Fontinalia de Verão Ensolarado - Ato III
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/3670466904
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Citlali bebeu bastante ontem, será que ela já acordou...
Columbina:Bom dia.
Paimon:Aaaah! Columbina! Você... O que você tá fazendo aqui? Quer dizer, por que você sempre aparece nas costas das pessoas?!
Columbina:Vim aqui com todo mundo de manhã para gravar umas cenas extras, acabamos agora há pouco. Então resolvi subir no convés para tomar um ar.
Columbina:Parece que os outros ainda estão lá embaixo discutindo sobre o último ato.
Paimon:O último ato?
Columbina:Sim, é o final desse filme. Todo mundo está se perguntando se a protagonista finalmente reencontrou a amiga que ela tinha no passado.
Paimon:Ah... Paimon tava tão ocupada com outras coisas esses dias que quase esqueceu, mas esse filme de arte é sobre a protagonista descobrindo que a amiga dela desapareceu e voltando pra terra natal dela, né.
Columbina:Sim, a Diretora Furina e a Srta. Chiori acreditam que, do ponto de vista da essência da história, um final trágico onde as duas nunca se reencontram seria mais comovente.
Columbina:Já o Diretor Xavier acha que um final com reencontro é mais emocionante e reconfortante.
Traveler:O que você acha, Columbina?
Columbina:Eu? Eu... eu não sei...
Columbina:Se fosse "eu", é claro que gostaria de vê-la... Como eu queria que ela ainda pudesse se encontrar comigo... Nem que fosse num filme.
Columbina:Mas significa que... outra pessoa teria que tomar o lugar dela e isso me deixa um pouco...
Paimon:...
Traveler:Não se preocupe com isso agora.
Columbina:Hmm?
Paimon:Exato, exato! Não fica com essa cara triste por causa disso. Fazer filme tem que ser uma diversão!
Paimon:E... Paimon garante que vai dar tudo certo!
Columbina:Dar certo? Quer dizer...?
Paimon:Err, é... é que...
Traveler:Com certeza vai ter um final feliz.
Paimon:Sim! É exatamente isso!
Columbina:Hah... tudo bem. Eu confio em vocês.
Columbina:Então, como vocês disseram, vou aproveitar o processo de filmar primeiro.
Furina:Ora, ora! Se não são Traveler e Paimon!
Chiori:Ora, ora... Se não são os fujões/as fujonas responsáveis pela iluminação e pela claquete?
Paimon:Err... desculpa... a gente meio que faltou bastante nessas filmagens.
Chiori:Hehe, é brincadeira. Não leve a sério. Desta vez as filmagens estão indo bem, então fiquem tranquilo/as e cuidem das coisas de vocês primeiro.
Furina:Hm? A senhorita Columbina parece estar de muito melhor humor. Ah, desculpe, foi nossa discussão sobre o final que a deixou desconfortável, não foi...
Columbina:Tudo bem, agora estou melhor. Traveler e Paimon me ajudaram a entender.
Furina:Oh? Então você quer filmar um final com reencontro ou sem reencontro?
Columbina:Vamos fazer um final feliz.
Furina:...Hã?
Paimon:Citlali, estamos aqui!
Citlali:Opa. Bem pontuais, hein.
Paimon:Você é que... bebeu tanto ontem, tá tudo bem?
Citlali:Hã? Tá me subestimando? Aquilo não é suficiente pra me deixar bêbada.
Paimon:Mas depois você começou a falar coisas sem sentido...
Citlali:Foi... foi? Não tô lembrando não. Eu não falei nada... nada tão grave, né?
Paimon:Xingou o neto por meia hora, reclamou do trabalho dos Mestres do Vento Noturno por meia hora, compartilhou light novels por uma hora... e tem mais... Uh, acho que Paimon dormiu depois disso.
Marionette:...Elas já foram embora?
Paimon:Elas? Ah, você tá falando da equipe de filmagem, né. Já foram embora, a gente esbarrou nelas no convés.
Paimon:Mas já que você resolveu seus problemas, por que não vai logo ver a Columbina? Ela tá morrendo de vontade de te ver.
Marionette:Eu... quero primeiro resolver essa bagunça que tá na minha mão antes de encontrar com ela. Além do mais, uma chance tão boa dessas de dar um susto nela, é claro que eu vou planejar bem direitinho!
Marionette:Mas chega disso. Você encontrou a localização do agregado de impurezas?
Citlali:Claro, quando a Vovó Itztli promete algo, ela cumpre!
Marionette:Obrigada. Deixe-me ver...
Marionette:Região Mortaine... Hmm? Não é a Torre de Gestalt?
Marionette:Será que o maior rancor ainda é pelo lugar onde a alma foi cortada? Ou então... seria rancor contra Cruz de Narcissus...
Citlali:Vou com vocês. O lugar onde essa coisa aparece não é muito fixo. Se não estiver lá, eu também sei como atraí-la com algum tipo de ritual.
Marionette:Sério? Mas isso já causou muitos problemas para você...
Citlali:Deixa disso. Eu já fico à toa mesmo. Fazer uma invocaçãozinha pra galera nova não vai me pesar não.
Citlali:(Se eu não for com vocês, quem sabe o papo que vocês vão puxar que eu fico de fora?!)
Marionette:Tudo bem, então conto com você. Obrigada.
Paimon:Hehe, não temos tempo a perder. Vamos partir!
Marionette:Parece que não está aqui...
Citlali:Quer que eu comece o ritual agora?
Marionette:Espere um pouco, vamos drenar a água deste piso da Torre de Gestalt primeiro. Assim será mais fácil se mover.
Paimon:Dá pra drenar essa água?
Marionette:Claro que sim. Quando Alain e René observaram o destino de Fontaine simultaneamente, eles compartilharam alguns métodos de impermeabilização de construções. O princípio é...
Marionette:Aham, estou divagando. Enfim, vocês só precisam desativar os mecanismos na ordem que eu disser.
Citlali:Você está pronta?
Marionette:Sim. Vou tentar conversar com eles primeiro.
Marionette:Mas esse aglomerado de almas provavelmente já perdeu a razão. Se não for possível dialogar com elas, é bem provável que a situação acabe evoluindo para um combate.
Paimon:Ok, se a coisa ficar feia, Paimon vai se esconder num lugar bem seguro.
Marionette:Hum, se realmente chegarmos ao combate, deixem o golpe final comigo, vocês não interfiram. Confiem em mim.
Citlali:Entendido.
Citlali:Tudo bem, agora fiquem quieto/as.
Citlali:...Almas errantes que vagam ao sabor das marés, eu vos chamo. Fragmentos de alma separados, abandonados, forçados ao silêncio, retornem seguindo o sopro do passado.
Citlali:...Que o rancor sem nome se reconheça entre si, que a essência vil e proibida se atraia mutuamente e aqui se reagregue, tomando forma outra vez!
Traveler:...
Paimon:...
Marionette:(... E então? É só isso?)
Marionette:(Ah... é por isso que não consigo lidar com essas magias e arcana... não faço ideia de que etapa do algoritmo já foi alcançada, e a lógica dos rituais também me escapa completamente.)
Marionette:(Totalmente diferente da ciência mecânica que conheço...)
Marionette:...!
Citlali:Cuidado!
Ressentimento das Almas Errantes:...!
Marionette:Ei, você! Ou quem quer que esteja aí dentro... Preciso que me escute.
Marionette:Sou uma descendente do "Lorde Artífice" de Fontaine, Alain Guillotin. Posso restaurar vocês por completo e devolvê-los às Linhas Ley. Só preciso que cooperem comigo...
Ressentimento das Almas Errantes:...!
Paimon:Sandrone!
Marionette:Tsc... Parece que resolver isso na conversa está fora de questão.
Marionette:Certo, plano B... Hora de aliviar o estresse!
Paimon:Acabou?
Marionette:Acabou. Eu disse que era fácil.
Citlali:Como você fez isso?
Marionette:Aquele aglomerado de ressentimento nada mais é do que o resultado da junção de inúmeras almas sem lar. Nele, estão misturadas muitas impurezas e pensamentos malignos.
Marionette:Eu apenas separei suas almas originais da impureza, permitindo que fossem aceitas pelas regras do mundo atual.
Marionette:O princípio da fórmula do mundo é a divergência. Partindo de uma origem, ela desestrutura e reestrutura as possibilidades do mundo, buscando uma resposta no meio disso.
Marionette:Ao usar a matriz numerológica para realizar a operação inversa da fórmula do mundo, é possível alcançar a função de convergência, reunião e restauração. Ou seja, a reversão da fórmula.
Marionette:Isso é semelhante à redução homológica na matemática: sem alterar a essência do grupo, reduz-se os indivíduos a uma existência mais simples e substancial.
Marionette:Então... ah, esquece. Pelo jeito de vocês, não estão realmente interessado/as em entender essas coisas...
Citlali:Acho que agora entendo como os estrangeiros se sentem quando ouvem os xamãs dos Mestres do Vento Noturno explicando as coisas.
Paimon:E-Enfim, Paimon sabe que é incrível, isso sim! Você é realmente demais, Sandrone!
Marionette:Haha! Eu sempre fui incrível! Hahaha.
Traveler:Como esperado de quem desconstruiu todas as verdades...
Marionette:Mas isso não!!
Marionette:Acho... acho que já está na hora de ir! Vou voltar lá dentro da Torre de Gestalt e restaurar os mecanismos. Nos vemos na superfície!
Marionette:Pronto, pronto! Finalmente terminei de arrumar toda essa bagunça do passado. Que alívio, me sinto bem mais leve agora.
Marionette:Fazer uma boa ação de vez em quando é até legal, né?
Paimon:Você ajudou muito os amigos em Nod-Krai também, sempre foi muito legal!
Marionette:Hehe, não tenho tanta certeza. Afinal, vou voltar para os Fatui. Será que é bom mesmo confiar tanto nas pessoas assim?
Traveler:Pelo menos Sandrone é confiável.
Marionette:Hmf, quando as coisas derem errado, não digam que eu não avisei.
Citlali:Para onde vamos agora? Voltar para o navio?
Paimon:É isso aí, Sandrone! Você já resolveu seus problemas e também resolveu tudo do passado. Tá na hora de avisar seus amigos que você está bem, né?
Paimon:Todo mundo vai ficar muito feliz em ver você de volta!
Marionette:Hah... se fosse antes, provavelmente jamais admitiria isso, mas... bem, eu realmente senti falta de todo mundo também.
Marionette:Mas Columbina é uma exceção! Dessa vez vou me vingar dela por ficar me enchendo o saco!
Columbina:...
Columbina:Hm, Sandrone...
Marionette:Cale a boca. Já disse que não pode me teletransportar para lugares estranhos assim.
Columbina:M-mas...
Xavier:Oh! Fantástico! Simplesmente fantástico! Esse é o final que eu queria! A cena que eu esperava!
Marionette:...Hã?!!
Furina:Onde você estava agora há pouco, Srta. Columbina? Do nada, sumiu do set e aí, de repente... Hã, apareceu junto com essa moça aqui. Se abraçando.
Marionette:Vo... vocês estavam fil... filmando...
Chiori:Tudo aconteceu tão de repente que o Aparelho Fotográfico continuou funcionando e capturou tudo o que acabou de acontecer.
Furina:Essa pessoa seria...
Columbina:Sim, ela é minha melhor amiga. Nunca imaginei que conseguiria vê-la novamente. Estou tão feliz.
Columbina:Parece que esse filme teve um final feliz, né, Sandrone.
Columbina:...Sandrone?
Marionette:Eu sabia... Eu sabia que você é irritante pra caramba!! Columbinaaaaa!!!
Localized evidence
Fontinalia de Verão Ensolarado - Ato III
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/3670466904No text in the selected or fallback locales.
Aqueles Que Deixamos Para Trás
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/1000485338Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/41210273
5
10271
EQ
4024712
UI_ChapterIcon_Aquarium
4024601
event