Capítulo V - Ato IV
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/1071926760
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Mavuika!
Mavuika:Traveler, Paimon, Citlali — momento perfeito. Localizei Capitano.
Paimon:S-Sério? Isso é ótimo! Também acabamos de dar uma olhada nas memórias de Ororon e descobrimos uma coisa muito importante!
Paimon:Oh, hmm... tudo com a permissão da avó dele, claro! Ou não, na verdade, foi—
Citlali:Se acalme, Paimon. Eu continuo daqui...
Mavuika:Então, Capitano estava procurando pelo Mecanismo Fonte para reconstruir as Linhas Ley.
Mavuika:Se o plano dele já está em ação, isso quer dizer que ele sabe exatamente como conquistar o objetivo. Temos que impedi-lo.
Paimon:R-Reconstruir as Linhas Ley é algo ruim?
Mavuika:Sim. Não é um reparo simples. Significaria sacrificar quase tudo contido nas Linhas Ley atuais — muito similar ao preço de usar um Gnosis.
Mavuika:Se ele ativar o mecanismo, está tudo acabado. Precisamos mobilizar nossas forças imediatamente.
Paimon:Mas quais forças nós temos?
Mavuika:Kinich, Xilonen, vocês dois/duas e eu. Todos os outros guerreiros estão trabalhando para expulsar o Abismo da linha de frente.
Paimon:Mas isso é quase ninguém. Sem mencionar que você perdeu seu poder e eles têm Capitano no lado deles! Talvez a gente devesse mesmo pedir para Citlali quebrar as pernas de Ororon...
Mavuika:Receio que isso não vai nos ajudar com Capitano. Em todo caso, os Mestres do Vento Noturno estão necessitando urgentemente de gente. Citlali, esperava que você pudesse voltar para ajudar a defender a tribo.
Citlali:...Tudo bem. Entendo onde sou necessária. Vou partir imediatamente.
Paimon:Não se preocupe com seu neto. Vamos pensar em alguma coisa, com certeza!
Citlali:...Vou deixar ele com vocês, então.
Mavuika:Tudo bem, de volta à questão atual. Não acredito que derrotar Capitano precise ser nosso objetivo final.
Mavuika:Deixa eu chamar Xilonen e Kinich. Aí conto minha ideia a vocês.
Mavuika:Como todos sabem, Ororon está trabalhando com Capitano e precisamos impedir o plano deles.
Mavuika:Capitano é um oponente formidável, mas isso não deveria nos desencorajar. Em todo caso, um confronto de frente não é a melhor maneira de resolver o problema.
Mavuika:O plano deles depende inteiramente de um único elemento — o Mecanismo Fonte. Se tirarmos vantagem de nossas forças, podemos destruí-lo. Então o sucesso será nosso.
Mavuika:Vamos partir juntos. Caso um confronto seja inevitável, vou segurar Capitano enquanto vocês avançam.
Kinich:Não, você é nossa líder e perdeu seu poder. Não deveria ser você enfrentando Capitano.
Xilonen:Concordo com Kinich. Nós dois conseguimos resolver isso.
Mavuika:Ouçam meu plano primeiro. Kinich, quero que você e Ajaw façam um ataque pela frente e quebrem as defesas dos Fatui.
Mavuika:Capitano não estará na linha de frente. Como um guerreiro experiente, ele estará posicionado próximo ao dispositivo para garantir sua proteção.
Kinich:Então você quer que a gente atraia ele para frente?
Mavuika:Não, o propósito do ataque frontal é reunir as forças dos Fatui em um lugar. Assim, é mais fácil para o resto de nós evitá-los.
Mavuika:Xilonen, preciso que você faça o que sua tribo faz melhor e cave um túnel dos arredores da ruína. Quando nos aproximarmos do dispositivo, só precisamos destruí-lo.
Kinich:Então Xilonen lançará o ataque principal.
Mavuika:Exatamente. Traveler e eu vamos nos juntar a ela também.
Mavuika:Ninguém pode criar uma distração melhor do que você, Kinich — nem mesmo eu. Ao combinar nossas forças, talvez possamos romper as defesas de Capitano.
Kinich:Deixem comigo.
Xilonen:Entendido. Então, vamos sair agora.
Xilonen:Só nos prometa que você não fará nada imprudente. Você não pode enfrentar Capitano diretamente, exceto caso não haja outra escolha.
Xilonen:Você significa tudo para nós. Perder você seria nosso pior resultado possível.
Traveler:Também darei o meu melhor para não deixar as coisas chegarem a esse ponto.
Mavuika:Obrigada, pessoal. Vocês têm minha palavra — seguirei com cautela.
Mavuika:Tudo bem, esse é o lugar. O túnel deles deve estar atrás daquele grupo de guardas Fatui.
Xilonen:Qualquer uma das montanhas próximas poderia ser um bom ponto de infiltração. Mas se quisermos ficar fora do radar deles, deveríamos abordá-los pela lateral.
Kinich:Como acordado, Ajaw e eu lidaremos com as coisas na frente.
Mavuika:Há apenas alguns Fatui posicionados no perímetro. Deveríamos cuidar deles primeiro para eles não conseguirem alertar ninguém.
Mavuika:O que você acha, Xilonen? Esse é um bom lugar?
Xilonen:Parece bom. A gente cuida das coisas agora.
Fazendo o máximo de silêncio possível, pessoas dos Filhos dos Ecos cavam o túnel rapidamente.
Totec:Eu consigo ver o interior!
Xilonen:Perfeito. Vamos continuar seguindo. O resto de vocês deveria voltar. As coisas vão ficar perigosas.
Totec:Tudo bem. Por favor, se cuidem!
Mavuika:Esse feitiço é dos Mestres do Vento Noturno. É coisa de Ororon. Eles estão provavelmente tentando ganhar tempo.
Xilonen:Deve ser isso.
Paimon:Ali estão!
Xilonen:(Capitano também está aqui. Perfeito... Parece que eles focaram as defesas lá.)
Ororon:Eles estão aqui.
"Capitano":Hmm, pensei que a Arconte Pyro escolheria um ataque direto.
Ororon:Não importa. Chegaram tarde demais, de toda forma.
Mavuika:Parem!
"Capitano":Tarde demais.
Xilonen:Precisamos desligar!
Traveler:(Ainda dá tempo!)
Ororon:Não permitirei que façam isso!
???:—!!!
Ororon:?!
"Capitano":O som de... lamento?
Paimon:Que som foi esse? Era como se fosse um grito alto...
Xilonen:(Agora é a nossa chance de desligar o dispositivo!)
Traveler:(Tão perto... Precisamos chegar pela lateral e levar Capitano para longe...)
Xilonen:(Ororon?! Como ele—)
"Capitano":...!
Xilonen:(Os movimentos dele ficaram muito mais rápidos... Ororon sempre foi bom assim de luta?)
Ororon:Hunf!
Traveler:Xilonen!
Xilonen:Ugh...
"Capitano":Isso acaba agora!
Ororon:Ugh!
Paimon:Hã?
Mavuika:...Tem alguma coisa errada.
Traveler:(Capitano ajudou Xilonen? Por quê?)
"Capitano":...
Ororon:...
"Capitano":Você não é Ororon. Quem é você?
Xilonen:O quê?
Ororon:...Comandante.
"Capitano":Você...
Ororon:Então você ainda me reconhece, Comandante... fico contente. Embora acredite que você tem preocupações maiores no momento.
Traveler:(Agora!)
Paimon:Conseguimos!
Ororon:Viu? Você cedeu ao seu senso de justiça apenas por um momento e perdeu a sua chance... Até agora, você é o mesmo de sempre.
Paimon:A voz dele tá completamente diferente. Tem... alguém habitando o corpo de Ororon...?
Ororon:Pare de se preocupar com a sobrevivência dos outros. Você só precisa vencer! Deve ser por isso que voltei... para esse momento.
Ororon:Por favor, termine o que começou, Comandante.
"Capitano":...
"Capitano":Não esperava ver você aqui, mas devo discordar... Abandonar os companheiros não é o caminho de um guerreiro.
Ororon:Por que você se importa com um homem condenado? Eu sei que você consegue ver... Ele já está perto da morte.
Ororon:Afinal, a alma dele está incompleta desde o início.
Mavuika:Tsc.
Ororon:(Alguém disse que estou perto da morte... É por causa daquele barulho ainda agora? O grito alto que veio debaixo do chão quando eu ativei o dispositivo...)
Ororon:(O que tem lá? As Linhas Ley de Natlan devem estar escondendo algum tipo de segredo.)
Ororon:(Argh... Estou morrendo? Não, é cedo demais...)
Kunnau:Ah! Ororon, é você! Qual vai ser a de hoje?
Kunnau:*Suspiro* Por que a cara triste? Não me diga que você ainda não esqueceu aquilo? Sabia que era uma má ideia te contar.
Ororon:Eu... soube que todos queriam que eu fosse o salvador.
Kunnau:Salvador? Hah, parece legal, não é? Mas existe mesmo alguém assim? Mesmo que exista, por que você tem que virar essa pessoa?
Kuymi:Ororon, é você? Aqui, sente-se. Deixe a Vovó cortar umas frutas para você. Acabamos de receber um lote fresco.
Kuymi:Você quer mais alguma coisa? Uma carninha grelhada, talvez? Peça o que quiser — temos todos os ingredientes.
Ororon:Que tal aqueles cogumelos com especiarias que você fez da última vez, Vovó Kuymi?
Kuymi:Ah, você gostou daqueles, né? Uma pessoa de fora me ensinou aquela receita, um comerciante, na verdade.
Kuymi:Já pensou em entrar para os negócios, jovem? Você poderia viajar pelo mundo.
Kunnau:Nosso Ororon... um comerciante? Ele é honesto demais para isso.
Kuymi:Bem, pelo menos um comerciante como ele não enganaria velhotes como a gente!
Ororon:...
Ororon:(Todos disseram que um salvador de verdade não existe, mas, então, por que meu nascimento abriu a porta para a possibilidade? Por que dar falsas esperanças às pessoas?)
Ororon:(Talvez eu não tenha que me sacrificar, mas todos nascem por uma razão. Estou aqui, então o que posso oferecer?)
Ororon:(Se eu tivesse tido sucesso, será que o mundo teria se tornado um local melhor? Qual é o significado de minha existência?)
Citlali:Terminou de viajar, Ororon? Você terminou seu dever de casa?
Ororon:Sim, Vovó. É só que... Aprender isso tudo vai mesmo me deixar tão forte quanto você?
Citlali:Hah, claro que não! Sou um caso especial. Outros xamãs estudam suas vidas inteiras sem chegar a uma fração das minhas habilidades.
Ororon:Porque você é um gênio, certo?
Citlali:Pode-se dizer que sim... Haha, ou talvez eu só estive viva por mais tempo do que eles e aprendi uns truques que eles deixaram passar...
Citlali:Ahem! É rude falar sobre a idade de uma mulher. Nunca mais faça isso, não importam as circunstâncias.
Ororon:Uh... Não fui eu que mencionei ela...
Citlali:Enfim, as aulas estão canceladas amanhã. Vá se divertir.
Ororon:Mas e o meu dever de casa, então?
Citlali:Faça o que quiser. De que serve ser tão forte quanto eu mesmo?
Citlali:Você viu como a tribo me trata. Todos eles estão com medo. Tento só cuidar da minha vida e eles começam praticamente a tremer de medo... Não é o jeito mais legal de se viver, eu diria.
Citlali:Acredite em mim, as pessoas mais felizes são as que cuidam da própria vida. Então, faça o que você quer, Ororon, não importa o que digam.
Ororon:(Vovó não falou diretamente, mas acho que ela estava tentando me consolar. Não se force, não fique se cobrando pelo passado... É isso que ela sempre diz.)
Ororon:(Mas eu nunca me forcei. Eu jamais tive sequer a chance de tentar antes de estar tudo acabado.)
Ifa:Ei, você tá viajando aqui de novo? Água demais pode acabar com os rabanetes, sabia!
Ororon:Eu só estava olhando os afídios.
Ifa:Algo de interessante neles hoje?
Ororon:Percebi alguns no chão. Talvez tenha ficado frio demais ontem e eles não conseguiram lidar.
Ifa:Que chato. Acho que isso quer dizer menos mel esse ano.
Ororon:Ifa, você acha que ser veterinário é divertido?
Ifa:Divertido? Não tenho certeza disso. Você acha que plantar vegetais é divertido?
Ororon:Divertido suficiente, eu acho. Não tenho nada melhor para fazer.
Ifa:Exatamente. A maioria das pessoas vive assim — sem um propósito ou chamado especial. É assim que o mundo funciona.
Ifa:Ah, cara, aquele encrenqueiro começou de novo... Ororon, meu irmão, entre e me ajude, tá bem?
Ororon:Por que eu faria isso? Pensei que ser um veterinário não era legal.
Ifa:Bem, acho que tem uma parte divertida — tentar ser mais esperto que esses pestinhas! Vem, me dá uma mãozinha!
Ororon:(Talvez Ifa fosse apenas legal demais para me falar a verdade... que tentar algo acima da sua capacidade acaba te matando.)
Ororon:(Minha alma está instável. Eu só sobrevivi porque tive pessoas que me ajudaram a me manter inteiro.)
Ororon:(...Parte de mim sempre faltou. É por isso que aquele outro espírito disse que eu estava perto da morte. Mas...)
Guthred:Por que lutar contra? É um milagre você sequer ter nascido. Só feche seus olhos e aguarde a morte.
Ororon:Foi você... a coisa que veio do nada.
Guthred:Coisa? Sou um guerreiro, muito mais forte do que um fracote como você.
Ororon:Não sou um fracote. Só tem um limite ao que posso fazer.
Guthred:E é exatamente por isso que sua fantasia é tão ridícula. Você acha mesmo que uma coisinha inútil como você pode salvar o mundo?
Ororon:Inútil...
Ororon:(Mas eu não quero que as coisas acabem aqui.)
Gajere:Ororon? Está tudo bem. Pode deixar com a gente agora.
Ororon:(Toda vez que eles marchavam para batalha, eu tinha que ficar para trás.)
Gajere:Não se preocupe. Com a Arconte ao nosso lado, o Abismo não tem chance!
Ororon:(Todos os melhores guerreiros estão lutando na linha de frente... Também quero fazer minha parte.)
Guthred:Nós dois acabaremos desaparecendo. Mas seu fim virá muito antes do meu, porque você está quebrado desde o começo.
Guthred:Quando sua alma se despedaçar e se dissipar ao vento, tomarei controle temporário deste corpo. Servirei meu comandante até o fim.
Ororon:Não... NÃO! Isso não está certo. Minha vida não pode acabar assim — ainda não fiz nada importante com ela!
Ororon:Meu fim não virá primeiro e não estou desistindo. Não posso morrer aqui... Não! NÃO vou morrer aqui!
Mavuika:...Ororon! Ororon!
Ororon:(Essa voz...)
Mavuika:Controle sua mente. Sinta o chão sob seus pés! Esse não é seu fim.
Ororon:...
Ororon:...Eu...
Paimon:Os olhos dele estão abertos! Ele tá vivo!
Mavuika:Muito bem. Você conseguiu fazer o impossível.
Ororon:Do que você está falando...
"Capitano":Não tente falar. Concentre-se em você.
Ororon:...
Xilonen:Não posso acreditar que Capitano fez aquilo...
Paimon:Talvez ele ache que Ororon é um companheiro? Ele estava fazendo o que podia para controlar o Ororon possuído esse tempo todo...
Traveler:(Esse é o único motivo para eu ter tido a chance de desligar o dispositivo.)
Ororon:Eu... Estou bem agora.
Mavuika:Dano à alma é algo complicado. A dor quase consumiu você por um momento, mas você conseguiu se segurar... Isso é impressionante.
"Capitano":O pior parece ter acabado.
Ororon:Sinto muito por causar tantos problemas.
Mavuika:Podemos falar disso mais tarde.
Ororon:Nosso plano... Falhou.
Ororon:Sinto muito... estávamos tão perto.
"Capitano":Você salvou minha vida e agora... a dívida está paga.
Mavuika:Ororon, eu nunca pensei que você realmente quisesse se sacrificar na cerimônia. Mas você também nunca desistiu. Você chegou à conclusão sobre o que você realmente quer?
Ororon:Eu só quero uma resposta... uma razão para minha existência e por que todos sempre fizeram tanto por mim.
Ororon:Ninguém nasce como herói e ninguém deveria ser tratado como um desde o nascimento. Eu tive a chance de fazer algo importante na época, mas falhei. Tudo que eu queria era encontrar mais algumas maneiras de compensar isso...
Mavuika:A resposta que você busca... está bem na sua frente.
Ororon:...!
Sanhaj:Você é o herdeiro do meu nome, o herói dos Mestres do Vento Noturno que lutará por essa geração.
Sanhaj:Fascinante... Você não é a pessoa que os outros pensavam que fosse. Ainda assim... você também não é do tipo de pessoa que achava que fosse. Pode levar uma vida inteira para realmente descobrirmos quem somos.
Sanhaj:Como você, eu jamais pensei ter o que era necessário para ser um herói. Eu também fui ardiloso, preso demais às minhas coisas. Mas, no fim, sacrifiquei minha vida por essa nação.
Sanhaj:Agora, lembre seu nome. Mesmo se os outros virem um significado diferente, ainda simboliza sua nobreza e anseio.
Ororon:Meu Nome Antigo... "Bid〔Devoção〕ii."
Sanhaj:Significa "devoção". Você dará tudo de si não por uma morte heroica, mas para fazer justiça às respostas que encontrou para sua vida.
Sanhaj:Por aquela resposta, você oferecerá toda sua força e nascerá novamente. Através de sua devoção, você provará seu valor.
Sanhaj:"Tendo previsto a própria morte, o homem onisciente faz um banquete em celebração."
Sanhaj:"Levantemos nossos copos em honra a este heroísmo e nos despeçamos dele com esse tributo final."
Sanhaj:"Pois, finalmente, o desejo dele agora está realizado."
Mavuika:É legal te ver de novo, Sanhaj. Com seu reconhecimento, agora temos o quinto herói dessa era.
???:Fico feliz em ver seu plano avançar mais um passo. Parece que meu grito não causou danos irreversíveis.
Ororon:A-Aquilo era sua voz?
Mavuika:Exatamente como pensei... A Dama da Noite despertou.
Paimon:Dama da Noite? Tipo... quem manda no Reino da Noite?!
Yohualtecuhtin, Dama da Noite:Eu controlo um reino de almas. Devido ao meu poder limitado, dormir é a única maneira de eu poder estender minha existência.
Yohualtecuhtin, Dama da Noite:Quando você ativou o dispositivo, eu despertei e não consegui segurar meu grito. É um som que agita almas.
Yohualtecuhtin, Dama da Noite:A maioria de vocês permaneceu ilesa porque suas almas estão intactas. Mas, com sua alma danificada, o efeito no seu amigo foi ampliado e a alma dele quase se despedaçou como resultado.
Yohualtecuhtin, Dama da Noite:Mesmo assim, a alma dele permanece inteira. Ele conseguiu superar esse obstáculo por pura força de vontade... Um feito realmente impressionante para um humano.
Xilonen:Então, foi isso que causou todo aquele comportamento estranho mais cedo?
Yohualtecuhtin, Dama da Noite:Não. Uma alma adicional foi afetada. Eu tentei me refugiar na parte faltando da alma do seu amigo, mas fui expulsa no fim das contas.
Yohualtecuhtin, Dama da Noite:Contudo, essa alma não vem de Natlan ou do Reino da Noite. Sua origem permanece um mistério para mim.
"Capitano":Ativar o Mecanismo Fonte devia reconstruir as Linhas Ley. Por que ele despertou você ao invés disso?
Yohualtecuhtin, Dama da Noite:Porque fui eu quem originalmente construí as Linhas Ley de Natlan... também conhecidas como Reino da Noite.
Mavuika:A antiga batalha entre o Descido e os dragões destruiu o canto do mundo, permitindo que o Abismo invadisse. As Linhas Ley de Natlan sofreram o maior dano.
Mavuika:Para ajudar as pessoas de Natlan, a Dama da Noite usou os fragmentos das antigas Linhas Ley para reconstruir uma rede similar. Foi assim que o Reino da Noite nasceu.
Mavuika:O primeiro Arconte Pyro, Xbalanque, fortaleceu aquele reino e estabeleceu as regras que auxiliam nossa luta contra o Abismo — a Ode da Ressurreição e a Peregrinação, ambas práticas que sobrevivem até hoje.
Paimon:Ah, certo... Você disse antes que tudo veio do "poder dos céus".
Yohualtecuhtin, Dama da Noite:Os antigos dragões tentaram usar esse dispositivo para fortalecer as Linhas Ley as imbuindo com poder.
Yohualtecuhtin, Dama da Noite:Na época, esse método foi muito ineficaz. Eles careciam das habilidades para navegar a estrutura intrincada das Linhas Ley.
Yohualtecuhtin, Dama da Noite:E agora, a estrutura das Linhas Ley também mudou completamente. Sou o único veículo possível para o poder gerado pelo dispositivo.
Yohualtecuhtin, Dama da Noite:Foi um método incrivelmente grosseiro e doloroso, mas consegui absorver um pouco daquele poder. Agora, posso falar com vocês assim e fornecer assistência.
Yohualtecuhtin, Dama da Noite:Como reconstruir as Linhas Ley mais uma vez... ao custo de minha própria existência.
Paimon:Mas por que você faria esse tipo de sacrifício?
Yohualtecuhtin, Dama da Noite:O povo de Natlan me venera e me chama de "dama"... No passado antigo, antes de morrermos, também éramos conhecidos por um nome diferente... "Anjos".
Yohualtecuhtin, Dama da Noite:Mas aventureiros como vocês provavelmente são mais familiares com nossa forma regredida... Seelies.
Traveler:Então Seelies são anjos...
Paimon:Não é surpresa que tem Seelies por aqui. Um Seelie também nos ajudou no Reino da Noite...
Yohualtecuhtin, Dama da Noite:Poucos anjos permanecem em Natlan, então o mesmo é verdade para os Seelies. Todos se reuniram ao meu lado e ofereceram seu poder à humanidade para reconstruir as Linhas Ley.
Yohualtecuhtin, Dama da Noite:Agora, eu testemunhei sua perseguição determinada por sobrevivência e me tornei sua fé... Isso me enche de satisfação.
Yohualtecuhtin, Dama da Noite:Mavuika, herdeira da vontade de Xbalanque e líder de Natlan...
Yohualtecuhtin, Dama da Noite:Apesar de todos os obstáculos e mal-entendidos, eu despertei, e os esforços deste Mensageiro e do jovem herói me encheram de poder.
Yohualtecuhtin, Dama da Noite:Dê a ordem e eu trabalharei mais uma vez para cumprir meu mandato, assim como fiz milhares de anos atrás.
Yohualtecuhtin, Dama da Noite:Você só precisa acenar. Pelo bem do seu povo e de sua nação, em prol da superação da invasão do Abismo, me dê suas ordens.
Mavuika:...Não farei isso.
Mavuika:Após reconstruir novas Linhas Ley, você deixará de existir. As regras de Natlan são fundadas no Reino da Noite. Se você desaparecer, elas também desaparecerão.
Mavuika:Sem mencionar que todas as memórias e lendas registradas nas antigas Linhas Ley desaparecerão com você. O povo de Natlan terá perda de memória, transtornos psicológicos e problemas cognitivos...
Mavuika:Assim como as consequências do uso da Gnosis, esse é o preço que me recuso a aceitar.
"Capitano":A sobrevivência da humanidade vale qualquer preço. Assim que o Abismo perder o controle, tudo que restará será uma terra de cadáveres e ruína.
Mavuika:E quando as novas Linhas Ley forem invadidas novamente pelo Abismo? E aí? Como as gerações futuras deveriam sobreviver?
Mavuika:Uma terra sem a Dama da Noite, sem a proteção das regras... está condenada desde o início.
"Capitano":Você presume demais. Se não conseguir garantir a sobrevivência no presente, você não tem direito de pensar no futuro.
"Capitano":O que é preciso para você perceber isso? Quantas mais centenas ou milhares de pessoas terão que morrer?!
Paimon:A-A situação não chegou a esse ponto ainda, né?
Traveler:Por que você é tão pessimista sobre a situação?
"Capitano":Por quê...? Porque sou um sobrevivente de Khaenri'ah. Testemunhei a devastação e terror do Abismo com meus próprios olhos.
Ororon:...
Paimon:Khaenri'ah...
"Capitano":Isso mesmo. Minha família, meus companheiros, minha terra natal... tudo perdido para o Abismo.
"Capitano":É uma dor inesquecível, uma que nenhuma quantidade de tempo jamais anestesia... nem mesmo quinhentos anos. Você experienciou algo similar, Mavuika. Você deveria saber exatamente o que quero dizer.
Mavuika:Você tem razão. A dor, o arrependimento, a catástrofe... tudo isso assombra meus sonhos até hoje...
"Capitano":Se eu pudesse voltar, rejeitaria todas as falsas esperanças. Faria tudo que fosse necessário para garantir a sobrevivência deles.
"Capitano":Você tem essa chance agora. Por que se recusa a aproveitá-la?!
Mavuika:Porque não temos o direito de tomar essa decisão.
Mavuika:Amamos esse mundo porque ele contém tudo que é querido para nós... Tudo que aconteceu aqui nos emocionou, nos moldou e nos tornou quem somos hoje.
Mavuika:Desistir de nossas memórias e história significaria reescrever tudo. O povo desse mundo então se tornaria, fundamentalmente, seres diferentes, seus corpos físicos sendo a única conexão com quem foram.
"Capitano":Mesmo assim, dado tempo suficiente, uma nova civilização inevitavelmente floresceria. Se você acredita na humanidade, deveria confiar na habilidade dela de criar um novo futuro.
Mavuika:Ou a história poderia se repetir e o Abismo poderia invadir novamente, e tudo seria em vão.
Ororon:Posso dizer uma coisa?
Ororon:Eu já carreguei as esperanças de muitas pessoas e também fiquei desesperado para salvar nossa nação. No plano do Capitano, vi uma chance de garantir nossa sobrevivência.
Ororon:Mas enquanto eu estava à beira da morte, meu desejo por vida e propósito foi reacendido.
Ororon:Tive muita sorte de ser bem cuidado por todas as pessoas em minha vida. Me recuso a esquecê-las. Meus sentimentos eram tão fortes, eles superaram minha compulsão para me sacrificar pela segurança delas.
Ororon:Não importa qual caminho esteja à nossa frente, ainda temos um destino. Se perdermos nosso caminho agora, perderemos o significado de nossa existência.
Xilonen:Isso mesmo. Os heróis de Natlan deram suas vidas para podermos ter essa chance contra o Abismo. Seus sacrifícios são nossas bênçãos.
Xilonen:Não só seus atos e sua determinação são excepcionalmente significativos, eles também podem ser nosso caminho à vitória. Não quero desistir ainda.
Paimon:É! Só falta um herói!
Yohualtecuhtin, Dama da Noite:O poder do dispositivo permitirá que eu permaneça acordada por algum tempo. Estarei de prontidão caso mude de ideia.
Yohualtecuhtin, Dama da Noite:Mesmo que vocês fracassem, só precisam enviar alguém até mim. Minha oferta continua.
Yohualtecuhtin, Dama da Noite:A humanidade é realmente impressionante. Mesmo os deuses nos céus acham vocês especiais. Até agora, vocês estão na minha frente deslumbrantes como o sol.
Mavuika:Você deve ter uma profunda conexão a essa terra, já que está tão determinado a salvá-la.
Mavuika:Mas, o que você está mesmo tentando proteger? A terra? Ou seu povo?
"Capitano":...
Paimon:Quase certeza que ele quer ouvir o que você tem a dizer, Viajante.
"Capitano":Certo.
"Capitano":Acho que posso esperar. Agora que Ororon herdou as memórias de seu antepassado, há apenas um herói faltando.
"Capitano":Seu plano tem realmente o potencial de render o melhor resultado.
"Capitano":Enquanto isso, vocês terão a ajuda de todos os Fatui sob meu comando.
Mavuika:Obrigada. Ter um Mensageiro tão poderoso ao meu lado é uma grande vantagem.
Mavuika:Sei que podemos nunca nos entender quanto ao que significa proteger a vida, mas por ora, estou disposta a lutar ao seu lado.
Xilonen:Tudo bem, devemos contar a todos o plano. Eles provavelmente continuam lutando do lado de fora.
Paimon:Boa ideia. Precisamos explicar a situação.
Traveler:Tenho mais algumas perguntas para a Dama da Noite.
Paimon:Ah, Paimon acha que vamos ficar por aqui...
Ororon:Vou atualizar todos que estão fora. Vamos nos encontrar de volta no Estádio.
Yohualtecuhtin, Dama da Noite:Você vem a mim com muitas perguntas e deveria ser recompensado/a por sua coragem. Pergunte e terá o conhecimento que busca.
Yohualtecuhtin, Dama da Noite:Eles não gostam de ser mencionados por nome por nenhum ser vivo, seja um humano comum ou um dos Sete. Eles preferem permanecer escondidos como Sombras.
Yohualtecuhtin, Dama da Noite:A que você deseja saber mais sobre... Eu a chamo de "Regente da Morte". Ela ajudou Natlan a estabelecer as regras. Também foi sob a orientação dela que criei o Reino da Noite...
Yohualtecuhtin, Dama da Noite:Foi uma expressão de amor, assim como um ato de compensação. Ela era vista como tendo ultrapassado significativamente as próprias autoridades como Sombra, o que desagradou bastante os poderosos... Hmm, Princípios Celestiais.
Yohualtecuhtin, Dama da Noite:Ela sucumbiu à autopiedade como resultado e não se importava mais se os outros discutissem a identidade dela. Mesmo assim, a existência dela permanece desconhecida a todos, exceto poucos.
Paimon:Autopiedade...
Yohualtecuhtin, Dama da Noite:...Por favor, não digam a ninguém que usei essa palavra. Estou apenas tentando falar de maneira simples para preservar energia...
Localized evidence
Capítulo V - Ato IV
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/1071926760Natlan
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/1677557766Arco-Íris Destinado às Chamas
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/2487173354Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2131503
6
1502
501417
UI_ChapterIcon_Natlan
500901
archon
28
UI_QuestType_Chapter_4