Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Natlan

Story Chapters

Yanmaya Mahkum Gökkuşağı

Archon QuestsChapter number: Bölüm V: Sahne IVLocation: Natlan

Story evidence

Chapter quests

6

Gizli Kaynağın Altında

Open quest →
Quest flow
1

Yüzbaşı'nın planını Mavuika'ya anlat.

Open step page →
Conversation 1 · 39 linesOpen full page →

Paimon:Mavuika!

Mavuika:Traveler, Paimon, Citlali. Mükemmel zamanlama. Yüzbaşı'nın yerini buldum.

Paimon:G-Gerçekten mi? E süper! Biz de Ororon'un anılarına baktık ve çok büyük bir şey keşfettik!

Paimon:Ha, şey... Ninesinin izniyle tabii! Ya da yok hayır, aslında şöyle ki...

Citlali:Sakin ol Paimon. Gerisini ben anlatırım...

Mavuika:Demek Yüzbaşı, Ley Hatlarını yeniden inşa etmek için Gizli Kaynak Mekanizmasını arıyordu.

Mavuika:Planını uygulamaya koyduğuna göre hedefine nasıl ulaşacağını çoktan bulmuş. Onu durdurmamız lazım.

Paimon:L-Ley Hatlarını yeniden inşa etmek kötü mü olur?

Mavuika:Evet. Basit bir çözüm değil. Mevcut Ley Hatlarında saklanan neredeyse her şeyi feda etmek gerekir. Gnosis kullanmanın bedeline oldukça yakın sayılır hatta.

Mavuika:Mekanizmayı etkinleştirirse her şey biter. Güçlerimizi bir an önce harekete geçirmemiz lazım.

Paimon:Güçlerimiz kim ki?

Mavuika:Kinich, Xilonen, siz ikiniz, bir de ben işte. Diğer savaşçılar ön saflarda Hiçliği geri püskürtmeye çalışıyor.

Paimon:E çok az kişiyiz yani. Üstelik sen gücünü kaybettin, onların tarafında da Yüzbaşı var! Acaba gerçekten Citlali gidip Ororon'un bacaklarını mı kırsa...

Mavuika:Yüzbaşı konusunda bize yardımı dokunmaz onun maalesef. Her halükarda Gece Rüzgarının Ustalarına acil insan gücü lazım. Citlali, aslında senin geri dönüp kabileyi savunmaya yardımcı olabileceğini düşünüyordum.

Citlali:... Peki. Bana nerede ihtiyaç olduğunu anladım. Hemen yola çıkıyorum.

Paimon:Torununu merak etme sen. Biz bir hal çaresine bakarız!

Citlali:... Onu size emanet ediyorum o zaman.

Mavuika:Konumuza dönelim. Bana kalırsa nihai hedefimiz Yüzbaşı'nı yenmek olmamalı.

Mavuika:Xilonen ile Kinich'i getireyim. Sonra fikrimi anlatacağım.

Mavuika:Bildiğiniz üzere Ororon, Yüzbaşı ile iş birliği yapıyor. Planlarını durdurmamız lazım.

Mavuika:Yüzbaşı zorlu bir rakip fakat bu gözümüzü korkutmasın. Yine de bu sorunu çözmenin en iyi yolu kafa kafaya çarpışmak değil bence.

Mavuika:Planlarının tek bir kilit noktası var, o da Gizli Kaynak Mekanizması. Güçlerimizi kullanarak Mekanizmayı yok edebiliriz. O zaman zafer bizim olur.

Mavuika:Birlikte hareket edeceğiz. Savaştan kaçamayacağımız bir durumla karşılaşırsak siz uzaklaşana kadar Yüzbaşı'yı ben oyalayacağım.

Kinich:Hayır, sen hem liderimizsin hem de gücünü kaybettin. Yüzbaşı'yla sen savaşmamalısın.

Xilonen:Kinich'e katılıyorum. Biz ikimiz hallederiz.

Mavuika:Önce planımı dinleyin. Kinich, senin Ajaw ile önden saldırmanızı ve Fatui savunmasını yarıp geçmenizi istiyorum.

Mavuika:Yüzbaşı ön saflarda savaşmaz. Deneyimli bir savaşçı olduğundan, cihazı korumak için ona yakın bir yere konuşlanacaktır.

Kinich:Onu ön saflara çekmemizi mi istiyorsun yani?

Mavuika:Hayır, önden saldırının amacı Fatui kuvvetlerini tek yerde toplamak. Böylece bizim onlara görünmeden geçmemiz kolaylaşacak.

Mavuika:Xilonen, senden kabilenin uzmanlık alanını konuşturmanı ve harabenin dışından bir tünel kazmanı istiyorum. Cihaza yaklaşırsak geriye bir tek onu yok etmek kalıyor.

Kinich:O zaman ana saldırıyı Xilonen yürütüyor.

Mavuika:Evet. Traveler ve ben de ona katılacağız.

Mavuika:Ben dahil kimse senin kadar iyi dikkat dağıtamaz Kinich. Güçlerimizi birleştirirsek Yüzbaşı'nın savunmalarını geçebiliriz.

Kinich:O iş bende.

Xilonen:Pekala. O halde yola koyulalım.

Xilonen:Pervasız bir hareket yapmayacağına söz ver. Başka hiçbir seçeneğin kalmadığı sürece Yüzbaşı'yla doğrudan savaşamazsın.

Xilonen:Sen bizim her şeyimizsin. Seni kaybetmekten daha kötüsü olamaz.

Traveler:İşlerin o raddeye gelmemesi için elimden geleni yapacağım.

Mavuika:Sağ olun dostlar. Dikkatli olacağım, söz.

2

"Gizli Kaynağın Kalıntıları"nın girişine git.

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

Mavuika:Pekala, işte geldik. Tünelleri şu Fatui muhafızlarının arkasında olmalı.

Xilonen:Yakındaki dağların herhangi birinden sızabiliriz. Ama dikkat çekmemek için yan taraftan yaklaşmalıyız.

Kinich:Konuştuğumuz gibi ben de Ajaw ile ön tarafı halledeceğim.

Mavuika:Gözcülük yapan sadece birkaç Fatui var. Önce onların icabına bakalım ki diğerlerini uyaramasınlar.

3

Yakınlarda devriye gezen Fatui askerlerini yen.

Open step page →
4

Bir geçit açmak için uygun bir yer bul.

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Mavuika:Ne dersin Xilonen? Burası iyi mi?

Xilonen:İyi duruyor. Buradan sonrasını biz hallederiz.

Yankıların Çocukları, olabildiğince sessiz olmaya çalışarak hızlıca bir tünel kazar.

Totec:İçeriyi görebiliyorum!

Xilonen:Harika. İlerlemeye devam edelim biz. Siz geri dönün, buradan sonrası tehlikeli bir hal alacak.

Totec:Peki. Lütfen dikkatli olun!

5

(test)隐藏切换scenetag$HIDDEN

Open step page →
6

"Gizli Kaynağın Kalıntıları"na gir.

Open step page →
7

"Gizli Kaynağın Kalıntıları"nın derinliklerine ilerle.

Open step page →
8

Kilitli mekanizmanın ardındaki mistik büyüyü çözmeye çalış.

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Mavuika:Bu büyü Gece Rüzgarının Ustalarına ait. Ororon yapmış, belli. Muhtemelen zaman kazanmaya çalışıyorlar.

9

Resmi tamamlayıp yolu açmak için cihazı döndür.

Open step page →
10

Yüzbaşı'nı ve Ororon'u durdur.

Open step page →
Conversation 1 · 46 linesOpen full page →

Xilonen:Bu olmalı.

Paimon:İşte oradalar!

Xilonen:(Yüzbaşı da burada. Harika... Savunmalarını oraya odaklamışlar herhalde.)

Ororon:Geldiler.

"Yüzbaşı":Hım, Ateş Hükümdarı önden saldırmayı tercih eder sanmıştım.

Ororon:Fark etmez. Çok geç kaldılar zaten.

Mavuika:Durun!

"Yüzbaşı":Çok geç.

Xilonen:Kapatmamız lazım!

Traveler:(Hâlâ vaktimiz var!)

Ororon:Bunu yapmanıza izin vermem!

?:!

Ororon:!

"Yüzbaşı":Bu... Ağıt sesi mi?

Paimon:Neydi o ses? Kulakları delen bir çığlık gibiydi...

Xilonen:(İşte cihazı kapatma fırsatı!)

Traveler:(Çok yakınız... Yan taraftan yaklaşıp Yüzbaşı'yı uzaklaştırmamız lazım...)

Xilonen:(Ororon? Nasıl oldu da...)

"Yüzbaşı":!

Xilonen:(Hareketleri çok hızlanmış... Ororon savaşta hep bu kadar iyi miydi?)

Ororon:Ah!

Traveler:Xilonen!

Xilonen:Of...

"Yüzbaşı":Bu iş burada bitecek!

Ororon:Ah!

Paimon:Hı?

Mavuika:... Bir sorun var.

Traveler:(Yüzbaşı, Xilonen'e yardım etti... Ama neden?)

"Yüzbaşı":...

Ororon:...

"Yüzbaşı":Sen Ororon değilsin. Kimsin sen?

Xilonen:Ne?

Ororon:... Komutanım.

"Yüzbaşı":Sen...

Ororon:Demek beni hâlâ hatırlıyorsunuz komutanım... Sevindim. Fakat sanıyorum şu an ilgilenmeniz gereken daha acil meseleleriniz var.

Traveler:(Şimdi!)

Paimon:Başardık!

Ororon:Gördünüz mü? Onur duygunuza bir anlık yenik düştünüz ve bu yüzden fırsatınızı kaçırdınız... Hiç değişmemişsiniz.

Paimon:Sesi tamamen farklı. Yoksa... Ororon'un bedenini biri ele mi geçirmiş?

Ororon:Başkalarının hayatta kalmasını, kayıplarını ve fedakarlıklarını kafanıza takmayı bırakın artık. Kazanmanız lazım! Ben de bu yüzden döndüm... Bu an için.

Ororon:Lütfen başladığınız işi bitirin komutanım.

"Yüzbaşı":...

"Yüzbaşı":Seni burada görmeyi beklemiyordum ama sana katılmıyorum... Savaşçı dediğin yoldaşlarını arkada bırakmaz.

Ororon:Kaderine mahkum bir adamı neden umursuyorsunuz ki? Görüyorsunuz siz de, biliyorum... Artık ölüme çok yakın.

Ororon:Sonuçta ruhu en başından beri eksikti.

Mavuika:Hıh.

11

(test)龙遗迹开启隐藏环$HIDDEN

Open step page →
12

(test)龙遗迹关闭隐藏环$HIDDEN

Open step page →
13

Yüzbaşı'nı ve Ororon'u durdur.

Open step page →
Conversation 1 · 99 linesOpen full page →

Ororon:(Biri ölüme yakın olduğumu söyledi... Duyduğum ses yüzünden mi? Cihazı etkinleştirdiğimde yer altından gelen o tiz çığlık...)

Ororon:(Ne var aşağıda? Natlan'ın Ley Hatları bir sır saklıyor olmalı.)

Ororon:(Ahh... Ölüyor muyum? Hayır, henüz çok erken...)

Kunnau:Aa! Sen mi geldin Ororon? Bugün ne istersin?

Kunnau:*iç çeker* Suratın neden asık? Hâlâ unutmadın mı yoksa o konuyu? Biliyordum sana söylemenin kötü bir fikir olduğunu.

Ororon:Ben... Duydum ki herkes benden kurtarıcı olmamı bekliyormuş.

Kunnau:Kurtarıcı mı? Kulağa ne hoş geliyor, değil mi? Ama öyle biri olabilir mi ki? Olsa bile neden senin olman gerekiyor?

Kuymi:Ororon? Sen mi geldin? Gel, otur. Ninen sana elleriyle meyve soysun. Taze geldi.

Kuymi:Başka bir şey yapayım mı sana? Köfte ister misin? Canın ne çekiyorsa söyle, malzememiz bol.

Ororon:Şu geçen yaptığın baharatlı mantarlardan yapar mısın Kuymi Nine?

Kuymi:Sevdin mi onları bakayım sen? Bir yabancıdan öğrenmiştim onun tarifini. Tüccardı.

Kuymi:Sen de ticarete atılmayı düşündün mü hiç oğlum? Her yeri gezersin.

Kunnau:Bizim Ororon tüccar mı olacak? Yok, ticaret için fazla dürüst o.

Kuymi:En azından dürüst tüccar olur da bizim gibi ihtiyarları soymaz!

Ororon:...

Ororon:(Herkes gerçek bir kurtarıcı diye bir şey olmaz dedi. O halde neden benim doğumumla bu ihtimalin kapısı aralandı? Neden insanlar sahte umutlara kapıldı?)

Ororon:(Belki kendimi feda etmeme gerek yoktur ama herkes bir amaç uğruna doğmuş olmalı... Benim amacım ne peki?)

Ororon:(Geçmişte başarılı olsaydım dünya daha iyi bir yer olur muydu? Varlığımın anlamı ne?)

Citlali:Düşüncelere dalıp gitmen bitti mi Ororon? Ödevini yaptın mı bakayım?

Ororon:Evet Nine. Ama... Bunları öğrenmek beni gerçekten senin kadar güçlü yapacak mı?

Citlali:Hayır canım! Ben istisnayım. Diğer şamanlar bütün ömürleri boyu çalışsa da benim yeteneklerimin zerresine ulaşamıyor.

Ororon:Sen dahi olduğun için mi?

Citlali:Öyle denebilir tabii... Haha, belki onlardan daha uzun süredir hayatta olduğum ve onların bulaşmak istemediği birkaç numara öğrendiğim içindir...

Citlali:Öhöm! Bir kadının yaşı sorulmaz. Sakın yapma bir daha.

Ororon:Iı... Ben sormadım ki...

Citlali:Neyse, yarınki ders iptal. Git biraz eğlen bakalım.

Ororon:Ödevim ne olacak?

Citlali:Ne istersen yap. Benim kadar güçlü olmanın ne faydası olacak ki zaten?

Citlali:Kabilemin bana nasıl davrandığını görüyorsun. Hepsi ürküyor. Kendi işime bakmaya çalışıyorum, hepsi korkudan titriyor... Hayat pek eğlenceli olmuyor böyle.

Citlali:Bak samimi söylüyorum, dünyadaki en mutlu insanlar kendi istediklerini yapanlardır. Kim ne derse desin sen kendi istediğini yap Ororon.

Ororon:(Ninem açık açık söylemedi ama sanırım beni rahatlatmaya çalıştı. Kendini zorlama, geçmişe kafanı takma... Hep böyle diyor.)

Ororon:(Ama ben kendimi hiç zorlamadım. Her şey bitmeden önce deneme şansı bile bulamadım.)

Ifa:Yine mi daldın bakayım sen? Turpları fazla sulama sakın!

Ororon:Filojiston Bitlerine bakıyordum.

Ifa:İlginç bir şey mi gördün?

Ororon:Yerde birkaç tanesi gözüme takıldı. Dün fazla soğudu hava belki de, dayanamadılar.

Ifa:Tüh. Bu sene daha az bal olacak demek ki.

Ororon:Ifa, sence veteriner olmak eğlenceli mi?

Ifa:Eğlence mi? Pek sanmıyorum. Sebze ekmek eğlenceli mi sence?

Ororon:Olduğu kadar işte. Yapacak başka işim yok.

Ifa:Aynen öyle. Çoğu insan böyle geçiriyor hayatını, özel bir amaç uğruna yaşamadan veya kaderin çağrısı olmadan. Dünya böyle bir yer.

Ifa:Of, haylaz yine iş başında... Ororon, dostum, içeri gelip bir yardım eder misin bana?

Ororon:Neden ki? Veterinerlik eğlenceli değil diyordun.

Ifa:Eğlenceli bir yönü var sanırım. Bu serserilere söz geçirmeye çalışmak o da! Hadi, yardım et!

Ororon:(Ifa düşünceli davranıp bana gerçeği söylemedi belki de... Kapasitenin üzerinde bir şey denemek seni öldürür diyemedi.)

Ororon:(Ruhum dengesiz. Hayatta olmamın tek sebebi beni tek parça halinde tutacak insanlar olması hayatımda.)

Ororon:(... Bir parçam eksikti hep. O yüzden diğer ruh benim ölüme yakın olduğumu söyledi demek. Ama...)

Guthred:Niye mücadele ediyorsun? Doğman bile bir mucizeydi. Kapat gözlerini, ölümü bekle.

Ororon:Sendin... Birden ortaya çıkan şey sendin.

Guthred:Şey mi? Savaşçıyım ben, senin gibi bir ezikten çok daha güçlüyüm.

Ororon:Ezik değilim ben. Yapabileceklerimin bir sınırı var sadece.

Guthred:Zaten tam da bu yüzden hayalin çok saçma. Senin gibi işe yaramazın teki dünyayı kurtarabilir mi sanıyorsun cidden?

Ororon:İşe yaramaz...

Ororon:(Ama ben her şey burada sona ersin istemiyorum.)

Gajere:Ororon? Sorun değil. Buradan sonrasını biz hallederiz.

Ororon:(Ne zaman savaşa girseler benim geride kalmam gerekti hep.)

Gajere:Merak etme. Hükümdar yanımızdayken Hiçliğin hiç mi hiç şansı yok!

Ororon:(En iyi savaşçılar ön saflarda çarpışıyor... Ben de üzerime düşeni yapmak istiyorum.)

Guthred:İkimiz de kaybolup gideceğiz. Ama senin sonun benden önce gelecek, çünkü sen en başından beri bozuksun.

Guthred:Ruhun parçalara ayrılıp rüzgara karıştığında geçici olarak bu bedenin kontrolünü ele geçireceğim. Sonuna dek komutanıma hizmet edeceğim.

Ororon:Hayır... HAYIR! Olmaz. Hayatım böyle sona eremez... Önemli hiçbir şey yapmadım ki!

Ororon:Önce ben ölmeyeceğim, pes de etmeyeceğim. Burada ölemem... Hayır! Burada ÖLMEYECEĞİM!

Mavuika:... Ororon! Ororon!

Ororon:(Bu ses...)

Mavuika:Zihnini kontrol et. Ayaklarının altındaki toprağı hisset! Sonun gelmedi henüz.

Ororon:...

Ororon:... Ben...

Paimon:Gözlerini açtı! Yaşıyor!

Mavuika:Aferin. İmkansızı başardın.

Ororon:Nasıl yani...

"Yüzbaşı":Konuşmaya çalışma. Kendini toparlamaya odaklan.

Ororon:...

Xilonen:Yüzbaşı'nın yaptığına inanamıyorum...

Paimon:Ororon'u yoldaşı olarak görüyordur belki. Bunca zamandır kontrolü kaybetmemesi için ona yardımcı oldu sonuçta...

Traveler:(Cihazı kapatma fırsatını sırf o sayede buldum.)

Ororon:Ben... İyiyim şimdi.

Mavuika:Ruhun hasar görmesi zor bir durum. Acı az kalsın seni tüketecekti fakat sen kendi benliğine tutunmayı başardın... Kolay iş değil bu.

"Yüzbaşı":En kötüsü geride kaldı.

Ororon:Bu kadar dert açtım başınıza, özür dilerim.

Mavuika:Onu sonra konuşuruz.

Ororon:Planımız... Başarısız oldu, değil mi?

Ororon:Özür dilerim... Çok yaklaşmıştık.

"Yüzbaşı":Sen benim hayatımı kurtarmıştın, şimdi... Ödeştik.

Mavuika:Ororon, kendini o ritüelde gerçekten feda etmek istediğini düşünmemiştim hiç. Ama pes etmedin. Ne istediğine karar verdin mi?

Ororon:Ben sadece bir cevap istiyorum... Varlığımın nedenini ve herkesin bana neden o kadar yardım ettiğini öğrenmek istiyorum.

Ororon:Kimse kahraman doğmaz, kimseye doğumundan beri kahramanmış gibi de davranılmamalı. Geçmişte önemli bir şey başarma fırsatım vardı fakat başarısız oldum. Tek isteğim onu telafi etmenin yollarını bulmak...

Mavuika:Aradığın cevap... Karşında duruyor.

Ororon:!

Sanhaj:Adımın varisi sensin, bu nesil için Gece Rüzgarının Ustalarından savaşacak olan kahraman sensin.

Sanhaj:Ne ilginç... Diğerlerinin sandığı kişi değilsin. Fakat.. Olduğunu düşündüğün kişi de değilsin. İnsanın kendini keşfetmesi bir ömür sürebiliyor.

Sanhaj:Tıpkı senin gibi ben de kahraman olmak için gerekenlere sahip olduğumu düşünmüyordum. Fazla kurnazdım, fazla bencildim. Ama sonunda bu ulus için kendimi feda ettim.

Sanhaj:Şimdi hatırla adını. Başkaları farklı bir anlam görse bile o senin asaletini ve özlemini simgeliyor.

Ororon:Benim Kadim Adım... "Bi〔Adanmışlık〕dii".

Sanhaj:"Adanmışlık" demek. Sırf kahramanca bir ölüm uğruna değil, hayatına dair bulduğun cevabın hakkını vermek için her şeyini feda edeceksin.

Sanhaj:O cevap için tüm gücünü ortaya koyacak ve yeniden doğacaksın. Kendini adayarak değerini kanıtlayacaksın.

Sanhaj:"Kendi ölümünün haberini veren bilge adam, kutlamak için bir ziyafet düzenliyor."

Sanhaj:"Kadehlerimizi onun kahramanlığına kaldıralım ve onu saygıyla uğurlayalım."

Sanhaj:"Nihayet dileği gerçek oldu."

Mavuika:Seni yeniden görmek ne güzel Sanhaj. Senin kabulünle birlikte çağımızın beşinci kahramanını da bulmuş olduk.

14

Yüzbaşı'nı ve Ororon'u durdur.

Open step page →
Conversation 1 · 85 linesOpen full page →

???:Planının bir adım daha ilerlemesine sevindim. Çığlığım kalıcı hasar vermemiş.

Ororon:K-Kimin sesi o?

Mavuika:Tam da düşündüğüm gibi... Gece Lordu uyanmış.

Paimon:Gece Lordu mu? Yani şu... Gece Krallığı'nı yöneten mi?

Yohualtecuhtin, Gece Lordu:Ruhların diyarını yönetiyorum. Sınırlı gücüm nedeniyle varlığımı sürdürmenin tek yolu uyumak.

Yohualtecuhtin, Gece Lordu:Cihaz etkinleşince uyandım ve içgüdüsel olarak çığlık atmak istedim. Ruhlara acı veren bir ses bu.

Yohualtecuhtin, Gece Lordu:Çoğunuzun ruhu sağlam olduğu için etkilenmediniz. Fakat arkadaşınızın ruhu hasarlı olduğundan onun üzerindeki etkisi kuvvetli oldu ve bu yüzden ruhu neredeyse parçalanacaktı.

Yohualtecuhtin, Gece Lordu:Yine de ruhu tek parça halinde kaldı. Yalnızca iradesinin gücüyle bu zorluğun üstesinden gelebildi... Bir insan için gerçekten etkileyici bir başarı.

Xilonen:Tuhaf davranışlarının da sebebi bu muydu?

Yohualtecuhtin, Gece Lordu:Hayır. Başka bir ruh daha etkilendi sesten. Arkadaşınızın ruhundaki eksik parçaya sığınmaya çalıştı fakat nihayetinde kovuldu.

Yohualtecuhtin, Gece Lordu:Ancak bu ruh Natlan'a veya Gece Krallığı'na ait değil. Kökenini ben bile bilmiyorum.

"Yüzbaşı":Gizli Kaynak Mekanizması etkinleştiğinde Ley Hatları yeniden inşa olmalıydı. Neden onun yerine seni uyandırdı?

Yohualtecuhtin, Gece Lordu:Çünkü Natlan'ın Ley Hatlarını, yani Gece Krallığı'nı en başta inşa eden bendim...

Mavuika:Gökten Gelen ile ejderhalar arasındaki kadim savaş dünyanın bir köşesini yok etti ve Hiçliğin istila etmesine fırsat sağladı. En ağır hasarı ise Natlan'ın Ley Hatları aldı.

Mavuika:Gece Lordu, Natlan halkına yardım etmek için eski Ley Hatlarından kalan parçaları kullanarak benzer bir ağ inşa etti. Gece Krallığı böyle ortaya çıktı işte.

Mavuika:İlk Ateş Hükümdarı Xbalanque, o diyarı güçlendirip Hiçliğe karşı savaşta bize yardımcı olacak kuralları belirledi. Günümüze kadar ulaşan Diriliş Ağıdı ve Kutsal Yolculuk da bunlar arasında.

Paimon:Aa, doğru... Onların "göklerin gücü"nden önce geldiğini söylemiştin.

Yohualtecuhtin, Gece Lordu:Kadim ejderhalar bu cihazı kullanarak Ley Hatlarını güçlendirmeyi denedi.

Yohualtecuhtin, Gece Lordu:O zamanlar bu yöntem pek etkili olmadı. Ley Hatlarının karmaşık yapısında yollarını bulacak beceriye sahip değillerdi.

Yohualtecuhtin, Gece Lordu:Şimdi Ley Hatlarının yapısı da tamamen değişti. Cihazın oluşturduğu gücün aktarılabileceği tek araç benim.

Yohualtecuhtin, Gece Lordu:Çok vahşi ve acılı bir yöntemdi fakat o gücün bir kısmını soğurmayı başardım. Böylece sizinle konuşup size yardımcı olabiliyorum.

Yohualtecuhtin, Gece Lordu:Ley Hatlarını bir kez daha inşa edip... Kendi varlığımı feda etmek de buna dahil.

Paimon:Ama niye öyle bir fedakarlık yapıyorsun ki?

Yohualtecuhtin, Gece Lordu:Natlan halkı bana tapıyor, "lord" diye hitap ediyorlar... Kadim geçmişte, henüz tükenip gitmediğimiz zamanlarda farklı bir ismimiz vardı... "Melekler" diyorlardı bize.

Yohualtecuhtin, Gece Lordu:Fakat siz maceracılar muhtemelen daha güçsüz formumuzu tanıyorsunuz... Peri diyorsunuz onlara.

Traveler:Periler aslında melekmiş yani...

Paimon:Demek o yüzden burada Periler var. Gece Krallığı'ndayken de bir Peri bize yardım etmişti...

Yohualtecuhtin, Gece Lordu:Natlan'da hâlâ birkaç melek var, dolayısıyla Periler de var. Herkes etrafımda toplandı ve Ley Hatlarını yeniden inşa etmek için güçlerini insanlığın hizmetine sundu.

Yohualtecuhtin, Gece Lordu:Hayatta kalmak için verdiğiniz kararlı mücadeleye tanık oldum ve inancınız haline geldim... Çok mutluyum.

Yohualtecuhtin, Gece Lordu:Xbalanque'nin iradesinin varisi ve Natlan'ın lideri Mavuika...

Yohualtecuhtin, Gece Lordu:Tüm engellere ve yanlış anlaşılmalara rağmen uyandım. Bu Habercinin ve genç kahramanın çabaları bana güç kattı.

Yohualtecuhtin, Gece Lordu:Eğer istersen binlerce yıl önce nasıl yaptıysam yine görevimi yerine getirmek için çalışırım.

Yohualtecuhtin, Gece Lordu:Başınla onaylaman yeterli. Halkının ve ulusunun adına, yaklaşan Hiçlik istilasına karşı koymak adına emirlerini ver bana.

Mavuika:... Hayır.

Mavuika:Ley Hatlarını yeniden inşa ettikten sonra yok olacaksın. Natlan'ın kuralları Gece Krallığı'nın temelinde yatıyor. Sen yok olursan kurallar da yok olur.

Mavuika:Üstelik seninle birlikte eski Ley Hatlarında kaydedilen anılar ve efsaneler de kaybolacak. Natlan halkı hafıza kaybı, zihinsel hastalık ve bilişsel sorunlar yaşayacak...

Mavuika:Tıpkı Gnosis kullanmanın bedeli gibi bu bedeli de kabullenmeyi reddediyorum.

"Yüzbaşı":İnsanlığın hayatta kalması her bedele değer. Hiçlik kontrolden çıktığında geriye yalnızca cesetler ve harabelerle dolu topraklar kalacak.

Mavuika:Peki ya Hiçlik yeni Ley Hatlarını da istila ederse? O zaman ne olacak? Gelecek nesiller nasıl hayatta kalacak?

Mavuika:Gece Lordu'nun olmadığı, kurallar tarafından korunmayan bir ülke... Baştan yıkılmaya mahkum.

"Yüzbaşı":Fazla varsayımda bulunuyorsun. İnsanların bugün hayatta kalmasını sağlayamıyorsan geleceği düşünme hakkın yoktur.

"Yüzbaşı":Bunu fark etmen için ne gerekiyor? Daha kaç yüz, kaç bin kişinin ölmesi lazım?

Paimon:Durum henüz o raddeye varmadı... Öyle değil mi?

Traveler:Neden bu kadar karamsarsın?

"Yüzbaşı":Neden mi? Khaenri'ah'dan sağ kurtulanlardanım çünkü. Hiçliğin getirdiği yıkımı ve dehşeti kendi gözlerimle gördüm.

Ororon:...

Paimon:Khaenri'ah...

"Yüzbaşı":Evet. Ailem, yoldaşlarım, memleketim... Hepsini Hiçlik yüzünden kaybettim.

"Yüzbaşı":Unutması imkansız bir acı bu, ne kadar zaman geçerse geçsin hafiflemedi... Beş yüz yıl bile çare etmedi. Sen de benzer bir şey yaşadın Mavuika. Beni çok iyi anlıyor olman lazım.

Mavuika:Haklısın. Acı, pişmanlık, felaket... Hepsi bugün dahi rüyalarıma giriyor...

"Yüzbaşı":Geçmişe dönebilseydim sahte umutları reddederdim. Hayatta kalabilmeleri için ne gerekiyorsa yapardım.

"Yüzbaşı":Şimdi senin bunu yapma fırsatın var. Niye reddediyorsun?

Mavuika:Çünkü bu kararı vermek bizim hakkımız değil.

Mavuika:Bu dünyayı sevmemizin sebebi, değer verdiğimiz her şeyin burada olması... Burada yaşanan her şey bizi duygulandırdı, şekillendirdi, bizi bugünkü halimize getirdi.

Mavuika:Anılarımızdan ve geçmişimizden vazgeçtiğimizde her şey baştan yazılır. Bu dünyada yaşayanlar bambaşka kişilere dönüşürler, eski halleriyle tek ortak noktaları fiziksel bedenleri olur.

"Yüzbaşı":Öyle olsa bile yeterince zaman geçtiğinde yeni bir medeniyet kurulur elbet. İnsanlığa inanıyorsan kendileri için yeni bir gelecek yaratabileceklerine de güvenmelisin.

Mavuika:Ya da tarih tekerrür eder, Hiçlik yine istila eder ve her şey boşa gider.

Ororon:Bir şey söyleyebilir miyim?

Ororon:Bir keresinde pek çok insanın umutlarını taşıyordum sırtımda, ben de ulusumuzu kurtarmak için yanıp tutuşuyordum. Yüzbaşı'nın planında hayatta kalmamızı sağlayacak bir fırsat gördüm.

Ororon:Fakat ölümün eşiğindeyken yaşamak ve bir amaca sahip olmak istedim yeniden.

Ororon:Hayatımda benimle ilgilenen insanlar olduğu için çok şanslıyım. Bunu unutmayı reddediyorum. Onlara karşı olan hislerim o kadar kuvvetliydi ki onların güvenliği uğruna kendimi feda etme isteğimin önüne geçtiler.

Ororon:Önümüzdeki yol ne olursa olsun bir hedefimiz var. Yolumuzu kaybedersek varlığımızın anlamını da kaybederiz.

Xilonen:Haklısın. Natlan'ın kahramanları Hiçliğe karşı bu fırsatı bize sunmak için hayatlarını feda etti. Fedakarlıkları bizim için bir lütuf.

Xilonen:Ruhları ve başarılarının altında yatan anlam bir yana, zafere giden yol da onlardan geçiyor olabilir. Henüz pes etmek istemiyorum.

Paimon:Evet! Bir kahramanımız eksik sadece!

Yohualtecuhtin, Gece Lordu:Cihazın gücü sayesinde bir süre daha uyanık kalacağım. Fikrini değiştirirsen hazırım.

Yohualtecuhtin, Gece Lordu:Başarısız olsanız bile bana birini göndermen yeter. Teklifim hâlâ geçerli.

Yohualtecuhtin, Gece Lordu:İnsanlık gerçekten takdire şayan. Gökteki tanrılar bile sizi özel görüyor. Şu an karşımda güneş gibi parıldıyorsunuz.

Mavuika:Bu toprakları kurtarmaya bu kadar kararlı olduğuna göre onunla derin bir bağın olmalı.

Mavuika:Peki asıl korumaya çalıştığın hangisi? Bu ülke mi, ülkenin halkı mı?

"Yüzbaşı":...

Paimon:Senin fikrini merak ediyor Traveler.

"Yüzbaşı":Peki.

"Yüzbaşı":Bekleyelim o halde. Ororon selefinin hatıralarını devraldığına göre geriye tek bir kahraman kaldı.

"Yüzbaşı":En iyi sonucun senin planından çıkma potansiyeli var.

"Yüzbaşı":O zamana kadar emrimdeki tüm Fatui birlikleri size yardım edecek.

Mavuika:Teşekkürler. Senin gibi güçlü bir Habercinin yanımda olması büyük avantaj.

Mavuika:Yaşamı korumanın anlamına dair asla anlaşamayacağız belki, fakat şimdilik seninle omuz omuza savaşmayı kabul ediyorum.

Xilonen:Pekala, planı diğerlerine de anlatalım. Muhtemelen hâlâ dışarıda kavga ediyorlardır.

Paimon:İyi fikir. Durumu açıklamamız gerek.

Traveler:Gece Lordu için birkaç sorum daha var.

Paimon:Peki, burada kalalım o zaman...

Ororon:Ben dışarıdakilere haber veririm. Stadyumda buluşuruz.

15

"Gizli Kaynağın Kalıntıları"ndan ayrıl.

Open step page →
16

"Gizli Kaynağın Kalıntıları"ndan ayrıl.

Open step page →
Conversation 1 · 22 linesOpen full page →

Yohualtecuhtin, Gece Lordu:Bana pek çok soruyla geldin, cesaretin ödüllendirilmeyi hak ediyor. Sor sorularını, alacaksın aradığın yanıtları.

Yohualtecuhtin, Gece Lordu:İster sıradan insanlar ister Yediler olsun yaşayan canlıların onlara bir isimle hitap etmesinden hoşlanmıyorlar. Gölgeler olarak karanlıkta kalmayı tercih ediyorlar.

Yohualtecuhtin, Gece Lordu:Senin sorduğun ise... Ben ona "Ölümün Hakimi" diyorum. Natlan'ın kuralları belirlemesine yardımcı oldu. Ben de Gece Krallığı'nı onun rehberliğinde yarattım...

Yohualtecuhtin, Gece Lordu:Hem sevgisini göstermek hem de telafide bulunmak için yaptı bunu. Gölge olarak otoritesini ciddi ölçüde aştığı düşünüldü, dolayısıyla da yüce... Hım, Semavi İlkeleri kızdırdı.

Yohualtecuhtin, Gece Lordu:Bunun sonucunda kendine acımaya başladı ve başkalarının onun kimliği üzerine konuşmasını umursamadı. Buna rağmen varlığını yalnızca çok az sayıda kişi biliyor.

Paimon:Kendine acımaya mı...

Yohualtecuhtin, Gece Lordu:... Öyle dediğimi kimseye söylemeyin lütfen. Enerjimi korumak için daha basit terimlerle konuşmaya çalışıyorum...

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 1071926760
Bölüm V: Sahne IV
Bölüm V: Sahne IV

Evidence locale: tr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/1071926760
Natlan
Natlan

Evidence locale: tr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/1677557766
Yanmaya Mahkum Gökkuşağı
Yanmaya Mahkum Gökkuşağı

Evidence locale: tr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/2487173354

Relationships

6 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Natlan
Chapter iconchapterIcon236 × 236 · 22 KBUI_ChapterIcon_NatlanResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_4
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 2 KBUI_QuestType_Chapter_4Resource name

Properties

9

chapter1503

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/213
id
1503
cityId
6
groupId
1502
endQuestId
501417
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Natlan
beginQuestId
500901
chapterCategory
archon
needPlayerLevel
28
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_4