บทที่ 5: ฉากที่ 4
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json- JSON Pointer
/1071926760
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Mavuika!
Mavuika:Traveler, Paimon แล้วก็ Citlali พวกเธอมาพอดีเลย ฉันเจอที่อยู่ของ The Captain แล้วล่ะ
Paimon:จะ...จริงเหรอ? สุดยอดเลย เมื่อกี้พวกเราแอบดูความทรงจำของ Ororon แล้ว เราเจอเรื่องใหญ่เข้าแล้วล่ะ!
Paimon:ไม่สิ ไม่ใช่แอบดู แต่ผู้ปกครองของเขาอนุญาตแล้วต่างหาก... เอ๊ะ ไม่ใช่สิ!
Citlali:ใจเย็น ๆ ก่อน Paimon ให้ฉันพูดดีกว่า คืออย่างงี้...
Mavuika:คิดไม่ถึงเลยว่า เรื่องมันจะเป็นแบบนี้ การตามหา "กลไกต้นกำเนิด" โบราณ ก็เพื่อสร้างกระแสพลังใหม่
Mavuika:ในเมื่อเขาเริ่มลงมือแล้ว แสดงว่าเขาเจอวิธีที่จะทำให้มันเป็นจริงแล้ว เราต้องรีบหยุดเขาไว้
Paimon:กะ...การสร้างกระแสพลังใหม่ มันอันตรายขนาดนั้นเลยเหรอ?
Mavuika:อืม การสร้างกระแสพลังใหม่ไม่ใช่การซ่อมแซม แต่เป็นการทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างในกระแสพลังที่มีอยู่ในตอนนี้ และราคาที่ต้องจ่ายก็คล้ายกับการใช้ "โนซิส" เลยล่ะ
Mavuika:พออุปกรณ์ถูกเปิดใช้งาน ทุกอย่างก็จะสายเกินไปแล้ว พวกเรารีบรวบรวมกำลังคนกันเถอะ
Paimon:แต่ว่า ตอนนี้ยังมีใครเหลืออยู่อีกเหรอ?
Mavuika:Kinich, Xilonen พวกเธอ แล้วก็ฉันไง นักรบคนอื่น ๆ กำลังป้องกัน Abyss อยู่ที่แนวหน้า
Paimon:มีกันอยู่แค่นี้เอง แถมคุณยังสูญเสียพลังไปอีก... ฝั่งพวกเขามี The Captain อยู่นะ! รึว่าจะปล่อยให้ Citlali ไปหักขาของ Ororon จริง ๆ ดี?
Mavuika:แบบนั้นก็ยังรับมือกับ The Captain ไม่ไหวอยู่ดี อีกอย่างจ้าวแห่งลมราตรี ก็ต้องการกำลังคนมาป้องกันด่วน เวลาเหลือน้อยแล้ว Citlali ฉันหวังว่าเธอจะกลับไปช่วยทางเผ่าก่อนนะ
Citlali:...ก็ได้ ฉันเข้าใจว่าเรื่องไหนสำคัญกว่า ในเมื่อเป็นเรื่องด่วนขนาดนี้ งั้นฉันจะรีบไปเดี๋ยวนี้แหละ
Paimon:ไม่ต้องห่วงนะ เรื่องหลานของคุณ พวกเราจะหาวิธีเอง
Citlali:โอเค ฉันเชื่อในตัวทุกคนนะ
Mavuika:กลับมาที่เรื่องที่คุยกันเมื่อกี้ ฉันคิดว่า เป้าหมายของเราไม่จำเป็นต้องเป็นการเอาชนะ The Captain ก็ได้
Mavuika:ฉันมีไอเดียอยู่อย่างนึง รอเดี๋ยวนะ ฉันจะไปเรียก Xilonen กับ Kinich มาก่อน
Mavuika:ตอนนี้ทุกคนคงเข้าใจสถานการณ์แล้ว Ororon กับ The Captain กำลังร่วมมือกัน สิ่งที่พวกเราต้องทำก็คือ หยุดยั้งแผนการของพวกเขา
Mavuika:ถึง The Captain จะมีความสามารถในต่อสู้ที่แข็งแกร่งมาก แต่พวกเราก็อย่าเพิ่งท้อกันนะ ถ้าเทียบกับการปะทะกันซึ่งหน้าแล้ว ฉันชอบใช้วิธีที่ปลอดภัยกว่ามาแก้ปัญหา
Mavuika:แผนการของพวกเขามีกุญแจสำคัญอย่างนึงคือ "กลไกต้นกำเนิด" พวกเราใช้ข้อได้เปรียบของฝ่ายเราในการแยกกันลงมือ และถ้ากำจัดสิ่งนั้นได้ ก็จะถือว่าสำเร็จ
Mavuika:ฉันจะไปกับทุกคน ถ้าเลี่ยงการปะทะซึ่งหน้าซึ่งหน้าไม่ได้ ฉันจะถ่วงเวลา The Captain เอาไว้เอง
Kinich:เดี๋ยวก่อน ในจุดนี้ฉันไม่เห็นด้วย คุณเป็นผู้นำของพวกเรานะ ตอนนี้คุณสูญเสียพลังของเทพแห่งไฟไปแล้ว ฉันไม่แนะนำให้คุณเป็นคนถ่วงเวลาเขา
Xilonen:ฉันเห็นด้วยกับความคิดของ Kinich นะ ให้พวกเราสองคนจัดการเถอะ
Mavuika:ฟังแผนการของฉันก่อน Kinich ฉันอยากให้เธอเรียก Ajaw ออกมาช่วย แล้วฝ่าการป้องกันของ Fatui จากด้านหน้า
Mavuika:The Captain คงไม่เฝ้าอยู่แนวหน้าด้วยตัวเองหรอก นักรบที่มีประสบการณ์อย่างเขา จะต้องเลือกตำแหน่งที่ใกล้อุปกรณ์ที่สุด เพื่อให้แน่ใจว่าแผนการมันปลอดภัยแน่นอน
Kinich:เราจะสร้างความขัดแย้ง เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของเขาเหรอ?
Mavuika:การสร้างความขัดแย้งนี้ไม่ใช่เพื่อล่อ The Captain ออกไป แต่เพื่อให้ทหาร Fatui คนอื่น ๆ เน้นการต่อสู้ที่ประตูหลัก พวกเรามีกำลังคนน้อย ต้องอ้อมพวกเขาไปถึงจะช่วยลดการสูญเสียได้
Mavuika:Xilonen ฉันอยากให้เธอเปิดเส้นทางจากรอบนอกโบราณสถาน เพื่อเข้าใกล้อุปกรณ์นี้ นี่เป็นงานถนัดของ "บุตรแห่งเสียงสะท้อน" พวกเราจะพยายามทำลายมันโดยตรง
Kinich:อย่างงี้นี่เอง งั้นฝั่ง Xilonen จะเป็นคนเปิดฉากโจมตีหลักสินะ
Mavuika:ใช่แล้ว เพราะงั้นฉันกับ Traveler ก็เลยจะไปกับ Xilonen ด้วย
Mavuika:ไม่มีใครเหมาะกับการสร้างความวุ่นวายเท่ากับ Kinich แล้ว ขนาดฉันยังทำได้ไม่ดีขนาดนั้นเลย พวกเราแต่ละคนต้องทำหน้าที่ของตัวเอง แบบนี้จะได้มีความหวังที่จะทะลุแนวป้องกันของ The Captain ไปได้
Kinich:ให้ฉันจัดการเอง
Xilonen:เข้าใจแล้ว ทางที่ดีรีบไปกันเถอะ
Xilonen:ไปถึงตรงนั้นแล้วคุณก็อย่าทำอะไรบุ่มบ่ามล่ะ ถ้าไม่จำเป็นจริง ๆ คุณจะไปเผชิญหน้ากับ The Captain เองไม่ได้เด็ดขาด
Xilonen:คุณมีความหมายกับพวกเรามาก การเสียคุณไปเป็นเรื่องที่น่ากลัวที่สุด
Traveler:ฉันก็จะพยายามเลี่ยง ไม่ให้เรื่องมันไปถึงจุดนั้นเหมือนกัน
Mavuika:ขอบคุณนะ ฉันรับปากว่าจะทำการอย่างรอบคอบ
Mavuika:ที่นี่แหละ ด้านหลังตรงที่พวก Fatui รวมตัวกันเฝ้าอยู่ ต้องมีเส้นทางที่พวกเขาขุดไว้แน่นอน
Xilonen:เราใช้ภูเขาที่อยู่ใกล้ ๆ นี้เป็นจุดที่เข้าไปได้ แต่ถ้าไม่อยากแหวกหญ้าให้งูตื่น ทางที่ดีที่สุดคือหลีกเลี่ยงการเผชิญหน้า และบุกทะลวงจากด้านข้าง
Kinich:ตามแผนการที่วางไว้ ฉันกับ Ajaw จะรับมือด้านหน้าเอง
Mavuika:ด้านข้างของภูเขามีการจัดวางกำลังคนไม่มาก พวกเรารีบจัดการให้เร็วที่สุด อย่าให้พวกเขามีโอกาสแจ้งเตือนกัน
Mavuika:เป็นไงบ้าง? Xilonen ที่นี่โอเคมั้ย?
Xilonen:ไม่มีปัญหา ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของเราเถอะ
ชนเผ่าบุตรแห่งเสียงสะท้อนพยายามลดเสียงรบกวนลง และขุดอุโมงค์ยาวเหยียดออกมา ด้วยประสิทธิภาพสูงจนน่าทึ่ง
Totec:ฉันเห็นข้างในแล้ว!
Xilonen:ดีมาก ทำต่อเถอะ แต่เส้นทางต่อจากนี้อาจจะมีอันตราย ทุกคนถอยไปก่อน ทางนี้ฉันจัดการเอง
Totec:โอเค ทุกคนระวังตัวด้วยนะ!
Mavuika:นี่คืออาคมของจ้าวแห่งลมราตรี เป็นฝีมือของ Ororon พวกเขาคงอยากจะถ่วงเวลา
Xilonen:นี่มัน...
Paimon:พวกเขาอยู่ที่นี่จริง ๆ ด้วย!
Xilonen:(The Captain ก็อยู่ด้วย พวกเขาเน้นการป้องกันไปทางนั้น... เยี่ยมไปเลย)
Ororon:มาตามคาดเลย
The Captain:หืม? ฉันนึกว่าเทพแห่งไฟจะบุกเข้ามาซึ่งหน้ามากกว่าซะอีก
Ororon:ไม่เป็นไร พวกเราเคลื่อนไหวเร็วกว่า
Mavuika:หยุดนะ!
The Captain:สายไปแล้วล่ะ
Xilonen:ต้องปิดมันซะ!
Traveler:(ยังทันอยู่!)
Ororon:ไม่ยอมให้ทำสำเร็จหรอก!
???:"...!!!"
Ororon:?!
The Captain:เสียงคร่ำครวญ?
Paimon:เมื่อกี้เสียงอะไรน่ะ... แสบแก้วหูมากเลย...
Xilonen:(ตอนนี้แหละ รีบปิดอุปกรณ์เดี๋ยวนี้!)
Traveler:(อีกนิดเดียว ต้องล่อ The Captain ไปด้านข้างก่อน...)
Xilonen:(Ororon?! ทำไมจู่ ๆ เขาถึง...)
The Captain:...!
Xilonen:(เดี๋ยวนะ เขาเคลื่อนไหวเร็วขึ้นมากเลย... นี่คือ Ororon งั้นเหรอ? เขาต่อสู้เก่งขนาดนี้เลยเหรอเนี่ย?)
Ororon:ฮึ!
Traveler:Xilonen!
Xilonen:ฮึก...
The Captain:พอได้แล้ว!
Ororon:อึ่ก!!
Paimon:เอ๋?
Mavuika:...มีบางอย่างผิดปกติ
Traveler:(ทำไม The Captain ถึงช่วย Xilonen? ล่ะ?)
The Captain:...
Ororon:...
The Captain:นายไม่ใช่ Ororon นายเป็นใครกันแน่?
Xilonen:อะไรนะ?
Ororon:...ผู้บัญชาการ...
The Captain:นาย...
Ororon:ดีใจจังที่คุณยังจำฉันได้ ผู้บัญชาการ... แต่นี่ไม่ใช่เรื่องที่คุณต้องสนใจในตอนนี้
Traveler:(ตอนนี้แหละ!)
Paimon:ปิดไปแล้ว!
Ororon:คุณเห็นมั้ย? ความยุติธรรมเพียงชั่วขณะ ทำให้คุณพลาดโอกาสดี ๆ ไป... แม้แต่ตอนนี้ คุณก็ยังเป็นแบบนี้อยู่
Paimon:เดี๋ยวนะ ขนาดเสียงยังไม่เหมือนกันเลย... หรือว่าตอนนี้มีใครบางคนกำลังใช้ร่างกายของ Ororon อยู่...
Ororon:อย่าสนใจความเป็นความตายของคนอื่น อย่าสนใจการเสียสละของพวกพ้อง คุณแค่ต้องชนะก็พอแล้ว! นี่เป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงกลับมาที่นี่ ในตอนนี้
Ororon:ทำเป้าหมายของคุณให้สำเร็จเถอะ ผู้บัญชาการ
The Captain:...
The Captain:นึกไม่ถึงว่าจะได้เจอนายที่นี่ แต่น่าเสียดาย ฉันไม่คิดว่าการทิ้งพวกพ้องเป็นสิ่งที่นักรบควรทำ
Ororon:ทำไมต้องสนใจคนที่กำลังจะตายด้วยล่ะ? อย่างที่คุณเห็น เขาใกล้จะตายแล้ว
Ororon:เพราะไม่ว่ายังไงจิตวิญญาณของเขา ก็ไม่สมบูรณ์แบบมาตั้งแต่ต้นอยู่แล้ว
Mavuika:ชิ
Ororon:(ฉันได้ยินแล้ว มีคนบอกว่าฉันใกล้ตายแล้ว... เป็นเพราะเสียงเมื่อกี้งั้นเหรอ? หลังจากฉันเปิดใช้งานอุปกรณ์ ก็มีเสียงกรีดร้องที่อธิบายไม่ถูกดังมาจากใต้ดิน...)
Ororon:(ตรงนั้นมีอะไรกันแน่นะ? กระแสพลังของ Natlan ซ่อนความลับอะไรไว้?)
Ororon:(...เฮ้อ ฉันจะตายแล้วงั้นเหรอ? ไม่ยุติธรรมเอาซะเลย...)
Kunnau:เฮ้! นี่มัน Ororon ไม่ใช่เหรอ วันนี้อยากกินอะไรล่ะ?
Kunnau:โธ่ อย่าเศร้าไปเลยน่า เธอยังคิดเรื่องนั้นอยู่อีกเหรอ? ทุกคนไม่น่าบอกเธอเลย
Ororon:ผม... ได้ยินว่าทุกคนอยากให้ผมเป็นผู้กอบกู้โลก
Kunnau:ผู้กอบกู้โลก เฮอะ ฟังดูดีเชียวนะ แต่บนโลกนี้จะมีคนแบบนี้จริงเหรอ? แล้วทำไมต้องเป็นเธอล่ะ?
Kuymi:อ้าว มาแล้วเหรอ Ororon? นั่งสิ ๆ เพิ่งได้ผลไม้สดมาเลย ยายจะหั่นให้กินนะ
Kuymi:จะกินอะไรดีล่ะ? เนื้อสับย่างมั้ย? มีทุกอย่างเลยนะ ช่วงนี้มีวัตถุดิบเยอะมาก อยากกินอะไรก็บอกได้เลย
Ororon:ยาย Kuymi ผมอยากกินเห็ดหอมย่างเครื่องเทศที่ยายทำคราวก่อน
Kuymi:เธอชอบอันนั้นเหรอ? นั่นไม่ใช่อาหารพื้นเมืองของชาว Natlan อย่างพวกเราหรอกนะ เป็นอาหารที่พ่อค้าต่างจากต่างแดนสอนฉันมาน่ะ
Kuymi:แต่จะว่าไป ไม่แน่เธออาจจะเหมาะที่จะค้าขายก็ได้นะ? อีกหน่อยจะได้เดินทางไปทั่ว
Kunnau:Ororon เป็นพ่อค้างั้นเหรอ? เขาซื่อเกินไป
Kuymi:พูดอะไรอย่างงั้น เด็กที่มีจิตใจดีไปเป็นพ่อค้า ถึงจะไม่มาหลอกคนแก่อย่างเราไงล่ะ!
Ororon:...
Ororon:(ทุกคนต่างก็บอกว่าไม่มีผู้กอบกู้ แต่ทำไมการที่ฉันเกิดมา ถึงนำมาซึ่งความเป็นไปได้บางอย่างล่ะ? ทำไมถึงต้องให้ความหวังปลอม ๆ กับทุกคนด้วย?)
Ororon:(ฉันไม่คิดว่าตัวเองจำเป็นต้องเสียสละ แต่คนเราเกิดมาก็ต้องมีความหมายอยู่แล้วสิ ฉันเกิดมาบนโลกใบนี้ แล้วจะทำอะไรเพื่อคนอื่นได้บ้างนะ?)
Ororon:(ถ้าตอนนั้นฉันทำสำเร็จ โลกใบนี้จะดีขึ้นมั้ยนะ? ความหมายในการมีตัวตนของฉันคืออะไรกันแน่?)
Citlali:Ororon เหม่ออะไรอยู่น่ะ? ทำการบ้านเสร็จแล้วเหรอ?
Ororon:คุณยาย ผมทำเสร็จแล้ว แต่ว่าเรียนเรื่องพวกนี้แล้วจะเก่งเหมือนคุณยายได้จริง ๆ เหรอ?
Citlali:หา? ไม่มีทางหรอก ยายอย่างฉันเป็นคนธรรมดารึไง? พวกชาแมนทั่วไปต่อให้เรียนมาทั้งชีวิต แต่ก็เก่งได้ไม่ถึงครึ่งของฉันหรอก
Ororon:ผมเข้าใจแล้ว คุณยายเป็นอัจฉริยะใช่มั้ย
Citlali:อ่าฮะ จะว่าอย่างนั้นก็ได้... ฮ่าฮ่าฮ่า แต่อาจจะเป็นเพราะอยู่มานานเกินไปก็ได้ เลยได้เรียนรู้สิ่งที่คนอื่นไม่อยากเรียนรู้...
Citlali:อะแฮ่ม! พูดเรื่องอายุของผู้หญิงแบบนี้เสียมารยาทนะ เธอจำไว้นะ ต่อไปอย่าทำแบบนี้อีกเป็นอันขาด ไม่ว่าจะอยู่ในสถานการณ์แบบไหนก็ช่าง
Ororon:เอ่อ... ผมก็ไม่ได้ถามซะหน่อย...
Citlali:พรุ่งนี้เป็นวันหยุด เธอไปเที่ยวเถอะ
Ororon:ไม่ต้องทำการบ้านเหรอ?
Citlali:เรียนเก่งไม่เก่งก็ไม่สำคัญหรอก ต่อให้เก่งเหมือนฉันได้แล้ว แล้วไงต่อล่ะ?
Citlali:เธอเองก็เคยเจอคนในเผ่าพวกนั้นแล้วไม่ใช่เหรอ พวกเขากลัวฉันจะตาย เวลาอยากหาคนคุยเรื่องสำคัญด้วย ก็ยังต้องมาเห็นสีหน้าประหม่าของพวกเขาอีก... น่าเบื่อจริง ๆ
Citlali:เพราะงั้นคนที่มีความสุขกับสิ่งที่ตัวเองทำ คือคนที่มีความสุขที่สุด Ororon เธอแค่ทำในสิ่งที่เธออยากทำก็พอ ไม่ต้องสนใจว่าคนอื่นจะพูดยังไง
Ororon:(คุณยายไม่ได้พูดออกมาชัด ๆ แต่ฉันรู้สึกว่ายายกำลังปลอบใจฉันอยู่ อย่าโศกเศร้ากับสิ่งที่ทำไม่ได้ อย่าฝืนตัวเองเกินไป ยายพูดแบบนี้มาตลอด)
Ororon:(แต่ฉันไม่เคยฝืนตัวเองเลยนะ ฉันไม่มีแม้แต่โอกาสที่จะฝืนตัวเอง ทุกอย่างก็จบลงแล้ว)
Ifa:เฮ้ ทำไมนายถึงเอาแต่เหม่อมองผักอีกแล้ว? ถ้ารดน้ำเยอะเกินไปหัวไชเท้าจะเน่านะ รู้ใช่มั้ย!
Ororon:ฉันกำลังดูเพลี้ยอยู่น่ะ
Ifa:เห็นอะไรน่าสนใจบ้างมั้ย?
Ororon:เช้านี้มีเพลี้ยบางตัวร่วงลงไป อาจเป็นเพราะว่า เมื่อวานอุณหภูมิลดฮวบเกินไป พวกมันเลยทนไม่ไหว
Ifa:น่าเสียดายนะ งั้นปีนี้น้ำผึ้งก็น่าจะน้อยลงกว่าเดิมน่ะสิ
Ororon:Ifa นายว่าการเป็นสัตวแพทย์มันสนุกมั้ย?
Ifa:มันจะสนุกสักแค่ไหนกันเชียว? ฉันอยากถามนายมากกว่า ว่าปลูกผักมันสนุกรึไง?
Ororon:ก็เฉย ๆ แหละ แต่ก็ไม่มีเรื่องอื่นที่ต้องไปทำนี่นา
Ifa:ก็ใช่ไงล่ะ คนส่วนใหญ่จะใช้ชีวิตไปวัน ๆ คนที่จะทำสิ่งที่ต้องทำจริง ๆ มีแค่ไม่กี่คน โลกนี้ก็เป็นแบบนี้แหละ
Ifa:เฮ้! เจ้านี่โผล่มาอีกแล้ว พวก ถือซะว่าฉันขอร้องล่ะ เข้ามาช่วยหน่อยสิ!
Ororon:ไหนนายบอกว่าเป็นสัตวแพทย์มันไม่สนุกไง?
Ifa:การประลองสติปัญญา และความกล้าหาญกับเจ้าพวกนี้ เป็นส่วนที่สนุกที่สุดแล้ว! เร็วเข้าสิ!
Ororon:(บางที Ifa อาจจะเป็นคนดีเกินไป และไม่ได้บอกความจริงกับฉันว่า การทำสิ่งที่ไม่เหมาะกับความสามารถของตัวเอง อาจจะทำให้ตายได้ ความจริงอาจจะเป็นแบบนี้ก็ได้)
Ororon:(จิตวิญญาณของฉันไม่เสถียร ที่ฉันมีชีวิตรอดมาจนถึงทุกวันนี้ได้ ก็เพราะทุกคนคอยช่วยฉัน)
Ororon:(...ฉันไม่สมบูรณ์แบบมาตั้งแต่แรก เพราะงั้นวิญญาณเร่ร่อนที่มาครอบครองช่องว่างในจิตวิญญาณ ถึงบอกว่าฉันใกล้จะตาย แต่ว่า...)
Guthred:ทำไมต้องดิ้นรนด้วยล่ะ? คนอย่างเธอ แค่เกิดมาก็ถือว่าเป็นปาฏิหาริย์แล้ว ทำไมไม่หลับตาลง แล้วรอความตายอย่างสงบล่ะ?
Ororon:...เธอคือสิ่งที่จู่ ๆ ก็โผล่ออกมาสินะ
Guthred:ผิดแล้ว ฉันก็เป็นนักรบ ไม่เหมือนคนอ่อนแออย่างเธอ
Ororon:ฉันไม่ได้อ่อนแอนะ แต่ความสามารถฉันมีขีดจำกัด
Guthred:เธอพูดถูก เพราะงั้นจินตนาการของเธอก็เป็นแค่เรื่องน่าขัน โลกใบนี้จะปล่อยให้คนไร้ความสามารถอย่างเธอ มากอบกู้ได้ยังไง?
Ororon:คนไร้ความสามารถ...
Ororon:(แต่ ฉันไม่อยากยอมรับความพ่ายแพ้แบบนี้)
Gajere:Ororon? ไม่เป็นไรนะ เดี๋ยวพวกเราจัดการเอง
Ororon:(ทุกครั้งที่พวกเขาจากไป ฉันก็ทำได้แค่ยืนอยู่กับที่)
Gajere:ไม่ต้องห่วงนะ มีเทพแห่งไฟอยู่ทั้งคน การไปบุก Abyss ครั้งนี้ต้องราบรื่นแน่!
Ororon:(บรรดานักรบชั้นนำที่ถนัดในการต่อสู้ที่สุด ต่างก็ออกไปรบที่แนวหน้ากันหมด... ฉันเองก็อยากช่วยให้มากกว่านี้)
Guthred:เราทุกคนจะหายไป แต่เธอจะตายก่อนฉัน เพราะเธอเป็นผู้ที่บกพร่องมาตั้งแต่เกิดแล้ว
Guthred:หลังจากวิญญาณของเธอแตกสลาย ฉันจะเข้าควบคุมร่างนี้เป็นเวลาสั้น ๆ ฉันยังต้องทำอะไรเพื่อผู้บัญชาการอีกหน่อย
Ororon:ไม่สิ ไม่นะ ไม่ได้! นี่มันไร้สาระเกินไปแล้ว ฉันยังไม่ได้ทำเรื่องอะไรที่มีความหมายเลยสักนิด!
Ororon:ฉันจะไม่หายไปก่อนเธอ และจะไม่ยอมรับชะตากรรม เพราะฉันไม่ควรตายตอนนี้ ไม่สิ ฉันไม่อยากตายเลยด้วยซ้ำ!
Mavuika:...Ororon! Ororon!
Ororon:(เสียงนี้มัน...)
Mavuika:ควบคุมจิตสำนึกตัวเองซะ และเชื่อมั่นในสองเท้าของเธอที่ยืนอยู่บนพื้นอย่างมั่นคง! เธอต้องไม่เป็นไร
Ororon:...
Ororon:...ฉัน...
Paimon:เขาลืมตาแล้ว! Ororon ยังไม่ตาย!
Mavuika:เก่งมาก เธอทำได้แล้ว เธอทำสิ่งที่เดิมทีเป็นไปไม่ได้สำเร็จแล้วล่ะ
Ororon:สิ่งที่เดิมทีเป็นไปไม่ได้...
The Captain:อย่าเพิ่งพูดอะไร ตั้งสมาธิไปที่ตัวนายเองก่อน
Ororon:...
Xilonen:The Captain คนนั้น...
Paimon:เพราะ Ororon ก็ถือเป็นเพื่อนของเขาเหรอ? เมื่อกี้เขาควบคุม Ororon ที่สูญเสียสติไปแล้วไว้ตลอดเลย...
Traveler:(ถ้าไม่ใช่เพราะเรื่องนี้ ฉันคงปิดอุปกรณ์เครื่องนี้ไม่สำเร็จ)
Ororon:...ผม... ดีขึ้นแล้ว ไม่เป็นไรแล้วล่ะ
Mavuika:ความเสียหายทางจิตวิญญาณนั้นยากที่จะอธิบายได้ เธอถูกความเจ็บปวดกลืนกินไปจริง ๆ แต่เธอก็รอดมาได้ ไม่ธรรมดาเลยจริง ๆ
The Captain:ดูเหมือนไม่มีปัญหาอะไรแล้วสินะ
Ororon:ขอโทษด้วยนะ ที่ผมสร้างปัญหามากมายให้ทุกคน
Mavuika:เรื่องนี้ไว้ค่อยคุยกันทีหลัง
Ororon:แผนของเรา... ล้มเหลวแล้วสินะ
Ororon:น่าเสียดายจัง คุณเกือบจะทำสำเร็จแล้วเชียว
The Captain:บุญคุณที่ช่วยชีวิตฉันไว้ ฉันตอบแทนหมดแล้วนะ
Mavuika:Ororon ฉันไม่เคยคิดว่าสิ่งที่เธอต้องการ คือการเสียสละในพิธีกรรมนั้น แต่เธอก็ไม่ยอมแพ้ เธอรู้รึเปล่าว่าสิ่งที่ตัวเองกำลังตามหาคืออะไรกันแน่?
Ororon:ผมอยากรู้คำตอบ ว่าทำไมผมถึงอยู่ที่นี่ ทำไมถึงได้รับการเอาใจใส่จากคนอื่น ๆ... อะไรคือเบื้องหลังเหตุผลทั้งหมดนี้
Ororon:ไม่มีใครเกิดมาเพื่อเป็นผู้กล้าหรอก และไม่มีใครเกิดมาพร้อมกับการได้รับการปฏิบัติเป็นพิเศษ ผมอยากจะหาวิธีต่าง ๆ เพื่อทำในสิ่งที่ผมเคยทำได้แต่ก็ล้มเหลว
Mavuika:...ตอนนี้ คำตอบนี้ได้ปรากฏแล้ว
Ororon:...!
Sanhaj:เธอจะสืบทอดชื่อของฉัน และต่อสู้ในฐานะผู้กล้าของจ้าวแห่งลมราตรี
Sanhaj:น่าสนใจจริง ๆ เธอไม่ใช่คนอย่างที่คนอื่นคิด แต่ก็ไม่ใช่คนอย่างที่ตัวเธอเองคิด การค้นหาตัวเอง คือสิ่งที่พวกเราต้องเรียนรู้ตลอดชีวิต
Sanhaj:ฉันเองก็เคยคิดว่า ตัวเองไม่มีทางเป็นผู้กล้าได้ ฉันเคยเจ้าเล่ห์แบบไม่มีใครเทียบได้ แต่สุดท้ายก็ยอมสละชีวิตเพื่อ Natlan
Sanhaj:...มาเถอะ นึกถึงชื่อของเธอขึ้นมา มันไม่ได้มีความหมายแบบที่คนทั่วไปพูดถึง แต่มันแสดงถึงความสูงส่ง และความปรารถนาของเธอ
Ororon:"นามโบราณ" ของผม... "Bi〔อุทิศตน〕dii"
Sanhaj:มันหมายถึง "อุทิศตน" ไม่ใช่การเกิดมาเพื่อความตาย แต่เพื่อคำตอบที่เธอตามหา
Sanhaj:เพื่อคำตอบนี้ เธอจะทุ่มเทพลังของเธอ เธอจะกลายเป็นคนใหม่... เธอจะพิสูจน์ตัวเอง
Sanhaj:"ผู้เห็นทุกสรรพสิ่ง ย่อมเลี้ยงฉลองเมื่อเห็นความตายของตน"
Sanhaj:"พวกเราจงชูมือและแก้วเหล้าขึ้นมา และขับขานบทเพลงสุดท้ายให้กับผู้กล้าที่ทุ่มเทสุดกำลัง"
Sanhaj:"เพื่อเฉลิมฉลองที่ความปรารถนาของเขาเป็นจริง"
Mavuika:ไม่เจอกันนานเลยนะ Sanhaj ขอบคุณที่ยอมรับเขา ผู้กล้าคนที่ห้าแห่งยุคนี้
???:ฉันดีใจที่แผนของเธอคืบหน้าไปอีกขั้นนะ ดูเหมือนเสียงของฉันจะไม่ได้สร้างความเสียหายที่แก้ไขไม่ได้นะ
Ororon:สะ...เสียงอะไรน่ะ...
Mavuika:อย่างที่คิดไว้เลย... เทพราตรีน่ะ เขาถูกปลุกขึ้นมาแล้ว
Paimon:อะไรนะ เทพราตรี? เทพราตรีของอาณาจักรราตรีน่ะเหรอ?!
เทพราตรี Yohualtecuhtin:ฉันเป็นผู้ดูแลอาณาจักรแห่งจิตวิญญาณ แต่เพราะพลังเหลืออยู่ไม่มาก เลยทำได้แค่หลับใหลเพื่อแลกกับการดำรงอยู่ให้นานขึ้น
เทพราตรี Yohualtecuhtin:แต่วันนี้ฉันถูกอุปกรณ์เครื่องนี้ปลุกให้ตื่น เลยยากจะควบคุมเสียงคร่ำครวญของตัวเอง เสียงแบบนี้ เพียงพอที่จะปลุกเร้าจิตวิญญาณให้ปั่นป่วน...
เทพราตรี Yohualtecuhtin:แต่ดวงวิญญาณของพวกเธอสมบูรณ์มาก เพราะงั้นผลกระทบเลยค่อนข้างน้อย ส่วนดวงวิญญาณของเขามีส่วนที่ขาดหายไป เพราะงั้นเลยผันผวนอย่างรุนแรง จนเกือบจะสลายไป
เทพราตรี Yohualtecuhtin:แต่เขากลับใช้เจตจำนงปกป้องจิตวิญญาณของตัวเองเอาไว้ และผ่านช่วงเวลาที่อันตรายที่สุดมาได้อย่างยากลำบาก ช่างเป็นมนุษย์ที่น่าทึ่งจริง ๆ
Xilonen:เพราะงั้น ที่เขาทำตัวแปลก ๆ ก็เป็นเพราะผลกระทบจากการผันผวนครั้งนี้เหรอ?
เทพราตรี Yohualtecuhtin:ไม่ใช่หรอก มีวิญญาณอีกตนที่ได้รับผลกระทบ มันพบส่วนที่ขาดหายนี้ และพยายามหลบไปอยู่ในนั้น แต่กลับถูกขับไล่ออกไป
เทพราตรี Yohualtecuhtin:แต่วิญญาณนี้ไม่ได้มาจาก Natlan หรืออาณาจักรราตรี ฉันเองก็ไม่รู้ว่ามันมาจากที่ไหน
The Captain:"กลไกต้นกำเนิด" ที่อยู่ตรงหน้านี้ มีไว้เพื่อสร้างกระแสพลังขึ้นมาใหม่ แต่ทำไมการเปิดใช้งานมัน ถึงปลุกคุณขึ้นมาได้ล่ะ?
เทพราตรี Yohualtecuhtin:เพราะฉันเคยเป็นกระแสพลังของ Natlan และเป็น "ผู้สร้าง" ของอาณาจักรราตรีไงล่ะ
Mavuika:ในการต่อสู้ระหว่างมังกรและผู้มาเยือนในสมัยโบราณ ขอบเขตของโลกถูกทำลาย และ Abyss ก็บุกเข้ามาในเวลานั้น และกระแสพลังของ Natlan นั้นได้รับความเสียหายรุนแรงที่สุด
Mavuika:เพื่อช่วยชาว Natlan ที่อาศัยอยู่ที่นี่ เทพราตรีได้รวบรวมเศษเสี้ยวของกระแสพลังเก่า และวางโครงสร้างกระแสขึ้นมาใหม่ "อาณาจักรราตรี" จึงถือกำเนิดขึ้น
Mavuika:ต่อมา Xbalanque เทพแห่งไฟรุ่นแรกได้เสริมพลังให้มัน และสร้างกฎขึ้นมาเพื่อต่อต้าน Abyss ซึ่งกฎนี้ยังคงใช้จนถึงทุกวันนี้ ซึ่งก็คือ "ศังสกานท์คืนวิญญาณ" และ "จาริกเพลิงศักดิ์สิทธิ์หวนคืน"
Paimon:ที่แท้ก็เป็นแบบนี้... ฉันนึกออกแล้ว คุณเคยบอกว่า พลังมาที่จาก "สวรรค์"
เทพราตรี Yohualtecuhtin:อุปกรณ์ตรงหน้านี้ เป็นเครื่องมือที่มังกรยักษ์โบราณใช้ เพื่อพยายามเสริมความแข็งแกร่งให้กระแสพลัง มันสามารถถ่ายโอนพลังงานเข้าไปยังศูนย์กลางของกระแสพลังได้
เทพราตรี Yohualtecuhtin:ในอดีตอันไกลโพ้น วิธีนี้ไม่ได้ถือว่ามีประสิทธิภาพ เพราะเมื่อเทียบกับโครงสร้างอันละเอียดอ่อนของกระแสพลังแล้ว เทคนิคของพวกเขายังหยาบกระด้าง
เทพราตรี Yohualtecuhtin:และตอนนี้โครงสร้างของกระแสพลังเปลี่ยนไปแล้ว พลังนี้มีแต่ฉันเท่านั้นที่รับไหว...
เทพราตรี Yohualtecuhtin:แม้ว่าวิธีการจะหยาบกระด้าง และฉันจะต้องทนทรมานอย่างมาก แต่อย่างน้อยฉันก็ได้ดูดซับพลังบางอย่าง พอที่จะทำให้ฉันตื่นขึ้นมาพูดคุยกับพวกเธอ และทำอะไรบางอย่างเพื่อพวกเธอ
เทพราตรี Yohualtecuhtin:อย่างเช่น ฉันจะสร้างกระแสพลังใหม่ให้พวกเธออีกครั้ง โดยแลกกับการที่ฉันจะหายไปอย่างสมบูรณ์
Paimon:ทะ...ทำไมคุณถึงยอมเสียสละตัวเองถึงขนาดนี้?
เทพราตรี Yohualtecuhtin:ผู้คนใน Natlan บูชาฉัน และมอบฉายาเทพราตรีให้แก่ฉัน ในอดีตก่อนที่พวกเราจะดับสูญไป พวกเรายังมีอีกชื่อหนึ่งที่เรียกว่า "เทวทูต"
เทพราตรี Yohualtecuhtin:แต่สำหรับนักผจญภัยอย่างพวกเธอ ชื่อที่คุ้นหูกว่านั้น น่าจะเป็นรูปแบบที่เราถดถอยไป... "Seelie"
Traveler:ที่แท้ Seelie ก็คือเทวทูต...
Paimon:มิน่าล่ะ ที่นี่ถึงได้มี Seelie โผล่มา ตอนที่อยู่ในอาณาจักรราตรีก็มี Seelie โผล่มาช่วยพวกเราเหมือนกัน...
เทพราตรี Yohualtecuhtin:เทวทูตที่หลงเหลืออยู่ใน Natlan มีน้อยมาก เพราะงั้น Seelie ก็เลยเหลืออยู่ไม่มาก ทุกคนเลยมาห้อมล้อมตัวฉัน เพื่อมอบพลังให้กับมนุษย์ และสร้างกระแสพลังขึ้นมาใหม่
เทพราตรี Yohualtecuhtin:เมื่อได้เห็นมนุษย์ที่มุ่งมั่นจะเอาชีวิตรอด มองฉันด้วยความศรัทธา ฉันก็พอใจมากเลยล่ะ
เทพราตรี Yohualtecuhtin:Mavuika ผู้สืบทอดเจตจำนงของ Xbalanque และผู้นำของ Natlan ในปัจจุบัน...
เทพราตรี Yohualtecuhtin:แม้จะเข้าใจผิดไปหลายอย่าง แต่ฉันก็ตื่นขึ้นมาแล้ว และฉันก็ได้รับพลังจากผู้บริหารของ Fatui และผู้กล้าของจ้าวแห่งลมราตรีคนนี้ด้วย...
เทพราตรี Yohualtecuhtin:ขอเพียงเธอออกคำสั่ง ฉันก็จะพยายามทำภารกิจของฉันเหมือนเมื่อหลายพันปีก่อน
เทพราตรี Yohualtecuhtin:เพื่อมนุษย์ใน Natlan เธอแค่ต้องพยักหน้าให้ฉันก็พอ เพื่อก้าวข้ามภัยพิบัติของ Abyss เธอสั่งการมาได้เลย
Mavuika:...ฉันจะไม่ทำแบบนั้นหรอก
Mavuika:หลังจากการสร้างใหม่ขนาดใหญ่ คุณจะหายไปอย่างสมบูรณ์ และกฎของ Natlan ที่สร้างขึ้นมาใน "อาณาจักรราตรี" ก็จะไม่มีอยู่อีกต่อไป
Mavuika:ความทรงจำและตำนานที่บันทึกไว้ในกระแสพลังเก่าจะหายไป ชาว Natlan จะต้องเผชิญกับปัญหาทางจิตใจมากมาย เช่น การสูญเสียความทรงจำ ความทรงจำสับสน และการรับรู้ผิดปกติ...
Mavuika:ก็เหมือนกับการใช้ "โนซิส" และใช้จิตวิญญาณกับความทรงจำมาถักทอเป็นตาข่ายนั่นแหละ มันเป็นราคาที่ยอมรับไม่ได้เหมือนกัน
The Captain:การมีชีวิตอยู่ต่อไปมันมีค่ากว่าราคาทั้งหมดที่คุณพูดถึงนะ ถ้า Abyss สูญเสียการควบคุม สิ่งที่จะหลงเหลืออยู่ก็มีแต่ซากศพและซากปรักหักพังเท่านั้น
Mavuika:แล้วหลังจากนั้นจะทำยังไงล่ะ พอกระแสพลังใหม่ถูก Abyss รุกรานอีกครั้ง ชาว Natlan จะทำยังไง พวกเขายังมีอาวุธอะไรอีก?
Mavuika:ดินแดนที่ไม่ได้รับการคุ้มครองจากเทพราตรีและกฎ จะอยู่ได้อีกนานแค่ไหนกัน?
The Captain:อยู่ได้นานขึ้นอีกวันก็มีความหมาย ถ้าผ่านวิกฤตปัจจุบันไปไม่ได้ ก็ไม่มีสิทธิ์คิดถึงอนาคตหรอก
The Captain:ต้องรอให้เกิดการเสียสละครั้งใหญ่ก่อน คุณถึงจะเข้าใจในหลักการนี้เหรอ!
Paimon:เสียสละอะไรกัน... ยะ...ยังไม่ถึงขั้นนั้นหรอกมั้ง?
Traveler:ทำไมถึงมองในสถานการณ์ตอนนี้ ในแง่ร้ายขนาดนั้นล่ะ?
The Captain:ทำไมน่ะเหรอ... ก็เพราะฉันเป็นผู้รอดชีวิตจาก Khaenri'ah ฉันได้เห็นความกลัวและความสิ้นหวังที่เกิดจาก Abyss มากับตาน่ะสิ
Ororon:...
Paimon:หืม? Khaenri'ah...
The Captain:ใช่แล้ว ครอบครัวของฉัน บ้านเกิดของฉัน สหายร่วมรบและพี่น้องของฉัน ต่างก็หายไปตลอดกาลเพราะการรุกรานของ Abyss
The Captain:ความเจ็บปวดที่กรีดลึกถึงกระดูกแบบนี้ ต่อให้ผ่านมาห้าร้อยปี แต่ก็ยังรู้สึกเหมือนเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อวานนี้เอง Mavuika คุณเคยเจอเรื่องแบบนี้เหมือนกัน คุณต้องเข้าใจในสิ่งที่ฉันพูดใช่มั้ย
Mavuika:อืม เจ็บปวดสาหัสเลยล่ะ และเสียใจมากด้วย จนถึงตอนนี้ก็ยังเห็นภาพภัยพิบัติในความฝันอยู่ตลอด...
The Captain:ถ้าย้อนกลับไปตอนนั้น ฉันจะไม่คาดหวังอะไรลม ๆ แล้ง ๆ และจะทำทุกวิถีทางให้พวกเขามีชีวิตรอด
The Captain:ตอนนี้ทางเลือกมาอยู่ตรงหน้าแล้ว ทำไมถึงไม่ทำล่ะ!
Mavuika:เพราะพวกเราไม่มีสิทธิ์ตัดสินใจเรื่องนี้
Mavuika:เหตุผลที่เรารักโลกใบนี้ ก็เพราะมันบันทึกความสุขและความประทับใจของเราเอาไว้ และหล่อหลอมความคิดและเจตจำนงของเรา
Mavuika:การละทิ้งความทรงจำและประวัติศาสตร์ ก็เหมือนกับการลบล้างการรับรู้ของทุกคน พวกเขาจะกลายเป็นคนที่แตกต่างจากเดิมอย่างสิ้นเชิง เพียงแต่ใช้ร่างกายเดียวกันก็เท่านั้น
The Captain:แต่เวลาก็จะหล่อหลอมอารยธรรมใหม่เช่นกัน ถ้าคุณเชื่อในมนุษยชาติ ก็ควรเชื่อว่าพวกเขาจะสร้างความเจริญรุ่งเรืองขึ้นมาใหม่ได้
Mavuika:หรือประวัติศาสตร์อาจซ้ำรอย Abyss กลับมารุกรานอีกครั้ง ทุกอย่างอาจจะไม่มีความหมายเลยก็ได้
Ororon:ผมขอพูดสักประโยคได้มั้ย?
Ororon:ผมเคยเป็นสิ่งที่ทุกคนคาดหวัง และผมก็ร้อนใจเหมือนกัน เลยนึกว่าแผนการของ The Captain เป็นวิธีที่ดีที่สุดสำหรับทุกคน
Ororon:แต่ในช่วงเวลาสุดท้าย ความทรงจำของผู้คนและเรื่องราวต่าง ๆ ที่ผมเคยพบเจอ ได้ปลุกความปรารถนาอันแรงกล้าของผมขึ้นมาอีกครั้ง
Ororon:ผมได้รับความเมตตาจากผู้คนมากมาย จนไม่อาจยอมรับที่จะลืมทุกอย่างได้ แม้กระทั่งภารกิจที่ผมต้อง "อุทิศตน" ก็ตาม
Ororon:ไม่ว่าหนทางข้างหน้าจะดีหรือร้าย ก็ต้องมีที่ที่เราควรไป ถ้าหลงทางอยู่ที่เดิม ผมก็จะสูญเสียความหมายของ "ตัวเอง" ไป
Xilonen:ใช่แล้ว ผู้กล้าของ Natlan ได้ใช้ชีวิตของตัวเอง เพื่อทำตามเจตจำนงในการต่อสู้กับ Abyss การเสียสละของคนในแต่ละรุ่นคือ "พร" สำหรับคนรุ่นต่อไป
Xilonen:ทั้งหมดนี้ล้วนมีคุณค่า ในความคิดของฉัน นี่ก็เป็นเส้นทางสู่ชัยชนะเช่นกัน ฉันยังไม่อยากยอมแพ้หรอกนะ
Paimon:นั่นสิ ตอนนี้ขาดไปแค่คนเดียวนี่นา?
เทพราตรี Yohualtecuhtin:พลังที่ได้รับจากอุปกรณ์ทำให้ฉันมีสติได้ชั่วคราว ฉันจะอยู่ที่นี่ตลอดเวลา และพร้อมทุกเมื่อ
เทพราตรี Yohualtecuhtin:ต่อให้พวกเธอล้มเหลวอีกครั้ง ขอแค่มีคนรอดชีวิตกลับมาหาฉัน วิธีนี้ก็ยังใช้ได้อยู่
เทพราตรี Yohualtecuhtin:แต่มนุษย์เป็นสิ่งที่ทำให้เหล่าเทพบนสวรรค์ต้องประทับใจ อย่างเช่น พวกเธอทุกคน ในสายตาของฉัน พวกเธอเจิดจ้าราวกับดวงอาทิตย์เลยล่ะ
Mavuika:ฉันคิดว่า คุณมีความผูกพันอย่างลึกซึ้งกับดินแดนแห่งนี้ ถึงได้ปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะช่วยมัน
Mavuika:สิ่งที่คุณต้องการปกป้องคือ ดินแดนหรือเหล่าชาวเมืองกันแน่?
The Captain:...
Paimon:ดูเหมือนเขาจะอยากฟังความเห็นของเธอนะ
The Captain:ก็ได้
The Captain:ในเมื่อ Ororon ได้สืบทอดความทรงจำของผู้กล้ามาแล้ว งั้นก็เหลือแค่คนเดียวแล้วล่ะ พวกเรายังรอได้อีกหน่อย
The Captain:ถ้าแผนของคุณทำสำเร็จได้จริง ๆ นั่นก็เป็นผลลัพธ์ที่ดีที่สุดแล้วล่ะ
The Captain:ระหว่างนี้ ฉันและ Fatui ที่อยู่ใต้การปกครองของฉัน จะคอยช่วยพวกคุณเอง
Mavuika:ขอบคุณนะ การได้ผู้บริหารที่แข็งแกร่งขนาดนี้มาช่วย ก็ถือว่าเป็นข่าวดีสำหรับฉันเหมือนกัน
Mavuika:เราอาจมีความคิดเห็นที่ต่างกันในเรื่องของชีวิตไปตลอด แต่อย่างน้อยตอนนี้เราก็สามารถต่อสู้เคียงข้างกันได้
Xilonen:งั้นก็รีบบอกให้คนข้างนอกหยุดเถอะ น่าจะยังต่อสู้กันอยู่แน่ ๆ
Paimon:อ่า จริงด้วย ต้องรีบไปอธิบายสถานการณ์ก่อน
Traveler:ฉันยังมีคำถามที่อยากจะถามเทพราตรี
Paimon:อ๋อ อย่างนี้นี่เอง...
Ororon:งั้นเรื่องข้างนอกนั่นให้พวกเราจัดการเถอะ แล้วเดี๋ยวพวกเราไปเจอกันที่ลานประลองนะ
เทพราตรี Yohualtecuhtin:เธอมาถึงที่นี่พร้อมกับความสงสัยมากมาย ความรู้คือรางวัลที่เธอควรได้รับ เชิญถามมาได้เลย
เทพราตรี Yohualtecuhtin:พวกเขาไม่ชอบถูกเรียกชื่อโดยสิ่งมีชีวิตใด ๆ ไม่ว่าจะเป็นมนุษย์ธรรมดาหรือ "เจ็ดผู้ทรงอำนาจของโลก" ที่สูงส่ง เพราะสถานะเงานั้นเหมาะสมกับพวกเขามากที่สุด
เทพราตรี Yohualtecuhtin:แต่คนนี้ ฉันเรียกเขาว่า "ผู้ปกครองแห่งความตาย" เขาเคยช่วย Natlan สร้างกฎระเบียบขึ้นมา และฉันก็สร้าง "อาณาจักรราตรี" ขึ้นมาภายใต้การชี้แนะของเขาด้วย...
เทพราตรี Yohualtecuhtin:นี่คือความรักของเขา และเป็นการชดเชยของเขา สำหรับเงาแล้ว การทำแบบนี้ถือว่าเป็นการกระทำที่เกินหน้าที่ ทำให้... เอ่อ กฎแห่งสวรรค์ผู้สูงส่งไม่พอใจเท่าไหร่
เทพราตรี Yohualtecuhtin:ตั้งแต่นั้นมา "ผู้ปกครองแห่งความตาย" ก็เริ่มหมดอาลัยตายอยาก แม้แต่เวลาที่ถูกพูดถึง เขาก็ไม่ได้สนใจอีกต่อไป แต่ถึงอย่างนั้น คนที่รู้ถึงการมีอยู่ของเขาก็มีแค่ไม่กี่คน
Paimon:หมดอาลัยตายอยาก...
เทพราตรี Yohualtecuhtin:...ถ้าเป็นไปได้ โปรดอย่าบอกใครนะว่าฉันใช้คำนี้ ฉันแค่อยากพูดให้เข้าใจง่าย ๆ และเก็บแรงไว้...
Localized evidence
บทที่ 5: ฉากที่ 4
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/1071926760Natlan
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json/1677557766แสงรุ้งที่ถูกลิขิตให้มอดไหม้
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json/2487173354Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2131503
6
1502
501417
UI_ChapterIcon_Natlan
500901
archon
28
UI_QuestType_Chapter_4