma en este lugar una vez más!
Traveler:...
Paimon:...
Sandrone:(¿Y ahora qué? ¿Ya ha terminado?)
Sandrone:(Arg... Por esto mismo trabajo con las matemáticas y no con la magia. ¿Cómo se supone que vamos a saber en qué estado se encuentra el hechizo? Es como si no hubiera ninguna lógica en todo esto.)
Sandrone:(Es completamente diferente a la ciencia de la mecánica que tan bien conozco...)
Sandrone:¡...!
Citlalí:¡Cuidado!
Rencor de almas errantes:¡...!
Sandrone:¡Eh, ustedes! O quien sea que haya dentro... ¿Pueden entenderme?
Sandrone:Soy descendiente del gran rey de la mecánica de Fontaine, Alain Guillotin. Puedo restaurarlos y devolverlos a las líneas ley. Tan solo necesitarán cooperar conmigo...
Rencor de almas errantes:¡...!
Paimon:¡Sandrone!
Sandrone:*Tch*... Parece que hablar no es una opción.
Sandrone:Bueno, plan B... ¡Es hora de desahogarse!
Paimon:¿Ya ha terminado?...
Sandrone:Así es. Les dije que se trataba de algo sencillo.
Citlalí:¿Cómo lo has hecho?
Sandrone:Esa criatura no era especial. Si juntas un montón de almas sin un lugar al que ir, un toque de energía malévola, unas cuantas impurezas y una buena cantidad de resentimiento... ese es el resultado.
Sandrone:Lo único que hice fue separar sus almas originales de toda esa corrupción para que pudieran ser aceptadas por las reglas que rigen el mundo actualmente.
Sandrone:El principio detrás de la fórmula del mundo es la divergencia. Comenzando desde el punto de origen, deconstruye y reconstruye las posibilidades del mundo para encontrar ciertas respuestas.
Sandrone:Por eso tenía sentido que, al calcular de forma inversa la fórmula del mundo, pudiéramos lograr la convergencia y la restauración. Lo he conseguido usando mi matriz aritmética.
Sandrone:Es algo similar al concepto de la reducción homológica en las matemáticas. Las reduje a la esencia más básica y fundamental de su ser sin cambiar su naturaleza subyacente.
Sandrone:Así que... Eh, no importa. Por las caras que ponen, no parece que quieran saber de estas cosas...
Citlalí:Creo que acabo de comprender qué sienten los forasteros al oír hablar a los chamanes de los Augures Vientonocturno...
Paimon:B-bueno, ¡la cosa es que sabemos que has hecho algo genial! ¡Eres increíble, Sandrone!
Sandrone:Qué gracia, ¡yo siempre he sido increíble! Jajaja.
Traveler:No podíamos esperar menos de la Descifradora de Toda Razón...
Sandrone:¡Eh, ya basta con eso!
Sandrone:B-bueno, ¡es hora de irse! Yo voy a restaurar los mecanismos de la Torre de la Gestalt. ¡Nos vemos en la orilla!
Sandrone:¡Está bien! Podría decirse que hemos arreglado ese desastre del pasado. Ya me siento mucho más aliviada.
Sandrone:Hacer una buena acción de vez en cuando es bastante agradable.
Paimon:En Nod Krai también ayudaste a tus amigos en muchas ocasiones. ¡Siempre has sido buena!
Sandrone:Je, quién sabe. Yo terminaré volviendo con los Fatui. ¿De verdad confían tanto en el bien de la gente?
Traveler:Sabemos que al menos podemos confiar en ti, Sandrone.
Sandrone:Hum, no digan que no les avisé si luego lo pasan mal.
Citlalí:¿A dónde vamos ahora? ¿Regresamos al barco?
Paimon:Eso, tú ya has resuelto tus asuntos, Sandrone, al igual que las cosas del pasado. Es hora de que tus amigos sepan que estás bien.
Paimon:¡Todos se pondrán muy contentos al ver que has vuelto!
Sandrone:Ja... En el pasado no lo hubiera admitido, pero... Es cierto que los he echado a todos de menos.
Sandrone:¡Pero Colombina es una excepción! ¡Esta vez tengo que vengarme de ella por todas las veces que viene a incordiarme!
Colombina:...
Colombina:Oh, Sandrone...
Sandrone:Cállate. Ya te había dicho que no podías llevarme a sitios tan extraños.
Colombina:P-pero...
Xavier:¡Oh, increíble! ¡Esto es genial! ¡Es justo el final que quería, la escena que anhelaba!
Sandrone:... ¡¿Cómo?!
Furina:¿A dónde has ido, Colombina? ¿Cómo has desaparecido de golpe del set y has... aparecido abrazada a esta chica?
Sandrone:E-estaban... r-rodando...
Chiori:Todo ha pasado muy deprisa y el Daguerrotipo seguía funcionando, así que todo ha quedado grabado.
Furina:¿Ella es...?
Colombina:Sí, es mi mejor amiga. No imaginaba que volvería a verla de verdad. ¡Qué alegría!
Colombina:Parece que la kinografía ha tenido un buen final, Sandrone.
Colombina:(¿Sandrone?...)
Sandrone:Lo sabía... ¡¡Sabía que seguirías siendo todo un incordio, Colombinaaa!!
Localized evidence
¡Verano, regreso, el Festival Fontinal! (III)
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/3670466904No text in the selected or fallback locales.
Aquellos que conservamos
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/1000485338Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/41210273
5
10271
EQ
4024712
UI_ChapterIcon_Aquarium
4024601
event