Dağlarda Uzun Bir Gün: Bölüm 1
Evidence locale: tr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json- JSON Pointer
/882530664
Story Chapters
Story evidence
???:Siz... Sizi daha önce buralarda görmedim. Hâlâ yeni gelenler oluyor mu gerçekten?
Venipi:Ama Dex sizinle olduğuna göre destek için gelmiş olmalısınız. Benim adım Venipi, Kral Deshret'in kutsal bedeninin hâlâ aramızda olduğu dönemden geliyorum.
Paimon:Paimon'un adı Paimon, bu da Traveler. Takımımızın diğer üyesi de Zeitlind.
Paimon:Senin muhtemelen en yakın çağ olarak adlandırdığın dönemden geliyoruz.
Venipi:Zeitlind... Bir şey soracağım, acaba bir ablan var mı?
Zeitlind:Sen de mi ablamı tanıyorsun?
Venipi:Elbette. Burada herkes herkesle arkadaştır. Önceki hayatlarında hangi konumda olduklarının pek bir önemi yoktur.
Venipi:Zamanında bir hiçtim. Kral Deshret'in anıt mezarında çalışan onca kişiden biriydim sadece.
Venipi:Bir gün çölde seyahat ederken aniden kumların arasından çekilip Düşüncesizlik Boşluğu'na fırlatıldım. Orada... Tahminen yüz yıldan daha az kaldım.
Venipi:Daha sonra buraya geldiğimde buranın kadim varlıklarla dolu olduğunu fark ettim. Bazıları Kral Deshret'ten bile yaşlıydı. Ama yine de hepimiz gayet iyi anlaştık.
Venipi:Daha sonra buradaki tanrının kız kardeşleri, bana hiçbir çöl binasını almadıklarını söylediler ve onları hafızamdan yeniden inşa etmemi istediler.
Venipi:Burayı herkesin yardımıyla zor bela inşa edebilmiştik. Ama şimdi... Şu harabeye bir bak.
Paimon:Bahsi açılmışken Paimon'un bir sorusu olacak. Dışarıdaki şu kumdan heykeller... Acaba onlar... Senin döneminden kalma sanat eserleri mi? Kral Deshret zamanından yani.
Zeitlind:Belki de o kumdan heykeller, bedenin ve hayatın faniliğini hatırlatmak için yaratılmışlardır.
Venipi:... Gerçekten de ablandan çok farklısın. Diğerleri gibi okumayı çok seviyor olmalısın.
Venipi:Onların hepsi gerçek insanlar. Ceza olarak kuma dönüştürüldüler.
Paimon:Aaa!
Venipi:Merak etme, hepsi hâlâ hayatta. Burada ölüm diye bir şey yok. Buradaki sorun çözüldüğünde geri gelecekler.
Paimon:Dur biraz, seni kurtaran kişiye Kral Deshret'in verdiği o sikkeyi ödül olarak vereceğini söylememiş miydin?
Paimon:Paimon onun çok Mora edeceğine bahse girer!
Venipi:Haha, onu vermeyeceğim! O benim şans tılsımım! Ayrıca eski hayatımı hatırlatan elimdeki tek şey o.
Paimon:Heh. Madem senin için bu kadar önemli, biz de huysuzluk etmeyip ödeme için seni sıkıştırmayacağız.
Venipi:Of, çok çene çaldık! Gelmiş bile!
Venipi:Burada dikilip sohbet edecek vaktimiz yok. En az acemi bir Remuria Yüzbaşısı seviyesinde misin?
Paimon:Yine mi? Bu nasıl bir standart, Paimon hiç anlamadı...
Venipi:Off, bu bayağı iyiydi. Rahatlıkla yüksek rütbeli bir Remuria Yüzbaşısı seviyesindesin!
Traveler:Kral Deshret zamanında sizin kendi hiyerarşiniz yok muydu?
Venipi:Malum, Mahavaipulya Arşivlerindeki o alimler o kadar çok kitap okumuş ki savaş değerlendirmelerinin gerçekten de bir geçerliliği var.
Venipi:Ah, bu kadar bilgili olmak çok güzel.
Venipi:Örneğin...
Venipi:Ortalamaya bakarsak Erinnyes'in emrinde hizmet eden şövalyeler aynı anda üç standart Remuria Yüzbaşısıyla başa çıkabilirdi, ki onlar Erinnyes'ten yarım kademe aşağıdalar.
Venipi:Timsah Kral'a hizmet eden Medjay tam anlamıyla seçkin bir savaşçı sayılmazdı ancak canavarlarla baş etmede oldukça uzman biriydi. Yani saf güç olarak düşünürsek...
Paimon:Peki peki, önce gidip arkadaşlarını kurtaralım!
Traveler:Ama devamını öğrenmek istiyorum.
Paimon:Bunu daha sonra konuşuruz!
Vitruvius:Venipi! Hâlâ hayattasın! Seni görmek ne harika!
Vitruvius:Elbette burada ölümün mümkün olmadığını biliyorum. Demek istediğim, kuma dönüşmediğine çok sevindim.
Vitruvius:Neyse. Ne demek istediğimi anladın.
Venipi:Evet.
Vitruvius:Ve hepinize teşekkürler, Dex'e de aynı şekilde.
Zeitlind:Ben hiçbir şey yapmadım.
Venipi sizi Vitruvius ile tanıştırır ve yaşananları anlatır...
Vitruvius:İnanılmaz... Kuvvetin ortalama bir Kıdemli Remuria Yüzbaşısını bile aşıyor!
Paimon:Artık Paimon bile bu sistemde nasıl yer alacağını merak etmeye başladı.
Traveler:Öyle mi?
Vitruvius:Madem öyle, sizi diğerlerinin yanına götüreyim.
Vitruvius:Venipi sadece Kral Deshret döneminden kalma desen ve motifleri sağladı. Bu bölgedeki ana yerleşimden ve yollardan sorumlu olan bendim.
Venipi:Doğru. Bu yapı ilk bakışta şatafatlı bir çağdan fırlamış gibi dursa da aslında hepimizin ortak bilgisinin bir eseri.
Vitruvius:Yaklaşma!
Vitruvius:Kendi mezar taşı yazımı kafaya takmam bencilce olabilir. Muhtemelen saçmaladığımı düşüneceksiniz ama aslında mezar taşımda ne yazacağına çoktan karar verdim...
Vitruvius:"Patraipolis'teki aşkıma söyleyin..."
Paimon:Vitruvius!
Zeitlind:... Sözünü dahi bitiremeden kuma dönüştü.
Venipi:Ah, ben iflah olmam... Böyle üzücü bir anda kahkaha atmamak için kendimle savaşıyorum resmen. Kum olmaktan kurtulunca utancından yerin dibine girecek.
Zeitlind:Duruma bayağı iyimser yaklaştın.
Venipi:Bir seçim yapmamız gerek. Önce o muhafız ile mi ilgilenelim yoksa elimizden geldiğince hayatta kalanları mı arayalım?
Kshama:Venipi! Dex! Ve Raumhilda ile yeni arkadaşlarımız! Hepinize teşekkür ederim!
Zeitlind:... Ben onun küçük kardeşiyim, adım Zeitlind.
Kshama:Anlıyorum. Birbirinize çok benziyorsunuz, ikiniz de çok güzelsiniz. Benim adım Kshama, ben... Ah, ne diyecektim?
Kshama:Anlıyorum. Birbirinize çok benziyorsunuz, ikiniz de çok güzelsiniz. Benim adım Kshama, Mahadevi Rukkhadevata'nın döneminden geliyorum.
Kshama:Doğa Hükümdarı'nın henüz bir çocuğa dönüşmediği dönem.
Venipi, Kshama'yı tanıtır ve Vitruvius'un trajik durumu açığa çıkar...
Ayrıca bulmasının binlerce yıl sürdüğü mezar yazısından bahsederler...
Kshama:Bu tam bir saçmalık.
Venipi:Sana söylemeseydim asla bilemeyecektin.
Kshama:Madem anlattın, artık Vitruvius'un yüzüne gülmeden bakmak benim için çok zor olacak.
Venipi:Pekala, bu kadar sohbet yeter. Buraya kadar geldik ve görünüşe göre hiçbir şeyi kaçırmadık.
Venipi:Başka kimse var mı?
Kshama:Ne yazık ki hayır.
Venipi:O zaman insanları kuma dönüşmekten nasıl kurtarabileceğimiz konusunda ne diyeceksin? Herhangi bir fikrin var mı?
Kshama:Önceki keşiften pek bir şey öğrenemedik. Sonuçta Çöl Konağı'ndan hiç kimse mistik sanatlar veya bilim konusunda pek bilgili değil.
Kshama:Öyleyse, bilinen tek yönteme geri döndük: Gomorrah'nın Cezalandırıcısını yenmek.
Venipi:O konuda endişelenmene gerek yok. Yanımızda bir Remuria Albayının kuvvetine sahip Traveler var.
Zeitlind:Görünüşe göre birileri yine terfi etmiş.
Kshama:Ama Gomorrah'nın Cezalandırıcısını bulmanın bir yolu yok. Kendini gizlemiş durumda.
Venipi:Evet, bu bayağı sıkıntılı.
Paimon:Herkesi dışarı çıkarmak hiç kolay olmadı. Önce buradan çıkıp ana salona dönmeye ne dersiniz?
Paimon:Istoria ve Josephus da oradalar. Oldukça bilgili görünüyorlar, belki bir yol biliyorlardır.
Kshama:Ah, Istoria da güvende mi? Bunu duymak çok güzel. Aramızda en tecrübeli olan o, üstelik her zaman yeni şeyler öğrenmeye açıktır.
Kshama:Hikayeler, tarih ve kültür söz konusuysa bu dünyadaki en bilgili kişi muhtemelen odur.
Venipi:O zaman vakit kaybetmeyelim. Ne kadar çabuk dönersek bu işi o kadar erken çözer, Vitruvius'u ve diğerlerini kurtarırız!
Paimon:Neredeyiz? Her şey bitti mi?
Vitruvius:Evet. Hepsi bitti ve herkes iyileşti.
Kshama:...
Venipi:...
Vitruvius:Ne o? Neden dudaklarınızı ısırıyorsunuz? Yoksa beni gördüğünüz için duygulandınız da ağlamamak için kendinizi zor mu tutuyorsunuz?
Kshama ve Venipi:AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!
Venipi:Ahahaha... K-Kshama, dur... Gülme... Yoksa... Şakanın tadı kaçacak!
Vitruvius:İstediğiniz kadar gülebilirsiniz. Sadece biraz utandım.
Vitruvius:Aşk kaderdir, ölüm de öyle. Ve ikisi de gülünecek mesele değildir!
Venipi:Tamam, tamam. Gülmek yok.
Paimon:Aa, Zeitlind nerede?
Vitruvius:Hiçbir fikrim yok. Herkesle birlikte dışarıda duruyordum. Daha az önce birbirlerine sarılmışlardı.
Vitruvius:Küçük Scarpa'ya durmasını ve herkesi tekrar ana salona götürmesini söyledim. Sonra onları bırakıp sizin yanınıza geldim.
Vitruvius:Herkes hâlâ buralarda bir yerde olmalı. O da çok uzağa gitmiş olamaz.
Zeitlind:Bu...
Paimon:... Ametist bir broş.
Zeitlind:Ablamın broşu. Bavulumdan kaybolan eşyalardan biriydi.
Paimon:Ha, tamam! Bunu hallettik o zaman.
Venipi:Bu çağa ait bir parça olarak sergileniyor olmalı.
Vitruvius:Aslında mezar taşıma ne yazacağımı düşünmeye başlamamın sebebi ablanın sormasıydı. Binlerce yıldır içimde tuttuğum sözler değildi yani.
Raumhilda:Burada hiç kimse ölmüyor mu? O zaman kimse arkasında dillere destan bir mezar yazıtı bırakamaz ki.
Vitruvius:Eski konumum göz önüne alındığında muhtemelen rahipler mezarlığına, gümüş ve beyaz dalların yanına defnedilebilirim.
Vitruvius:Bu çok büyük bir onur olurdu ama mezar taşımda yazı yazacak yer olmazdı.
Raumhilda:O halde ben almayayım, kendiminkini çoktan yazdım.
Raumhilda:Şöyle yazacak...
Venipi:Çok teşekkür ederim.
Paimon:Peki ya şu sendeki sikke? Kral Deshret döneminden kalma olan hani.
Venipi:Hâlâ onu mu düşünüyorsun? Peki, Kral Deshret için ettiğim on bin tövbe duasını bitirdikten sonra senin olabilir.
Vitruvius:Bu arkadaş, Kshama'nın kralın düşüşü hakkında anlattıklarını duyunca o kadar etkilendi ki "Yalancı, yalancı!" diye ağladı.
Vitruvius:"Yalan söylüyorsun! Yalancı! Bu imkansız!"
Vitruvius:Bence mezar yazımdan çok daha komikti.
Paimon:Peh, paraya bu kadar kıyamıyorsan boş ver gitsin.
Paimon:Hıh. Sadece Zeitlind'in kaybettiği eşyaları bulmasına yardım etmeye geldik zaten, söylemiş olalım da.
Paimon:Sana sırf şans eseri burada olduğun için yardım ediyoruz!
Zeitlind:... Paimon, Traveler, teşekkür ederim.
Paimon:Hayır, teşekkür etme. Bu işe bizim yüzümüzden sürüklendin, bu yüzden durumu telafi etmemiz gerek.
Venipi:Bu kadar da bariz iltimas geçilmez ki.
Zeitlind:İkinize de gerçekten minnettarım.
Paimon:Aa, gelmişsin Istoria!
Istoria:Evet, Çöl Konağı'ndaki herkes şu anda ana salona döndü, bu yüzden buraya koştum.
Istoria:Zeitlind, aradığın şeyi bulabildin mi?
Zeitlind:Evet, buldum. Sorduğun için teşekkürler.
Istoria:Harika.
Istoria:Bu arada, "Melanta" ve "Nihilita" isimlerinin ne anlama geldiğini biliyor musunuz?
Paimon:Önce Paimon cevaplayacak! Bilmiyoruz!
Zeitlind:Ben biliyorum. "Melankoli" ve "yokluk" anlamına geliyorlar, değil mi?
Istoria:Ne kadar bilgilisin! Ortak ilgi alanlarımız da bulunduğuna göre, ablanla olduğumuzdan bile daha iyi arkadaş olacağız bence seninle.
Zeitlind:Evet. Ablam aslında daha dışa dönük, sosyal bir tiptir. Ama ben okumayı sökmeden önce bana sürekli kitap okurdu.
Istoria:Peki öyle birinin "melankoli" ile ne alakası olabilir?
Istoria:Tabii ki bahsettiğim patolojik bir melankoli. Yukarıdaki Kutsal Varlığın acılarımızı seyrederken hissettiği türden değil.
Zeitlind:... Tüm bunları sana o mu anlattı?
Istoria:Açıkçası anlattığı gerçekler karşısında ağzım açık kaldı. Kimsenin Uzay Tapınağı'nın yükseldiği alanın üzerine bir sanatoryum inşa edecek kadar cüretkar olabileceğini düşünmezdim.
Istoria:Melankolinin eskiden biyolojik bir tür hastalık olduğu sanılırmış, biliyor muydunuz? Kelimenin kökü de aslında "kara safra" terimine dayanıyor.
Istoria:Fakat zamanla insanlar melankolinin yüreği etkileyen bir rahatsızlık olduğuna inanmaya başladı.
Paimon:Eh, doğru cevaba ulaşmak bazen zaman alabiliyor tabii...
Istoria:Ancak bugün, insanlar gerçeği yeniden keşfetti: Melankoli gerçekten de patolojiktir, bu da iyileşme için hem ilacın hem de arkadaşlığın hayati önem taşıdığı anlamına gelir.
Istoria:Bizim zamanımızda bunların hepsini biliyorduk. Melekler bize söylemişti zaten.
Istoria:Meleklerin şarkıları ve daha sonra gelen Rüzgar Hükümdarı melankoliyi iyileştirebiliyordu elbet. Ancak bu, sıradan insanların boş tesellilerinin de aynı mucizeleri gerçekleştirebileceği anlamına gelmez.
Zeitlind:Ne demeye çalışıyorsun?
Istoria:Bunu fısıldayarak söylemem gerek, zira bu bir sır.
Istoria:Gökyüzüne ve uzaya hükmeden yüce Varlık, neden kendi yarattıklarına "yokluk" ve "melankoli" adlarını versin ki?
Istoria:Başkalarıyla empati kurma yeteneğinden yoksun olduğu söyleniyor. Yapamayacağı hiçbir şey olmamasına karşın gerçek hayatın beyhudeliği ve insan kalbinin hastalıkları karşısında tamamen çaresizmiş.
Istoria:Bu yüzden yarattıklarına, kendisinin en az muktedir olduğu iki şeyin adını vermiş.
Paimon:Paimon bunu anlıyor. Bir şeylere daha önce hiç yenemediğin düşmanların adını vermek onları havalı ve güçlü gösteriyor.
Paimon:Paimon'unkilerin adları da "Mora Eksikliği", "Açlık" ve "Traveler Yoksunluğu" olurdu.
Traveler:Heh. Kulağa güçsüz geliyorlar.
Zeitlind:Korkarım senin bin yıllık bilgeliğine ayak uyduramayacağım.
Istoria:Hahaha! Bilgelik mi? Peh.
Istoria:Tüm bunları bırakıp yeniden gerçek bir hayat yaşayacak kadar cesur olabilmeyi dilerdim. Ne demek istediğimi anlıyor musun?
Istoria:Bir şeye ihtiyacın olursa bana gelmekten çekinme. Sadece ablan hakkında konuşmak istesen bile.
Zeitlind:... Tamam, gelirim.
Localized evidence
Dağlarda Uzun Bir Gün: Bölüm 1
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/882530664No text in the selected or fallback locales.
Cennet
Evidence locale: tr
TextMap/TextMap_MediumTR.json/3421527474Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/28710094
105
WQ
7609505
UI_ChapterIcon_Firmament
7609501
world