Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Aquarium

Story Chapters

Coloro che abbiamo tenuto

Event StoriesChapter number: Estate? Sole e Fontinalia!: Atto III

Story evidence

Chapter quests

2

Coloro che abbiamo tenuto

Open quest →
Quest flow
1

Attendi fino al giorno successivo (08:00-10:00)

Open step page →
2

Vai sul ponte della Wingalet

Open step page →
Conversation 1 · 36 linesOpen full page →

Paimon:Citlali ha bevuto parecchio ieri sera, eh... Chissà se è già sveglia...

Colombina:Buongiorno.

Paimon:Aaah! C-Colombina! Certo che, ehm, le entrate di soppiatto ti riescono bene... Cosa ci fai qui?

Colombina:Abbiamo appena finito di girare l'ultima scena, così sono venuta a prendere un po' d'aria fresca.

Colombina:Gli altri sono ancora di sotto a discutere di come dovrebbe essere la scena finale.

Paimon:Intendi dire come dovrebbe finire?

Colombina:Sì. Sono indecisi sul se la protagonista debba ricongiungersi con la sua vecchia amica oppure no.

Paimon:Ah... Già, perché tutta la storia ruota attorno al fatto che lei è venuta nella terra natia della sua amica per cercarla, giusto? Paimon aveva quasi dimenticato la trama...

Colombina:Sì. Furina e la signorina Chiori pensano che un finale tragico, in cui le due non s'incontrano mai, sarebbe più toccante.

Colombina:Ma il regista Xavier ritiene che l'incontro tra le due renderebbe il finale più toccante e commovente.

Traveler:Tu cosa ne pensi?

Colombina:Io? Non... saprei...

Colombina:A livello personale, certo che voglio rivederla... È ovvio che vorrei vivere il momento in cui ci riuniremo... Anche se sarà solo davanti alla Cinekamera.

Colombina:Ma questo significa... che qualcuno dovrebbe interpretare il suo ruolo, e questo mi fa sentire...

Paimon:...

Traveler:Non preoccuparti di questo, per ora.

Colombina:Mh?

Paimon:Già! Non fare quella faccia preoccupata! Girare un film dovrebbe essere divertente!

Paimon:I-Inoltre, andrà tutto bene! Puoi fidarti di Paimon!

Colombina:Andrà tutto bene... Come?

Paimon:Oh, beh... Sai com'è...

Traveler:Alla fine si sistemerà tutto, vedrai.

Paimon:Già! Proprio così!

Colombina:Eheh... Ok, mi fido di voi.

Colombina:Per ora proverò solo a divertirmi.

Furina:Oh, bene, ma guarda un po' chi c'è! Traveler e Paimon!

Chiori:Uhh, l'esperto/l'esperta luci e la ciacchista che hanno disertato il lavoro...

Paimon:Eh, sì... Diciamo che ci siamo un pochino assentati/assentate, eh? Vi chiediamo scusa.

Chiori:Eheh, sul serio, non preoccupatevi. Per noi sta andando tutto liscio, quindi fate pure quello che dovete.

Furina:Sembra che il tuo umore sia migliorato, Colombina. Scusa se la nostra discussione di prima ti ha messa in difficoltà...

Colombina:Non preoccuparti, ora sto bene. Traveler e Paimon mi hanno aiutata a schiarirmi le idee.

Furina:Allora cosa ne pensi del finale? Dovremmo farle riunire oppure no?

Colombina:Dovremmo... concludere tutto in bellezza.

Furina:...Eh?

3

Parla con Citlali

Open step page →
Conversation 1 · 22 linesOpen full page →

Paimon:Citlali, siamo qui!

Citlali:Oh, giusto in tempo.

Paimon:Beh, sì... Non siamo stati/state noi a bere tanto alcol quanto pesiamo, ieri.

Citlali:Eh, cosa? State insinuando che Nonna non regge l'alcol? Ci vuole ben altro per farmi ubriacare.

Paimon:Davvero? Perché, ehm, a un certo punto hai smesso di dire cose sensate...

Citlali:Ah... Sul serio? Mh, non me n'ero accorta. Non ho detto niente di... troppo assurdo, spero.

Paimon:Beh, vediamo... Hai passato mezz'ora a sparlare di Ororon, mezz'ora a lamentarti del lavoro, un'ora a parlare di light novel... e, ehm, dopo tutto questo Paimon si è un po' addormentata.

La Marionetta:...Sono andati via?

Paimon:Mh? Ah, dici la troupe? Sì, li abbiamo incrociati sul ponte, ma se ne sono appena andati.

Paimon:Aspetta, ma ora che la questione del tuo nucleo è risolta, cosa ti impedisce di andare a trovare Colombina? Le manchi tantissimo!

La Marionetta:Io... voglio prima risolvere questo pasticcio. E poi, è l'occasione perfetta per farle prendere un colpo, una volta tanto. Devo pianificare tutto nei minimi dettagli.

La Marionetta:Ma basta parlare di questo. Sei riuscita a localizzare il nostro obiettivo?

Citlali:Ovviamente. Nonna Itztli mantiene sempre le promesse!

La Marionetta:Bene, vediamo...

La Marionetta:La Regione di Morterre... Aspetta, è la Torre della Gestalt.

La Marionetta:Il luogo in cui le anime vennero recise... È quella la fonte del rancore o è l'Ordo Narzissenkreuz in generale?

Citlali:Vi accompagno. Quest'affare non ha una posizione fissa: se quando arriviamo non si trova in quel punto, posso utilizzare un rituale per evocarlo.

La Marionetta:Ti sei già data fin troppo disturbo...

Citlali:Non mi pesa affatto. Le mie vecchie ossa non hanno nient'altro da fare, dopotutto. Evocare uno spirito non sarà di certo la fine del mondo.

Citlali:(E poi, se non ci vado, avranno solo altre battute tra loro a cui non potrò partecipare!)

La Marionetta:E va bene, allora. Te ne sono grata.

Paimon:Ah, non perdiamo altro tempo. Si va!

4

Dirigiti alla Torre della Gestalt

Open step page →
5

Entra nella Torre della Gestalt

Open step page →
6

Esamina lo spazio interno della Torre della Gestalt

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

La Marionetta:Mm, per ora nessuna traccia...

Citlali:Dovrei iniziare il rituale di evocazione?

La Marionetta:Prima dreniamo l'acqua da questo piano della torre. Sarà più facile muoversi.

Paimon:Aspetta, possiamo farlo?

La Marionetta:Certo. Alain e René avevano entrambi previsto il futuro che attendeva Fontaine, e avevano persino condiviso alcuni metodi per impermeabilizzare gli edifici. Il principio alla base è...

La Marionetta:...Ehm, non è importante. Limitatevi ad attivare i meccanismi nell'ordine che vi indicherò.

7

Svuota la Torre della Gestalt dall'acqua

Open step page →
8

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
9

Attendi che Citlali dia inizio al rituale

Open step page →
Conversation 1 · 23 linesOpen full page →

Citlali:Pronti/Pronte?

La Marionetta:Sì. Quando apparirà, proverò a parlare con le anime al suo interno.

La Marionetta:Ma, con ogni probabilità, saranno già state spinte alla follia. Se non riusciremo a comunicare, dovremo prepararci a combattere.

Paimon:In tal caso, Paimon farebbe meglio a trovare un posto dove nascondersi.

La Marionetta:Se finiremo per combattere, dovrei essere io a sferrare il colpo finale. Fidatevi di me.

Citlali:Tutto chiaro.

Citlali:Bene, ho bisogno di silenzio.

Citlali:...Spiriti erranti che vagate lungo le maree, ascoltatemi. Anime infrante, messe a tacere, lacerate e abbandonate, seguite le tracce del passato e fate ritorno a noi.

Citlali:...Che il rancore riconosca il rancore. Che le entità vili si attraggano l'un l'altra e, in questo luogo, prendano forma ancora una volta!

Traveler:...

Paimon:...

La Marionetta:(...E adesso? È tutto qui?)

La Marionetta:(Ehm... Ecco perché preferisco i numeri alla magia. Come dovremmo capire in quale fase si trova l'incantesimo? È come se non ci fosse alcuna logica.)

La Marionetta:(La scienza meccanica è molto più semplice da...)

La Marionetta:...!

Citlali:Attenzione!

Rancore delle anime erranti:...!

La Marionetta:Ehi, voi! O chiunque sia all'interno... Ho bisogno che mi ascoltiate.

La Marionetta:Sono una discendente del "Re dei meccanismi" di Fontaine, Alain Guillotin. Posso ripristinare la vostra forma originale e riportarvi alle linee geomantiche. Dovete solo collaborare con me...

Rancore delle anime erranti:...!

Paimon:Sandrone!

La Marionetta:Tsk... A quanto pare, risolvere la faccenda a parole non è un'opzione.

La Marionetta:Va bene, piano di riserva... È ora di sfogarsi un po'!

10

Sconfiggi l'avversario

Open step page →
11

Sconfiggi l'avversario

Open step page →
Conversation 1 · 15 linesOpen full page →

Paimon:...È finita?

La Marionetta:Già. Ve l'avevo detto che sarebbe stato un gioco da ragazzi.

Citlali:Come hai fatto?

La Marionetta:Quella creatura non aveva niente di speciale. Se prendi un mucchio di anime senza un posto dove andare, e aggiungi un pizzico di energia malevola, qualche impurità e un bel po' di risentimento, ecco cosa ottieni.

La Marionetta:Non ho fatto altro che separare le anime originali dal resto della contaminazione, permettendo loro di essere accettate dalle regole attuali del mondo.

La Marionetta:Il principio alla base della formula del mondo è la "divergenza". Partendo da un punto d'origine, decostruisce e ricostruisce le possibilità del mondo per trovare determinate risposte.

La Marionetta:Quindi, ne consegue che calcolando inversamente la formula del mondo è possibile ottenere convergenza e ripristino. È questo che sono riuscita a fare utilizzando la matrice numerologica.

La Marionetta:È un concetto simile alla riduzione omologica in matematica. Le ho ridotte all'essenza basilare e fondamentale del loro essere, senza alterarne la natura intrinseca.

La Marionetta:Il che significava... Uff, lasciamo perdere. A giudicare dai vostri sguardi persi nel vuoto, immagino che non vi interessi un granché.

Citlali:Credo di capire finalmente cosa provano i forestieri quando parlo di cose da sciamani...

Paimon:I-Il punto è che è stato super incredibile! Sei davvero straordinaria, Sandrone!

La Marionetta:Eh, te ne accorgi solo adesso?

Traveler:Non mi aspetterei niente di meno dalla Risolutrice Suprema!

La Marionetta:Ehm, basta parlare di questo!

La Marionetta:D-Dovremmo andare! Vado a ripristinare i meccanismi all'interno della torre. Ci vediamo sulla terraferma!

12

Lascia la Torre della Gestalt

Open step page →
Conversation 1 · 11 linesOpen full page →

La Marionetta:Beh, questo sì che è stato un bel disastro d'altri tempi. Sono contenta che sia tutto finito.

La Marionetta:Fa piacere compiere una buona azione, ogni tanto.

Paimon:Hai dato un grande aiuto a tutti anche a Nod-Krai! Sembra proprio che tu sia una brava persona!

La Marionetta:Eh, non ne sarei così sicura. Tornerò dai Fatui abbastanza presto. Voi due a volte vi fidate troppo...

Traveler:Beh, come minimo sappiamo di poterci fidare di te.

La Marionetta:Umpf, e va bene. Però quando vi si ritorcerà contro non venitemi a dire che non vi avevo avvertito.

Citlali:Bene, e ora dove si va? Torniamo alla nave?

Paimon:Sì! Le tue questioni personali, la faccenda di Narzissenkreuz... È tutto risolto. Questo significa che ora puoi "vedere le persone che devi vedere"... Giusto, Sandrone?

Paimon:Saranno tutti così felici del tuo ritorno!

La Marionetta:Eh... Prima non l'avrei mai ammesso neanche sotto tortura, ma... sì. Mi sono mancati davvero tutti.

La Marionetta:Colombina è un caso speciale, però! Questa volta mi vendicherò sicuramente per tutte le sue bravate degli anni passati!

13

Lascia la Torre della Gestalt

Open step page →
Conversation 1 · 14 linesOpen full page →

Colombina:...

Colombina:Ehm, Sandrone...

La Marionetta:Non rovinare il momento, o comincerò a pensare a come mi hai teletrasportata in un posto a caso dopo che ti avevo esplicitamente detto di smetterla di farlo...

Colombina:E-Ehm...

Xavier:Eee... stop! Magnifico! Stupendo! Ce l'abbiamo fatta! Questo è esattamente il finale che speravo!

La Marionetta:...Eh?!

Furina:Dov'eri andata, Mademoiselle Colombina? Sei sparita e poi ricomparsa subito dopo, abbracciata a questa, ehm... nuova amica.

La Marionetta:C-Ci... Ci stavano... riprendendo...?

Chiori:Già. Beh, la Cinekamera era già in funzione, ed è successo tutto così in fretta, quindi... Sì.

Furina:Aspetta, quindi lei è...

Colombina:Già, è la mia migliore amica. Quella che stavo cercando. Non avrei mai pensato di poterla rivedere davvero. Sono... davvero felice.

Colombina:E poi, anche il film ha avuto un lieto fine. Ed è tutto merito tuo, Sandrone.

Colombina:...Sandrone?

La Marionetta:Non potevi non essere una rottura anche solo per un secondo?! Colombinaaa!

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 3670466904
Estate? Sole e Fontinalia!: Atto III
Estate? Sole e Fontinalia!: Atto III

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/3670466904
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Coloro che abbiamo tenuto
Coloro che abbiamo tenuto

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/1000485338

Relationships

2 links

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Aquarium
Chapter iconchapterIcon211 × 198 · 10 KBUI_ChapterIcon_AquariumResource name

Properties

8

chapter10273

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/412
id
10273
cityId
5
groupId
10271
questType
EQ
endQuestId
4024712
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Aquarium
beginQuestId
4024601
chapterCategory
event