Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Natlan

Story Chapters

Un arcobaleno destinato a bruciare

Archon QuestsChapter number: Capitolo V: Atto IVLocation: Natlan

Story evidence

Chapter quests

6

Sotto la Fonte segreta

Open quest →
Quest flow
1

Spiega a Mavuika le intenzioni del Condottiero

Open step page →
Conversation 1 · 39 linesOpen full page →

Paimon:Mavuika!

Mavuika:Traveler, Paimon, Citlali, siete arrivati/arrivate al momento giusto. Ho localizzato il Condottiero.

Paimon:D-Davvero? Fantastico! Abbiamo appena dato un'occhiata ai ricordi di Ororon, e abbiamo scoperto qualcosa di davvero importante!

Paimon:Oh, ehm... Con il permesso della nonna, ovviamente! O forse no, in realtà è successo che...

Citlali:Calmati, Paimon. Continuo io...

Mavuika:Quindi, il Condottiero stava cercando il Meccanismo sorgente per ricostruire le linee geomantiche.

Mavuika:Se il suo piano è già in atto, significa che sa esattamente come raggiungere il suo obiettivo. Dobbiamo fermarlo.

Paimon:R-Ricostruire le linee geomantiche è una cosa brutta?

Mavuika:Sì. Non è poi così semplice. Significherebbe sacrificare quasi tutto ciò che contengono le linee geomantiche attuali... Il prezzo da pagare equivarrebbe grosso modo a quello dell'utilizzo di una Gnosi.

Mavuika:Se attiverà il meccanismo, sarà la fine. Dobbiamo mobilitare le nostre forze il prima possibile.

Paimon:Ma di quali forze disponiamo?

Mavuika:Kinich, Xilonen, voi due e io. Tutti gli altri guerrieri sono impegnati a respingere l'Abisso in prima linea.

Paimon:Tutto qui? Inoltre, tu hai perso il tuo potere... E loro hanno il Condottiero dalla loro parte! Forse dovremmo davvero chiedere a Citlali di spezzare le gambe a Ororon...

Mavuika:Temo che non ci aiuterebbe contro il Condottiero. In ogni caso, i Maestri del Vento della Notte hanno urgente bisogno di aiuto. Citlali, volevo chiederti di tornare indietro per difendere la tribù.

Citlali:...Va bene, capisco le priorità. Ci vado subito.

Paimon:Non preoccuparti per tuo nipote. Ci verrà in mente qualcosa!

Citlali:...Lascerò che ve ne occupiate voi, allora.

Mavuika:Bene, torniamo a noi. Non credo che sconfiggere il Condottiero debba essere il nostro obiettivo finale.

Mavuika:Lasciate che vada a chiamare Xilonen e Kinich, dopodiché vi spiegherò il mio piano.

Mavuika:Come tutti sapete, Ororon sta collaborando con il Condottiero, e dobbiamo fermarli.

Mavuika:Il Condottiero è un avversario formidabile, ma questo non dovrebbe scoraggiarci. In ogni caso, un confronto diretto non è il modo migliore per risolvere il problema.

Mavuika:Il loro piano dipende interamente da un solo elemento: il Meccanismo sorgente. Se sfrutteremo le nostre forze, riusciremo a distruggerlo. Dopodiché, il successo sarà nostro.

Mavuika:Partiremo insieme. Nel caso di un confronto inevitabile, io tratterrò il Condottiero e voi proseguirete.

Kinich:No, lei è la nostra leader e ha perso il suo potere. Non dovrebbe essere lei ad affrontare il Condottiero.

Xilonen:Concordo con Kinich. Possiamo occuparcene noi due.

Mavuika:Ascoltate prima il mio piano... Kinich, tu e Ajaw sferrerete un attacco dalla prima linea e sfonderete le difese dei Fatui.

Mavuika:Il Condottiero non sarà presente. In quanto guerriero veterano, si troverà in prossimità del dispositivo per proteggerlo.

Kinich:Quindi il piano è attirarlo in prima linea?

Mavuika:No, un attacco frontale ci permetterà di radunare le forze dei Fatui in un unico luogo. In questo modo gli altri dei nostri li eviteranno più facilmente.

Mavuika:Xilonen, tu sfrutterai la specialità della tua tribù e scaverai un tunnel che partirà dalla zona delle rovine. Quando saremo vicini al dispositivo, dovremo solo distruggerlo.

Kinich:Quindi Xilonen lancerà l'attacco principale.

Mavuika:Esattamente. Io e Traveler l'aiuteremo.

Mavuika:Nessuno sa creare diversivi meglio di te, Kinich, nemmeno io. Combinando le nostre forze, forse riusciremo a sfondare le difese del Condottiero.

Kinich:Ci penso io.

Xilonen:Ricevuto. Sarà meglio andare, allora.

Xilonen:Ma prima deve prometterci che non farà nulla d'avventato. Non affronterà il Condottiero da sola a meno che non sia inevitabile.

Xilonen:Lei è tutto per noi. Perderla sarebbe la conseguenza peggiore.

Traveler:Farò anch'io del mio meglio per evitare che si arrivi a tanto.

Mavuika:Grazie a tutti. Avete la mia parola: procederò con cautela.

2

Raggiungi l'entrata delle Rovine della Fonte segreta

Open step page →
Conversation 1 · 4 linesOpen full page →

Mavuika:Bene, il posto è questo. Il loro tunnel dev'essere dietro a quel gruppo di guardie dei Fatui.

Xilonen:Le montagne nelle vicinanze potrebbero essere un buon punto d'accesso. Ma, se vogliamo tenere un profilo basso, dovremmo avvicinarci di lato.

Kinich:Come concordato, io e Ajaw ci occuperemo della prima linea.

Mavuika:Non ci sono molti Fatui lungo il perimetro. Dovremmo prima occuparci di loro, in modo che non possano allertare nessuno.

3

Sconfiggi i Fatui di pattuglia nelle vicinanze

Open step page →
4

Trova un luogo adatto per aprire un passaggio

Open step page →
Conversation 1 · 6 linesOpen full page →

Mavuika:Che ne pensi, Xilonen? È un buon posto?

Xilonen:Credo di sì. Ora ci pensiamo noi.

I membri della tribù dei Figli degli Echi scavano rapidamente un tunnel il più silenziosamente possibile.

Totec:Riesco a vedere dentro!

Xilonen:Perfetto. Noi continuiamo, ma il resto di voi dovrebbe tornare indietro. Le cose stanno per farsi pericolose.

Totec:Va bene. Mi raccomando!

5

(test)隐藏切换scenetag$HIDDEN

Open step page →
6

Entra nelle Rovine della Fonte segreta

Open step page →
7

Addentrati nelle Rovine della Fonte segreta

Open step page →
8

Prova a decifrare le arti mistiche sul retro del meccanismo bloccato

Open step page →
Conversation 1 · 1 linesOpen full page →

Mavuika:Questo è un incantesimo dei Maestri del Vento della Notte. È opera di Ororon. Probabilmente stanno cercando di guadagnare tempo.

9

Ruota il dispositivo per completare l'immagine e aprire il percorso

Open step page →
10

Ferma il Condottiero e Ororon

Open step page →
Conversation 1 · 46 linesOpen full page →

Xilonen:Ci siamo.

Paimon:Eccoli là!

Xilonen:(C'è anche il Condottiero. Perfetto... Sembra che abbiano concentrato le loro difese laggiù.)

Ororon:Sono qui.

Il Condottiero:Uh, pensavo che l'Archon di Pyro avrebbe scelto un attacco frontale.

Ororon:Non importa, noi siamo comunque più veloci.

Mavuika:Fermi!

Il Condottiero:È troppo tardi.

Xilonen:Dobbiamo spegnerlo!

Traveler:(Abbiamo ancora tempo!)

Ororon:Non ve lo permetterò!

???:...!!!

Ororon:?!

Il Condottiero:Il suono di... un lamento?

Paimon:Cos'era quel suono? Sembrava un grido fortissimo...

Xilonen:(È l'occasione per spegnere il dispositivo!)

Traveler:(Ci siamo quasi... Dobbiamo avvicinarci di lato e attirare altrove il Condottiero...)

Xilonen:(Ororon? Come ha fatto a...?)

Il Condottiero:...!

Xilonen:(I suoi movimenti sono diventati molto più rapidi... Da quando sa combattere così?)

Ororon:Umpf!

Traveler:Xilonen!

Xilonen:Urgh...

Il Condottiero:Basta così!

Ororon:Uh!

Paimon:Eh?

Mavuika:...Qualcosa non va.

Traveler:(Il Condottiero ha aiutato Xilonen? Perché?)

Il Condottiero:...

Ororon:...

Il Condottiero:Tu non sei Ororon... Chi sei?

Xilonen:Cosa?

Ororon:...Comandante.

Il Condottiero:Ma cosa...?

Ororon:Quindi mi riconosce ancora, Comandante... Ne sono felice. Anche se credo che al momento lei abbia delle preoccupazioni più urgenti.

Traveler:(Ora!)

Paimon:Ce l'abbiamo fatta!

Ororon:Visto? Le è bastato assecondare il suo senso dell'onore anche solo per un istante, e ora ha perso la sua occasione... Non è cambiato affatto.

Paimon:La sua voce è completamente diversa. Forse qualcuno... si è impossessato del corpo di Ororon...?

Ororon:Smetta di preoccuparsi della sopravvivenza degli altri, delle loro perdite e dei loro sacrifici. Deve solo vincere! Dev'essere per questo che sono tornato... Per questo momento.

Ororon:La prego, porti a termine ciò che deve fare, Comandante.

Il Condottiero:...

Il Condottiero:Non mi aspettavo di vederti qui, ma devo dissentire... Abbandonare i propri compagni non è degno di un guerriero.

Ororon:Perché le importa tanto di un uomo ormai spacciato? So che riesce a capirlo... È già a un passo dalla morte.

Ororon:Dopotutto, la sua anima è sempre stata incompleta fin dall'inizio.

Mavuika:Umpf...

11

(test)龙遗迹开启隐藏环$HIDDEN

Open step page →
12

(test)龙遗迹关闭隐藏环$HIDDEN

Open step page →
13

Ferma il Condottiero e Ororon

Open step page →
Conversation 1 · 99 linesOpen full page →

Ororon:(Qualcuno ha detto che sono in punto di morte... È per via di quel suono di prima? Di quel grido proveniente dal sottosuolo quando ho attivato il dispositivo...?)

Ororon:(Cosa c'è laggiù? Le linee geomantiche di Natlan devono nascondere qualche segreto.)

Ororon:(Argh... Sto per morire? No, è troppo presto...)

Kunnau:Ah! Ororon, sei tu! Cosa vuoi mangiare, oggi?

Kunnau:*sospira* Perché quell'espressione triste? Non dirmi che non ti è ancora passata... Sapevo che dirtelo non sarebbe stata una buona idea.

Ororon:Ho... Ho sentito dire che tutti volevano che fossi io il salvatore.

Kunnau:Salvatore? Ah, sarebbe bello, eh? Ma esiste davvero una persona del genere? E anche se fosse, perché dovresti essere tu?

Kuymi:Ororon, sei tu? Ecco, siediti. Lascia che la nonna ti affetti della frutta. È bella fresca.

Kuymi:Vuoi dell'altro? Un po' di carne alla griglia, forse? Chiedi pure, abbiamo un sacco di ingredienti.

Ororon:Che ne dici di quei funghi speziati che hai preparato l'ultima volta, Nonna Kuymi?

Kuymi:Ah, ti sono piaciuti, vero? Quella ricetta me l'ha insegnata un forestiero. Un mercante, per la precisione.

Kuymi:Hai mai pensato di diventare un mercante anche tu, ragazzo mio? Potresti viaggiare ovunque.

Kunnau:Il nostro Ororon... un mercante? È fin troppo onesto per quel lavoro.

Kuymi:Beh, almeno un mercante con la sua integrità non si approfitterebbe di vecchietti come noi!

Ororon:...

Ororon:(Tutti dicono che un vero salvatore non esiste, ma allora perché la mia nascita ha aperto la porta a quella possibilità? Perché dare alle persone delle false speranze?)

Ororon:(Forse non devo sacrificarmi, ma tutti nascono per un motivo... Qual è il mio?)

Ororon:(Se le cose fossero andate come dovevano, all'epoca, il mondo sarebbe diventato un posto migliore? Qual è lo scopo della mia esistenza?)

Citlali:Hai finito di fantasticare, Ororon? Hai fatto i compiti?

Ororon:Sì, Nonna. È solo che... imparare tutto questo mi renderà davvero forte come te?

Citlali:Ah, ma certo che no! Io sono un caso speciale. Gli altri sciamani studiano per tutta la vita senza acquisire neanche una minima parte delle mie capacità.

Ororon:Perché sei un genio, giusto?

Citlali:Potremmo dire così... Ahah, o forse ho vissuto più a lungo degli altri e ho imparato alcuni trucchi che loro disdegnavano...

Citlali:Ahem! Chiedere l'età a una signora è decisamente scortese. Non farlo mai più, in nessuna circostanza.

Ororon:Ma... non sono stato io a tirare fuori l'argomento...

Citlali:Comunque sia, la lezione di domani è annullata. Vai a divertirti.

Ororon:E i miei compiti?

Citlali:Fai quello che vuoi. A che serve essere forte come me, dopotutto?

Citlali:Hai visto come mi trattano i membri della tribù. Sono tutti spaventati. Io cerco di farmi gli affari miei, e loro tremano di paura... Non è il modo più divertente di vivere la propria vita, direi.

Citlali:Se vuoi saperlo, le persone più felici sono quelle che fanno ciò che preferiscono. Quindi fai quello che vuoi, Ororon, non ascoltare cosa dicono gli altri.

Ororon:(Non l'ha detto apertamente, ma credo che stesse cercando di consolarmi. "Non sentirti obbligato", "non rimproverarti del passato"... È quello che dice sempre.)

Ororon:(Ma io non mi sono mai sentito obbligato a fare niente. Non ho nemmeno avuto la possibilità di provarci prima che fosse tutto finito.)

Ifa:Ehi, ancora con la testa tra le nuvole? Troppa acqua può far marcire i ravanelli, sappilo!

Ororon:Stavo solo osservando gli Afidi.

Ifa:Stanno facendo qualcosa d'interessante?

Ororon:Ne ho notati alcuni per terra. Forse ieri ha fatto troppo freddo e non sono riusciti a sopravvivere.

Ifa:Peccato. Immagino che questo significhi meno miele quest'anno.

Ororon:Ifa, pensi che la professione veterinaria sia divertente?

Ifa:Divertente? Non saprei. Secondo te piantare verdure è divertente?

Ororon:Abbastanza, direi. Non ho altro da fare.

Ifa:Esattamente. La maggior parte delle persone a questo mondo vive così, senza obiettivi né ambizioni particolari. È così che funziona il mondo.

Ifa:Oh, cavoli, ci risiamo con quel combinaguai... Ororon, amico, puoi venire dentro a darmi una mano?

Ororon:Pensavo che il lavoro di veterinario non fosse interessante.

Ifa:Beh, in effetti un aspetto divertente ce l'ha: cercare di battere quei manigoldi! Forza, dammi una mano!

Ororon:(Forse Ifa è fin troppo gentile per dirmi la verità, ovvero che tentare qualcosa al di sopra delle mie capacità mi ucciderà.)

Ororon:(La mia anima è instabile. Se sono sopravvissuto, è solo grazie alle persone che mi hanno aiutato.)

Ororon:(Una parte di me non c'è mai stata. Ecco perché quell'altro spirito ha detto che ero prossimo alla morte. Ma...)

Guthred:Perché lottare? È già un miracolo che tu sia nato. Chiudi gli occhi e aspetta di morire.

Ororon:Eri tu... quella cosa spuntata fuori dal nulla.

Guthred:Quella "cosa"? Sono un guerriero, ben più forte di un debole come te.

Ororon:Non sono debole, ho solo dei limiti su ciò che posso fare.

Guthred:Ed è proprio per questo che le tue fantasie sono ridicole. Credi davvero che un essere inutile come te possa salvare il mondo?

Ororon:Inutile...

Ororon:(Ma non voglio che finisca tutto qui.)

Gajere:Ororon? Non ti preoccupare. Ci occupiamo noi del resto.

Ororon:(Ogni volta che andavano in battaglia, io dovevo rimanere indietro.)

Gajere:Non preoccuparti. Con l'Archon dalla nostra parte, l'Abisso non ha nessuna possibilità!

Ororon:(Tutti i guerrieri migliori combattono in prima linea... Anch'io voglio fare la mia parte.)

Guthred:Siamo destinati a scomparire entrambi. Ma la tua fine arriverà prima della mia, perché tu sei sempre stato difettoso.

Guthred:Quando la tua anima si frantumerà e si disperderà nel vento, prenderò temporaneamente il controllo di questo corpo. Servirò il mio Comandante fino alla fine.

Ororon:No... NO! Non è giusto. La mia vita non può finire così... Non ho ancora fatto nulla di importante!

Ororon:Non sarò io il primo a morire, e non mi arrenderò. Non posso morire qui... No! NON accadrà!

Mavuika:...Ororon! Ororon!

Ororon:(Quella voce...)

Mavuika:Controlla la tua mente. Senti il terreno sotto i tuoi piedi! Non è ancora finita per te.

Ororon:...

Ororon:Io...

Paimon:Ha aperto gli occhi! È vivo!

Mavuika:Bravo, sei riuscito a fare l'impossibile.

Ororon:In che senso...?

Il Condottiero:Non parlare... Concentrati su te stesso.

Ororon:...

Xilonen:Non riesco a credere che il Condottiero abbia fatto una cosa del genere...

Paimon:Forse considera Ororon come un compagno? Ha cercato di tenerlo a freno per tutto il tempo...

Traveler:(È solo per questo che ho avuto la possibilità di spegnere il dispositivo.)

Ororon:Ora... sto bene.

Mavuika:I danni all'anima sono qualcosa di complesso. Il dolore ti aveva quasi consumato per un momento, ma sei riuscito a resistere... Non è stata un'impresa facile.

Il Condottiero:Sembra che il peggio sia passato.

Ororon:Mi dispiace di avervi causato così tanti problemi.

Mavuika:Ne parleremo dopo.

Ororon:Il nostro piano... è fallito, non è così?

Ororon:Mi dispiace tanto... C'eravamo così vicini...

Il Condottiero:Mi hai salvato la vita, e ora... Il debito è stato ripagato.

Mavuika:Ororon, non ho mai pensato che volessi davvero sacrificarti in quella cerimonia. Ma non ti sei mai arreso. Sei riuscito a capire cosa vuoi realmente?

Ororon:Voglio solo una risposta... La ragione della mia esistenza, e il perché tutti abbiano sempre fatto così tanto per me.

Ororon:Nessuno nasce un eroe, e nessuno dovrebbe essere trattato come tale sin dalla nascita. Allora mi si presentò l'occasione di fare qualcosa d'importante, ma non la colsi. Voglio solo trovare un modo per rimediare...

Mavuika:La risposta che cerchi... è proprio davanti a te.

Ororon:...!

Sanhaj:Sei l'erede del mio nome, l'eroe dei Maestri del Vento della Notte che combatterà per questa generazione.

Sanhaj:Affascinante... Non sei la persona che gli altri pensavano. Eppure... non sei nemmeno il tipo di persona che credevi di essere tu. Ci può volere una vita per scoprire chi siamo veramente.

Sanhaj:Come te, non ho mai pensato di poter essere un eroe. Ero troppo subdolo e preso da me stesso. Ma, alla fine, ho sacrificato la mia vita per questa nazione.

Sanhaj:Ora... Ricorda il tuo nome. Anche se gli altri ci vedranno un significato diverso, è il simbolo della tua nobiltà e delle tue aspirazioni.

Ororon:Il mio Nome antico... "B〔Devozione〕idii".

Sanhaj:Significa "devozione". Non darai tutto per una morte eroica, ma per rendere giustizia alla risposta che hai trovato.

Sanhaj:Per quella risposta donerai tutte le tue forze e rinascerai. Attraverso la tua devozione, dimostrerai il tuo valore.

Sanhaj:"Avendo predetto la propria morte, l'uomo onnisciente organizzò un banchetto per festeggiare.

Sanhaj:Alziamo i calici in onore del suo eroismo e salutiamolo con questo tributo finale.

Sanhaj:Poiché, finalmente, il suo desiderio è stato realizzato."

Mavuika:È bello rivederti, Sanhaj. Grazie al tuo riconoscimento, ora abbiamo il quinto eroe di questa era.

14

Ferma il Condottiero e Ororon

Open step page →
Conversation 1 · 85 linesOpen full page →

???:Sono felice di vedere che il vostro piano sta facendo progressi. Pare che il mio grido non abbia causato dei danni irreparabili.

Ororon:C-Cos'è questa voce?

Mavuika:Proprio come pensavo... La Signora della Notte si è risvegliata.

Paimon:La Signora della Notte? Quella che governa il Regno della Notte?!

Yohualtecuhtin, Signora della Notte:Presiedo un regno di anime. Per via del mio potere limitato, il sonno è l'unico modo per estendere la mia esistenza.

Yohualtecuhtin, Signora della Notte:Quando avete attivato il dispositivo, mi sono svegliata e non ho potuto trattenere le mie grida. È un suono che agita le anime.

Yohualtecuhtin, Signora della Notte:La maggior parte di voi non ne è stata influenzata perché le vostre anime sono intatte. Ma, per via della sua anima danneggiata, l'effetto sul vostro amico è stato amplificato, e la sua anima si è quasi frantumata.

Yohualtecuhtin, Signora della Notte:Eppure, è rimasta intatta. È riuscito a superare questo ostacolo grazie alla sua forza di volontà... Un'impresa davvero notevole per un umano.

Xilonen:Quindi è per questo che prima si è comportato in modo strano?

Yohualtecuhtin, Signora della Notte:No. È stata coinvolta un'altra anima. Aveva cercato riparo nella parte mancante dell'anima del vostro amico, ma alla fine è stata espulsa.

Yohualtecuhtin, Signora della Notte:Tuttavia, quell'anima non proviene da Natlan o dal Regno della Notte. Le sue origini rimangono un mistero per me.

Il Condottiero:Attivare il Meccanismo sorgente avrebbe dovuto ricostruire le linee geomantiche. Perché invece ha risvegliato te?

Yohualtecuhtin, Signora della Notte:Perché sono stata io a costruire le linee geomantiche di Natlan... altrimenti note come il Regno della Notte.

Mavuika:L'antica battaglia tra il Discendente e i draghi distrusse ogni angolo del mondo, permettendo l'invasione dell'Abisso. Le linee geomantiche di Natlan subirono i danni peggiori.

Mavuika:Per aiutare gli abitanti di Natlan, la Signora della Notte usò i frammenti delle antiche linee geomantiche per ricostruire una rete simile. È così che è nato il Regno della Notte.

Mavuika:Il primo Archon di Pyro, Xbalanque, rinforzò il regno e stabilì le regole che ci aiutarono nella nostra lotta contro l'Abisso: l'Ode della resurrezione e il Pellegrinaggio, in uso ancora al giorno d'oggi.

Paimon:Ah, giusto... Prima hai detto che tutto proviene dal "potere delle entità celesti".

Yohualtecuhtin, Signora della Notte:Gli antichi draghi tentarono di usare questo dispositivo per rinforzare le linee geomantiche infondendole di potere.

Yohualtecuhtin, Signora della Notte:All'epoca, questo metodo era piuttosto inefficace. Non avevano le competenze necessarie per esplorare la complessa struttura delle linee geomantiche.

Yohualtecuhtin, Signora della Notte:E ora la struttura delle linee geomantiche è cambiata completamente. Io sono l'unico mezzo possibile per il potere generato dal dispositivo.

Yohualtecuhtin, Signora della Notte:Sebbene il metodo sia incredibilmente brutale e doloroso, sono riuscita ad assorbire parte di quel potere, e ora sono in grado di parlarvi in questo modo e darvi il mio aiuto.

Yohualtecuhtin, Signora della Notte:Ricostruiremo nuovamente le linee geomantiche... Al costo della mia stessa esistenza.

Paimon:Ma perché faresti un sacrificio del genere?

Yohualtecuhtin, Signora della Notte:Gli abitanti di Natlan mi venerano e mi chiamano la loro "Signora"... Nell'antichità, prima che ci estinguessimo, eravamo conosciuti anche come... "Angeli".

Yohualtecuhtin, Signora della Notte:Ma probabilmente gli avventurieri come voi hanno più familiarità con la nostra forma regredita... I Seelie.

Traveler:Quindi i Seelie sono degli Angeli...?

Paimon:Non c'è da stupirsi che ci siano dei Seelie qui intorno. Un Seelie ci ha anche aiutati nel Regno della Notte...

Yohualtecuhtin, Signora della Notte:A Natlan rimangono pochi Angeli, e lo stesso vale per i Seelie. Sono tutti venuti da me per offrire il proprio potere all'umanità così da ricostruire le linee geomantiche.

Yohualtecuhtin, Signora della Notte:Sono stata testimone della vostra determinazione nel perseguire la sopravvivenza, e sono diventata il vostro credo... Ne sono molto felice.

Yohualtecuhtin, Signora della Notte:Mavuika, erede della volontà di Xbalanque e leader di Natlan...

Yohualtecuhtin, Signora della Notte:Nonostante tutti gli ostacoli e i malintesi, mi sono risvegliata. Gli sforzi di questo Messaggero e di questo giovane eroe mi hanno intriso di potere.

Yohualtecuhtin, Signora della Notte:Chiedi, e mi adopererò per adempiere al mio dovere, proprio come migliaia di anni fa.

Yohualtecuhtin, Signora della Notte:Basterà un cenno. Per il bene della tua gente e della tua nazione, per contrastare l'invasione dell'Abisso, dammi i tuoi ordini.

Mavuika:...No.

Mavuika:Dopo aver ricostruito le nuove linee geomantiche, cesserai di esistere. Le regole di Natlan sono fondate sul Regno della Notte. Se tu sparirai, spariranno anche loro.

Mavuika:Inoltre, tutti i ricordi e le leggende all'interno delle linee geomantiche spariranno con te. Il popolo di Natlan sarà colpito da amnesia, disturbi mentali e problemi cognitivi...

Mavuika:Proprio come per le conseguenze dell'utilizzo della Gnosi, è un prezzo che mi rifiuto di pagare.

Il Condottiero:La sopravvivenza dell'umanità vale qualsiasi prezzo. Quando l'Abisso si scatenerà, tutto ciò che rimarrà sarà una terra di rovine e corpi senza vita.

Mavuika:E quando le nuove linee geomantiche verranno nuovamente invase dall'Abisso? Cosa succederà? Come faranno a sopravvivere le generazioni future?

Mavuika:Una terra senza la Signora della Notte, senza la protezione delle regole... è condannata fin dall'inizio.

Il Condottiero:Stai facendo troppe congetture. Se non riesci a garantire la sopravvivenza nel presente, non hai il diritto di pensare al futuro.

Il Condottiero:Quanto ti ci vorrà per rendertene conto? Quante centinaia o migliaia di persone dovranno morire?!

Paimon:La situazione non è ancora diventata così grave... Vero?

Traveler:Perché sei così pessimista?

Il Condottiero:Perché...? Perché sono un superstite di Khaenri'ah. Ho visto con i miei occhi la devastazione e il terrore dell'Abisso.

Ororon:...

Paimon:Khaenri'ah...

Il Condottiero:Proprio così. La mia famiglia, i miei compagni, la mia terra natia... L'Abisso mi ha tolto tutto.

Il Condottiero:È un dolore indimenticabile, che il passare del tempo non potrà mai placare... Nemmeno cinquecento anni. Tu hai vissuto qualcosa di simile, Mavuika, dovresti sapere esattamente di cosa sto parlando.

Mavuika:Hai ragione. Il dolore, il rimpianto, la catastrofe... continuano a tormentare i miei sogni...

Il Condottiero:Se potessi tornare indietro, rinnegherei ogni falsa speranza. Farei tutto il possibile per assicurarmi che sopravvivano.

Il Condottiero:Ora ne hai l'occasione. Perché non vuoi coglierla?!

Mavuika:Perché non abbiamo il diritto di prendere una decisione del genere.

Mavuika:Amiamo questo mondo poiché in esso c'è ciò a cui teniamo... Quello che è successo ci ha commossi, plasmati e trasformati in ciò che siamo oggi.

Mavuika:Rinunciare ai nostri ricordi e alla nostra storia significherebbe riscrivere ogni cosa. Le persone di questo mondo diventerebbero degli esseri fondamentalmente diversi, e solo i loro corpi fisici rimarrebbero connessi con il proprio "io" precedente.

Il Condottiero:Eppure, col tempo, una nuova civiltà prospererebbe. Se credi negli esseri umani, dovresti fidarti della loro capacità di creare un nuovo futuro.

Mavuika:Oppure la storia potrebbe ripetersi, l'Abisso invaderebbe di nuovo e sarebbe stato tutto inutile.

Ororon:Posso dire qualcosa?

Ororon:Un tempo mi sono fatto carico delle speranze di molte persone, e ho desiderato ardentemente di salvare la nostra nazione. Ho pensato che il piano del Condottiero fosse un'opportunità per garantire la nostra sopravvivenza.

Ororon:Ma, quand'ero sul punto di morire, il mio desiderio di vivere e raggiungere il mio obiettivo si è riacceso.

Ororon:Sono stato molto fortunato a essere circondato da persone che si sono prese cura di me. Mi rifiuto di dimenticarmene. I miei sentimenti erano talmente forti che hanno sopraffatto il mio impulso di sacrificarmi per la loro sicurezza.

Ororon:Qualunque sia il cammino davanti a noi, ci sarà sempre una destinazione. Se perderemo la strada adesso, perderemo anche il senso della nostra esistenza.

Xilonen:Esatto. Gli eroi di Natlan hanno dato la vita affinché avessimo questa possibilità contro l'Abisso. I loro sacrifici sono la nostra benedizione.

Xilonen:Non solo le loro azioni e il loro spirito hanno un significato eccezionale, ma potrebbero anche essere la nostra strada verso la vittoria. Non voglio ancora arrendermi.

Paimon:Evvai! Ci manca solo un eroe!

Yohualtecuhtin, Signora della Notte:Il potere del dispositivo mi permetterà di rimanere sveglia per un po'. Se cambiate idea, rimarrò a disposizione.

Yohualtecuhtin, Signora della Notte:Anche se fallirete, basterà che mi mandiate qualcuno. La mia offerta resta valida.

Yohualtecuhtin, Signora della Notte:L'umanità è davvero straordinaria. Perfino gli dèi in cielo vi considerano speciali. Persino adesso, che siete davanti a me, splendete come il sole.

Mavuika:Devi avere un legame profondo con questa terra, visto che sei così determinato a salvarla.

Mavuika:Ma cosa stai cercando di proteggere davvero? La terra o la sua gente?

Il Condottiero:...

Paimon:Paimon è sicura che voglia sapere cosa ne pensi, Traveler.

Il Condottiero:Bene.

Il Condottiero:Credo che possiamo aspettare. Ora che Ororon ha ereditato i ricordi del suo predecessore, ci manca solo un eroe.

Il Condottiero:Il tuo piano ha del potenziale per ottenere il miglior risultato.

Il Condottiero:Nel frattempo, riceverai l'aiuto di tutti i Fatui sotto il mio comando.

Mavuika:Grazie. Avere un Messaggero così potente al mio fianco è un grande vantaggio.

Mavuika:So che non concorderemo mai completamente su cosa significhi proteggere la vita, ma per ora sono disposta a combattere al tuo fianco.

Xilonen:Va bene, dovremmo informare tutti del piano. Probabilmente sono ancora là fuori a scannarsi tra loro.

Paimon:Ottima idea. Dobbiamo spiegare la situazione.

Traveler:Ho ancora qualche domanda per la Signora della Notte.

Paimon:Oh, allora immagino che resteremo nei paraggi...

Ororon:Informerò gli altri. Incontriamoci di nuovo all'Arena.

15

Abbandona le Rovine della Fonte segreta

Open step page →
16

Abbandona le Rovine della Fonte segreta

Open step page →
Conversation 1 · 22 linesOpen full page →

Yohualtecuhtin, Signora della Notte:Giungi da me con molte domande, e il tuo coraggio va ricompensato. Chiedi e riceverai le risposte che cerchi.

Yohualtecuhtin, Signora della Notte:Non gradiscono essere chiamate per nome dai viventi, che si tratti di comuni mortali o di uno dei Sette. Preferiscono essere chiamate "Ombre".

Yohualtecuhtin, Signora della Notte:Quella che interessa a te... la chiamo "Signora della Morte". Aiutò Natlan a stabilire le proprie regole, e fu grazie alla sua guida che fui in grado di creare il Regno della Notte...

Yohualtecuhtin, Signora della Notte:Il suo fu un gesto d'amore, nonché un atto di riparazione. Purtroppo, però, si pensò che avesse oltrepassato le sue autorità di Ombra, e la cosa non piacque particolarmente agli onnipotenti... mh, Princìpi celesti.

Yohualtecuhtin, Signora della Notte:Di conseguenza, soccombette all'autocommiserazione e smise di preoccuparsi di ciò che gli altri dicevano di lei circa la sua identità. Ciononostante, la sua esistenza rimane sconosciuta ai più.

Paimon:Autocommiserazione...

Yohualtecuhtin, Signora della Notte:...Per favore, non dite a nessuno che ho usato quella parola. Sto solo cercando di esprimermi in maniera semplice per conservare le energie...

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 1071926760
Capitolo V: Atto IV
Capitolo V: Atto IV

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/1071926760
Natlan
Natlan

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/1677557766
Un arcobaleno destinato a bruciare
Un arcobaleno destinato a bruciare

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/2487173354

Relationships

6 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Natlan
Chapter iconchapterIcon236 × 236 · 22 KBUI_ChapterIcon_NatlanResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_4
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 2 KBUI_QuestType_Chapter_4Resource name

Properties

9

chapter1503

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/213
id
1503
cityId
6
groupId
1502
endQuestId
501417
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Natlan
beginQuestId
500901
chapterCategory
archon
needPlayerLevel
28
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_4