Том V. Глава IV
Evidence locale: ru
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json- JSON Pointer
/1071926760
Story Chapters
Story evidence
Паймон:Мавуика!
Мавуика:Traveler, Паймон и Ситлали, вы как раз вовремя. Я нашла Капитана.
Паймон:Правда? Здорово! Мы тут заглянули в воспоминания Оророна и обнаружили нечто грандиозное!
Паймон:О, э... с разрешения его бабушки, конечно! Или, нет, на самом деле...
Ситлали:Успокойся, Паймон, я всё расскажу. Дело вот в чём...
Мавуика:Итак, Капитан искал механизм источника, чтобы восстановить артерии земли.
Мавуика:Если его план приведён в действие, значит, он точно знает, как достичь цели. Нужно остановить его.
Паймон:Разве восстановление артерий земли - это плохо?
Мавуика:Да. Это не обычное восстановление. Придётся пожертвовать почти всем, что заключено в существующих артериях земли - это сродни цене использования Сердца Бога.
Мавуика:Если он приведёт механизм в действие, всё будет кончено. Нужно срочно мобилизовать силы.
Паймон:Но какими силами мы располагаем?
Мавуика:Кинич, Шилонен, вы и я. Все остальные воины работают над тем, чтобы оттеснить Бездну на фронтах.
Паймон:Но этого мало. Не говоря уже о том, что ты потеряла свою силу, а на их стороне Капитан! Может, и в самом деле стоит попросить Ситлали переломать ноги Оророну...
Мавуика:Боюсь, это не поможет решить вопрос с Капитаном. В общем, Повелителям Ночного Ветра срочно нужны людские ресурсы. Ситлали, я надеюсь, ты сможешь вернуться и помочь защитить племя.
Ситлали:...Хорошо. Я понимаю, где я нужнее всего. Отправляюсь прямо сейчас.
Паймон:Не волнуйся за внука. Мы обязательно что-нибудь придумаем!
Ситлали:...Тогда я оставлю его вам.
Мавуика:Ладно, вернёмся к текущему вопросу. Я не думаю, что наша цель - победить Капитана.
Мавуика:Позвольте позвать Шилонен и Кинича, после чего я расскажу вам свою идею.
Мавуика:Как вы все знаете, Оророн сотрудничает с Капитаном, и мы должны помешать их плану.
Мавуика:Капитан - грозный противник, но это не должно нас смущать. В этом деле лобовое столкновение не лучший способ решить проблему.
Мавуика:Их план полностью зависит от одного элемента - механизма источника. Если мы объединим наши силы, то сможем уничтожить его. Тогда победа будет за нами.
Мавуика:Мы отправимся вместе. Если столкновение станет неизбежным, я задержу Капитана, а вы пойдёте дальше.
Кинич:Нет, ты наш лидер, и ты потеряла свою силу. Не тебе противостоять Капитану.
Шилонен:Я согласна с Киничем. Мы вдвоём справимся.
Мавуика:Сначала выслушайте мой план. Кинич, я хочу, чтобы вы с Ахавом начали атаку с фронта и прорвали оборону Фатуи.
Мавуика:Капитана не будет на передовой. Как опытный воин, он будет находиться в непосредственной близости от устройства, чтобы обеспечить его защиту.
Кинич:Значит, нам нужно выманить его вперёд?
Мавуика:Нет, цель лобовой атаки - собрать силы Фатуи в одном месте. Так остальным будет легче их обойти.
Мавуика:Шилонен, мне нужно, чтобы ты сделала то, что твоё племя умеет делать лучше всего, - прорыла тоннель от окраин руин. Как только мы подберёмся к устройству, нам останется лишь уничтожить его.
Кинич:Значит, Шилонен - главный элемент битвы?
Мавуика:Именно так. Traveler и я присоединимся к ней.
Мавуика:Никто не сможет отвлечь внимание лучше тебя, Кинич, даже я. Объединив наши силы, мы сможем прорвать оборону Капитана.
Кинич:Я этим займусь.
Шилонен:Хорошо. Тогда нам пора выдвигаться.
Шилонен:Пообещай, что не сделаешь ничего безрассудного, что встретишься с Капитаном лицом к лицу, только если у тебя не будет другого выбора.
Шилонен:Ты значишь для нас буквально всё. Потерять тебя - худший из возможных исходов.
Traveler:Я сделаю всё возможное, чтобы не допустить такого развития событий.
Мавуика:Спасибо вам всем. Обещаю, что буду действовать осторожно.
Мавуика:Так, это то самое место. Их тоннель должен быть за тем скопищем стражников Фатуи.
Шилонен:Любая из близлежащих гор может стать хорошей точкой вторжения. Но если мы хотим остаться незамеченными, следует подойти со стороны.
Кинич:Будем действовать по плану. Мы с Ахавом нападём спереди.
Мавуика:По периметру расположилось всего несколько Фатуи. Нужно разобраться с ними тихо, чтобы они никого не предупредили.
Мавуика:Что скажешь, Шилонен? Это место подойдёт?
Шилонен:Выглядит неплохо. Мы всё сделаем.
Дети Эха быстро роют тоннель, стараясь делать это как можно тише.
Тотек:Я уже вижу, что внутри!
Шилонен:Отлично. Дальше мы сами. Вам следует вернуться. Здесь скоро станет опасно.
Тотек:Хорошо. Берегите себя!
Мавуика:Это заклинание Повелителей Ночного Ветра, дело рук Оророна. Возможно, они пытаются выиграть время.
Шилонен:Это...
Паймон:Они здесь!
Шилонен:(Капитан тоже здесь. Отлично... похоже, они сосредоточили оборону вон там.)
Оророн:Как и ожидалось, вы пришли.
«Капитан»:Я думал, Пиро Архонт выберет лобовую атаку.
Оророн:Это не имеет значения. Мы быстрее.
Мавуика:Остановись!
«Капитан»:Слишком поздно.
Шилонен:Нужно отключить!
Traveler:(Время ещё есть!)
Оророн:Я не позволю!
???:!!!
Оророн:?!
«Капитан»:Крик отчаяния?
Паймон:Что это был за звук? Пронзительный крик...
Шилонен:(Это наш шанс выключить устройство!)
Traveler:(Ещё чуть-чуть... Нужно подойти сбоку и отвлечь Капитана...)
Шилонен:(Оророн?! Почему он вдруг...)
«Капитан»:!..
Шилонен:(Он стал намного быстрее... Неужели Оророн всегда был так хорош в бою?)
Оророн:Хм!
Traveler:Шилонен!
Шилонен:О...
«Капитан»:Всё закончится здесь и сейчас!
Оророн:О!
Паймон:А?
Мавуика:Что-то не так...
Traveler:(Капитан помог Шилонен? Почему?)
«Капитан»:...
Оророн:...
«Капитан»:Ты не Оророн. Кто ты?
Шилонен:Что?
Оророн:...Командир...
«Капитан»:Ты...
Оророн:Я рад, что вы меня помните, командир... Хотя, полагаю, сейчас у вас есть более насущные проблемы.
Traveler:(Сейчас!)
Паймон:Получилось!
Оророн:Видите? Стоило лишь на мгновение потешить своё чувство собственного достоинства, и вот вы упустили шанс... Вы ничуть не изменились.
Паймон:Его голос изменился. Неужели... Кто-то вселился в тело Оророна?..
Оророн:Перестаньте беспокоиться о спасении других людей, об их потерях и жертвах. Вам нужна только победа! Должно быть, поэтому я вернулся... ради этого момента.
Оророн:Прошу, доведите дело до конца, командир.
«Капитан»:...
«Капитан»:Не ожидал увидеть тебя здесь, но вынужден не согласиться... Бросать своих товарищей недостойно воина.
Оророн:Почему ты беспокоишься об обречённом человеке? Я знаю, ты и сам всё видишь... Он близок к смерти.
Оророн:Ведь его душа с самого начала была неполноценной.
Мавуика:Хм.
Оророн:(Кто-то сказал, что я близок к смерти... Это из-за того шума? Пронзительный крик, донёсшийся из-под земли, когда я активировал устройство...)
Оророн:(Что там внизу? Артерии земли Натлана наверняка скрывают какой-то секрет.)
Оророн:(Я умираю? Нет, ещё слишком рано...)
Куннау:А! Оророн, это ты! Что ты хочешь сегодня поесть?
Куннау:Эй, не расстраивайся. Ты всё ещё об этом думаешь? Зря мы тебе рассказали.
Оророн:Я... Я слышал, что все хотят видеть меня спасителем.
Куннау:Спаситель? Звучит неплохо, не правда ли? Но существует ли такой человек на самом деле? Даже если существует, зачем тебе становиться им?
Куйми:Оророн, это ты? Присаживайся. Бабушка нарежет тебе фруктов. Мы только что получили свежую партию.
Куйми:Хочешь ещё что-нибудь съесть? Может быть, мясной рулет на гриле? Проси что хочешь - у нас много продуктов.
Оророн:Как насчёт тех грибов со специями, которые ты готовила в прошлый раз, бабушка Куйми?
Куйми:Понравились, да? Меня научил этому рецепту один чужеземец. Точнее, торговец.
Куйми:Ты когда-нибудь думал о том, чтобы самому заняться торговлей, мой мальчик? Ты мог бы путешествовать по всему миру.
Куннау:Наш Оророн... торговец? Он слишком честный.
Куйми:По крайней мере, такой честный торговец, как он, не станет обманывать стариков вроде нас!
Оророн:...
Оророн:(Все говорят, что настоящего спасителя не существует, но почему тогда моё рождение открыло дверь для этой возможности? Зачем давать людям ложную надежду?)
Оророн:(Может быть, мне и не нужно жертвовать собой, но каждый человек рождается для какой-то цели. Учитывая, что я пришёл в этот мир и всё ещё нахожусь в нём, что я могу предложить?)
Оророн:(Если бы у меня всё получилось тогда, мир стал бы лучше? В чём смысл моего существования?)
Ситлали:Оророн, что застыл? Ты сделал домашнее задание?
Оророн:Да, бабушка. Но... неужели изучение всего этого сделает меня таким же сильным, как ты?
Ситлали:Конечно, нет! Я особый случай. Другие шаманы учатся всю жизнь и не обретают и доли моих способностей.
Оророн:Потому что ты гений, да?
Ситлали:Можно и так сказать... Ха-ха, а может, я просто живу дольше, чем все остальные, и знаю несколько трюков, к которым они не хотят прибегать...
Ситлали:Кхе! Невежливо говорить о возрасте женщины. Никогда больше не делай этого, независимо от обстоятельств.
Оророн:Э-э... Не я первый заговорил об этом...
Ситлали:В общем, завтра занятия отменяются. Иди развлекайся.
Оророн:А как же домашнее задание?
Ситлали:Делай что хочешь. Что толку в том, чтобы быть таким же сильным, как я?
Ситлали:Ты видел, как племя относится ко мне. Они меня боятся. Я занимаюсь своими делами, а они трясутся от страха... Как по мне, не самый приятный способ прожить свою жизнь.
Ситлали:Послушай меня, самые счастливые люди - это те, кто поступает по-своему. Так что делай что хочешь, Оророн, и неважно, что скажут другие.
Оророн:(Бабушка не сказала этого прямо, но я думаю, что она пыталась меня утешить. Не заставляй себя, не кори себя за прошлое... Она всегда так говорит.)
Оророн:(Но я никогда не заставлял себя. У меня даже не было возможности попробовать. Всё было кончено задолго до этого.)
Ифа:Эй, ты опять тут бездельничаешь? Редис можно переувлажнить, знаешь ли!
Оророн:Я смотрел на тлю.
Ифа:Ну и как?
Оророн:Я заметил их на земле. Может быть, вчера было слишком холодно, и они не пережили этого.
Ифа:Обидно. Полагаю, значит, в этом году будет меньше мёда.
Оророн:Ифа, весело быть ветеринаром?
Ифа:Весело? Я в этом не уверен. Как думаешь, сажать овощи - это весело?
Оророн:Довольно весело. Мне всё равно больше нечем заняться.
Ифа:Точно. Большинство людей так и живут - без какого-либо особого предназначения или призвания. Так устроен мир.
Ифа:О нет, этот смутьян опять за своё... Оророн, иди сюда и помоги мне, ладно?
Оророн:Мне показалось, ты только что назвал свою работу неинтересной.
Ифа:Что ж, пожалуй, есть одна интересная часть - пытаться перехитрить этих негодяев! Давай, помоги мне!
Оророн:(Может быть, Ифа был слишком добр, чтобы сказать мне правду... что попытка сделать что-то, что выше твоих возможностей, убьёт тебя.)
Оророн:(Моя душа нестабильна. Я выжил только благодаря людям, которые мне помогли.)
Оророн:(...Часть меня всегда отсутствовала. Вот почему тот другой дух сказал, что я близок к смерти. Но...)
Гутфрит:Зачем бороться? Это чудо, что ты вообще родился. Просто закрой глаза и дождись смерти.
Оророн:Это был ты... то, что возникло из ниоткуда.
Гутфрит:То? Я воин, я гораздо сильнее такого слабака, как ты.
Оророн:Я не слаб. Но у моих возможностей есть предел.
Гутфрит:И именно поэтому твои фантазии так нелепы. Ты действительно думаешь, что такой бесполезный человек, как ты, может спасти мир?
Оророн:Бесполезный...
Оророн:(Но я не хочу, чтобы всё закончилось на этом.)
Гаджер:Оророн? Всё в порядке. Дальше мы сами разберёмся.
Оророн:(Каждый раз, когда они шли в бой, я оставался позади.)
Гаджер:Не волнуйся. С нами Архонт, у Бездны нет ни единого шанса!
Оророн:(Все лучшие воины сражаются на передовой... Я тоже хочу внести свой вклад.)
Гутфрит:Мы оба должны исчезнуть. Но твой конец наступит раньше, чем мой, потому что ты был сломлен с самого начала.
Гутфрит:Как только твоя душа разлетится на кусочки и развеется по ветру, я возьму временный контроль над этим телом. Я буду служить своему командиру до конца.
Оророн:Нет... НЕТ! Это неправильно. Моя жизнь не может так закончиться, я так и не сделал ничего важного в своей жизни!
Оророн:Я не умру первым, я не сдамся. Я не могу умереть здесь... Нет! Я не умру здесь!
Мавуика:...Оророн! Оророн!
Оророн:(Этот голос...)
Мавуика:Контролируй свой разум. Почувствуй землю под ногами! Это не конец.
Оророн:...
Оророн:Я...
Паймон:Он открыл глаза! Он жив!
Мавуика:Молодец. Тебе удалось сделать невозможное.
Оророн:Что это значит?..
«Капитан»:Молчи. Сосредоточься на себе.
Оророн:...
Шилонен:Не могу поверить, что Капитан сделал это...
Паймон:Может, он считает Оророна своим товарищем? Всё это время он контролировал потерявшего рассудок Оророна...
Traveler:(Это единственная причина, по которой у меня была возможность выключить устройство.)
Оророн:Я... мне уже лучше. Всё в порядке.
Мавуика:Душевные раны - сложная штука. Боль почти поглотила тебя на мгновение, но ты сумел удержаться... Это нелегко.
«Капитан»:Худшее, похоже, позади.
Оророн:Простите, что доставил столько хлопот.
Мавуика:Поговорим об этом позже.
Оророн:Наш план... Он провалился, не так ли?
Оророн:Мне жаль... Мы были так близки к успеху.
«Капитан»:Ты спас мне жизнь, и теперь... долг погашен.
Мавуика:Оророн, я даже подумать не могла, что ты хотел принести себя в жертву на той церемонии. А ещё ты никогда не сдавался. Ты понял, чего хочешь на самом деле?
Оророн:Мне нужен ответ... причина, почему я существую и почему все всегда так много делали для меня.
Оророн:Никто не рождается героем, и ни к кому нельзя относиться как к герою с самого рождения. Тогда у меня был шанс сделать что-то важное, но я не справился. Всё, чего я хочу, - это найти ещё несколько способов наверстать упущенное...
Мавуика:Ответ, который ты ищешь... находится прямо перед тобой.
Оророн:!..
Санхадж:Ты наследник моего имени, герой из племени Повелителей Ночного Ветра, который будет сражаться в этом поколении.
Санхадж:Поразительно... Ты не тот, кем тебя считали другие. И в то же время... ты не тот, за кого себя принимал. На то, чтобы узнать, кто мы есть на самом деле, может уйти целая жизнь.
Санхадж:Как и ты, я никогда не считал, что у меня есть всё, что нужно, чтобы стать героем. Я был слишком хитрым, слишком самовлюблённым. Но в конце концов я отдал жизнь за эту страну.
Санхадж:Запомни своё имя. Даже если остальные увидят в нём другое значение, оно по-прежнему будет символизировать твоё благородство и тоску.
Оророн:Моё древнее имя... Бид〔Преданность〕ий.
Санхадж:Оно означает «преданность». Ты отдашь все свои силы не ради героической смерти, а ради того, чтобы поступить по справедливости в соответствии с ответом, который ты нашёл в своей жизни.
Санхадж:Ради него ты отдашь все свои силы и родишься заново. Преданностью ты докажешь свою ценность.
Санхадж:«Предсказав свою смерть, всеведущий человек устраивает пир в честь этого события».
Санхадж:«Давайте поднимем кубки в честь его героизма и проводим его в последний путь».
Санхадж:«Ведь его желание наконец исполнилось».
Мавуика:Рада снова видеть тебя, Санхадж. Благодаря твоему признанию у нас появился пятый герой этой эпохи.
???:Я рада, что твой план продвинулся ещё на один шаг. Похоже, мой крик не нанёс необратимого ущерба.
Оророн:Что это было?
Мавуика:Как я и думала... Владыка Ночи пробудилась.
Паймон:Владыка Ночи? Та... что правит Царством Ночи?!
Владыка Ночи:Я управляю царством душ, и, поскольку у меня осталось мало сил, сон - единственный способ продлить своё существование.
Владыка Ночи:После того как вы активировали устройство, я проснулась и не смогла сдержать крика. Этот звук взбудоражил души.
Владыка Ночи:Большинство из вас не пострадали, потому что ваши души целы. Но воздействие на повреждённую душу вашего друга было особенно сильным, и в результате его душа едва не разлетелась на куски.
Владыка Ночи:И всё же его душа осталась целой. Ему удалось справиться благодаря силе воли... Поистине впечатляющий подвиг для человека.
Шилонен:Так вот чем было вызвано его странное поведение?
Владыка Ночи:Нет. Была затронута ещё одна душа. Она попыталась укрыться в недостающей части души вашего друга, но в итоге была изгнана.
Владыка Ночи:Однако эта душа родом не из Натлана или Царства Ночи. Её происхождение остаётся для меня загадкой.
«Капитан»:Активация механизма источника должна была восстановить артерии земли. Почему вместо этого он пробудил тебя?
Владыка Ночи:Потому что именно я построила артерии земли Натлана... также известные как Царство Ночи.
Мавуика:Древняя битва между Сошедшими и драконами разрушила этот уголок мира, позволив Бездне вторгнуться в него. Наибольший урон понесли артерии земли Натлана.
Мавуика:Чтобы помочь жителям Натлана, Владыка Ночи использовала фрагменты старых артерий земли, чтобы воссоздать аналогичную сеть. Так возникло Царство Ночи.
Мавуика:Первый Пиро Архонт Шбаланке укрепил это царство и установил правила, помогающие нам бороться с Бездной: Оду воскресения и Паломничество, которые существуют и по сей день.
Паймон:Ах да... Ты говорила, что всё это исходит от «силы небес».
Владыка Ночи:Древние драконы пытались использовать это устройство, чтобы укрепить артерии земли, напитав их силой.
Владыка Ночи:В те времена этот метод был малоэффективен. Им не хватало навыков, чтобы ориентироваться в запутанной структуре артерий земли.
Владыка Ночи:А теперь ещё и структура артерий земли полностью изменилась. Я единственный проводник энергии, которую генерирует устройство.
Владыка Ночи:Это был невероятно грубый и болезненный метод, но мне удалось вобрать в себя часть этой силы. Теперь я могу говорить с вами и помогать вам.
Владыка Ночи:Например, снова восстановить артерии земли... ценой собственного существования.
Паймон:Но зачем тебе идти на такие жертвы?
Владыка Ночи:Люди Натлана поклоняются мне и называют меня своей «владыкой»... В древности, до того как мы исчезли, нас называли по-другому... ангелами.
Владыка Ночи:Но искатели приключений вроде вас, вероятно, больше знакомы с нашей эволюционировавшей формой... Феями.
Traveler:Значит, феи - это ангелы...
Паймон:Неудивительно, что здесь есть феи. А ещё феи помогли нам в Царстве Ночи...
Владыка Ночи:Лишь немногие ангелы остались в Натлане, как и феи. Все сплотились вокруг меня и предложили свою силу человечеству, чтобы восстановить артерии земли.
Владыка Ночи:И вот я стала свидетелем вашего решительного стремления выжить, и я стала вашей верой... Я счастлива.
Владыка Ночи:Мавуика, преемница воли Шбаланке, лидер Натлана...
Владыка Ночи:Несмотря на все препятствия и недоразумения, я пробудилась, а стараниями Предвестника и юного героя я обрела силу.
Владыка Ночи:Только скажи, и я вновь буду исполнять свой долг, как и тысячи лет назад.
Владыка Ночи:Достаточно лишь кивнуть. Приказывай ради своего народа и своей страны, ради предотвращения вторжения Бездны.
Мавуика:Я так не поступлю.
Мавуика:После восстановления артерий земли ты прекратишь своё существование. Правила Натлана заложены в Царстве Ночи. Если исчезнешь ты, исчезнут и они.
Мавуика:Кроме того, вместе с тобой исчезнут все воспоминания и легенды, записанные в старых артериях земли. Жители Натлана столкнутся с потерей памяти, психическими расстройствами и когнитивными нарушениями...
Мавуика:Это такая же неприемлемая цена, как использование Сердца Бога.
«Капитан»:Выживание человечества дорогого стоит. Когда Бездна выйдет из-под контроля, останется лишь земля мертвецов и руин.
Мавуика:А если Бездна снова вторгнется в новые артерии земли? Что тогда? Как будут выживать будущие поколения?
Мавуика:Земля без Владыки Ночи, без покровительства правил... изначально обречена.
«Капитан»:Слишком много предположений. Если ты не можешь обеспечить выживание в настоящем, ты не имеешь права думать о будущем.
«Капитан»:Что нужно сделать, чтобы ты поняла это? Сколько сотен или тысяч людей должны умереть?
Паймон:Всё... ведь не так плохо, да?
Traveler:Почему ты так пессимистично оцениваешь ситуацию?
«Капитан»:Почему?.. Потому что я выжил в Каэнри'ах. Я своими глазами видел разрушения и ужас Бездны.
Оророн:...
Паймон:Каэнри'ах...
«Капитан»:Именно так. Моя семья, мои товарищи, моя родина... навсегда исчезли под натиском Бездны.
«Капитан»:Это непроходящая боль, и никакое время не сможет её заглушить... даже пятьсот лет. Ты испытала нечто подобное, Мавуика. Ты должна понимать, что я имею в виду.
Мавуика:Ты прав. Боль, сожаление, катастрофа... всё это преследует меня во снах по сей день...
«Капитан»:Если бы я мог вернуться назад, я бы отверг все ложные надежды. Я бы сделал всё возможное, чтобы они выжили.
«Капитан»:У тебя есть такая возможность. Почему ты отказываешься ею воспользоваться?
Мавуика:Потому что у нас нет права принимать такие решения.
Мавуика:Мы любим этот мир, потому что в нём есть всё, что нам дорого... Всё, что здесь произошло, тронуло нас, изменило нас и превратило в тех, кем мы являемся сегодня.
Мавуика:Отказаться от воспоминаний и истории - значит переписать всё заново. Люди этого мира стали бы принципиально другими, а их физические тела были бы единственной связью с прежними личностями.
«Капитан»:Но даже в этом случае, при наличии достаточного количества времени, новая цивилизация неизбежно расцветёт. Если ты веришь в человечество, ты должна верить в его способность создать новое будущее.
Мавуика:Или история может повториться, Бездна вторгнется снова, и всё будет напрасно.
Оророн:Можно я скажу?
Оророн:Когда-то на меня возлагали надежды многие люди, и я тоже отчаянно пытался спасти нашу нацию. В плане Капитана я увидел шанс обеспечить наше выживание.
Оророн:Но когда я был на пороге смерти, во мне вновь вспыхнуло желание жить и стремиться к цели.
Оророн:Мне очень повезло, что все люди в моей жизни заботились обо мне. Я не хочу забывать об этом. Мои чувства были настолько сильны, что пересилили желание пожертвовать собой ради их безопасности.
Оророн:Какой бы путь ни лежал перед нами, у нас есть цель. Если мы собьёмся с пути сейчас, то потеряем смысл нашего существования.
Шилонен:Именно так. Герои Натлана отдали свои жизни, чтобы у нас был шанс противостоять Бездне. Их жертвы - наше благословение.
Шилонен:Их поступки и дух не только необычайно значимы, но и вполне могут стать нашим путём к победе. Я не готова сдаться, только не сейчас.
Паймон:Да! Нам не хватает всего одного героя!
Владыка Ночи:Энергия устройства позволит мне оставаться в сознании некоторое время. Я буду наготове, если вы передумаете.
Владыка Ночи:Даже если вы потерпите неудачу, вам достаточно послать кого-нибудь ко мне. Моё предложение в силе.
Владыка Ночи:Человечество поистине удивительно. Даже небесные божества считают вас особенными. И сейчас вы стоите передо мной, ослепительные подобно солнцу.
Мавуика:Должно быть, ты глубоко связан с этой землёй, раз так решительно настроен спасти её.
Мавуика:Но что ты на самом деле пытаешься защитить? Землю? Или людей?
«Капитан»:...
Паймон:Паймон кажется, он хочет услышать, что ты скажешь, путешественник/путешественница.
«Капитан»:Хорошо.
«Капитан»:Полагаю, у нас ещё есть время. Оророн унаследовал воспоминания своего предшественника, остался один герой.
«Капитан»:Твой план может привести к наилучшему результату.
«Капитан»:Тем временем вам будут помогать все Фатуи под моим командованием.
Мавуика:Благодарю. Иметь на своей стороне такого могущественного Предвестника - огромное преимущество.
Мавуика:Я знаю, что наши взгляды на то, что значит защищать жизнь, никогда не совпадут полностью, но сейчас я готова сражаться рядом с тобой.
Шилонен:Ладно, надо сообщить остальным о плане. Они, наверное, всё ещё сражаются друг с другом.
Паймон:Точно. Нужно немедленно всё объяснить.
Traveler:У меня ещё остались вопросы к Владыке Ночи.
Паймон:О, тогда мы задержимся здесь...
Оророн:Я оповещу всех. Встретимся на Стадионе.
Владыка Ночи:Ты пришёл/пришла ко мне в поисках ответов на многие вопросы, и тебя следует вознаградить за твою храбрость. Спрашивай, и ты получишь знания, которые ищешь.
Владыка Ночи:Они не любят, когда их называют по имени, будь то обычный человек или один из Семерых. Они предпочитают оставаться незримыми, словно тени.
Владыка Ночи:Та, о которой ты хочешь узнать... Я называю её Повелительницей Смерти. Она помогла Натлану установить порядок. Под её руководством я создала Царство Ночи...
Владыка Ночи:Это было выражение любви, а также возмещение ущерба. Считалось, что она значительно превысила свои полномочия как тень, что весьма не понравилось всемогущему... ммм, небесному порядку.
Владыка Ночи:В результате она поддалась жалости к себе, и её перестало волновать, что другие говорят о ней. Тем не менее о её существовании знают лишь избранные.
Паймон:Жалость к себе...
Владыка Ночи:...Пожалуйста, никому не говори, что я использовала эти слова. Я стараюсь говорить просто, чтобы сэкономить энергию...
Localized evidence
Том V. Глава IV
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json/1071926760Натлан
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/1677557766Радуга обречена сгореть
Evidence locale: ru
TextMap/TextMap_MediumRU_0.json/2487173354Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2131503
6
1502
501417
UI_ChapterIcon_Natlan
500901
archon
28
UI_QuestType_Chapter_4