Une longue journée en montagne - Chapitre 1
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/882530664
Story Chapters
Story evidence
???:Vous autres... Je ne vous ai jamais vus dans le coin. Il y a vraiment encore des nouveaux arrivants ?
Venipi:Puisque Dex est avec vous, je suppose que vous êtes là en renfort. Je m'appelle Venipi et je viens d'une époque où le roi Deshret, sous sa forme divine, était encore parmi nous.
Paimon:Je m'appelle Paimon, et voici Traveler. Notre équipe compte désormais une nouvelle membre : Zeitlind.
Paimon:On est probablement ce que vous considérez comme des gens de l'ère la plus récente.
Venipi:Zeitlind... Auriez-vous une sœur aînée, par hasard ?
Zeitlind:Vous aussi, vous connaissez ma sœur ?
Venipi:Bien sûr. Ici, tout le monde est ami avec tout le monde. Peu importe leur statut social dans leur vie d'avant.
Venipi:De mon temps, je n'étais personne. J'étais juste une des personnes qui travaillaient à la construction du mausolée du roi Deshret.
Venipi:Je voyageais tranquillement dans le désert ce jour-là quand j'ai été soudainement élevé et projeté dans l'Intervalle apathique, où je suis resté pendant... Je dirais moins de cent ans ?
Venipi:Puis, une fois parti et arrivé ici, j'ai réalisé que l'endroit regorgeait d'anciens, certains même plus vieux que le roi Deshret lui-même. Mais nous nous sommes tous bien entendus.
Venipi:Plus tard, les sœurs de la divinité locale m'ont dit qu'elles n'avaient prélevé aucune construction du désert et m'ont demandé de les reconstituer de mémoire.
Venipi:C'est uniquement grâce à l'aide de tous que nous avons réussi à construire cet endroit. Mais maintenant... Regardez ces ruines.
Paimon:À propos, j'ai une question. Ces statues de sable là-bas... Ce sont... des œuvres d'art de votre époque ? Du temps du roi Deshret ?
Zeitlind:Ces statues de sable ont-elles été créées pour nous rappeler l'impermanence du corps physique et de la vie elle-même...?
Venipi:... Vous êtes vraiment différente de votre sœur. Vous devez beaucoup aimer lire, comme les autres.
Venipi:Ce sont des êtres humains, tous autant qu'ils sont. Ils ont été punis en étant transformés en sable.
Paimon:Waouh !
Venipi:N'ayez crainte, ils sont tous encore en vie. La mort n'existe pas ici. Ils seront restaurés une fois le problème résolu.
Paimon:Oh, attendez... Vous n'aviez pas dit que la personne qui vous sauvera recevra la pièce que le roi Deshret vous avait donnée en récompense ?
Paimon:Je parie que ça vaut beaucoup de moras !
Venipi:Haha, je ne vous la donnerai pas ! C'est mon porte-bonheur ! En plus, c'est la seule chose qui me reste pour me rappeler ma vie sur terre.
Paimon:Pff. Puisque c'est si important pour vous... Bon, on va être super sympas et ne pas vous harceler pour le paiement.
Venipi:Ah, on a trop bavardé ! On dirait que c'est là !
Venipi:On n'a pas de temps à perdre. Avez-vous au moins le niveau d'un centurion rémurien novice ?
Paimon:Le voilà reparti ! Je ne sais même pas de quoi il parle...
Venipi:Ouf, c'était impressionnant ! Vous avez sans aucun doute le niveau d'un centurion de haut rang !
Traveler:N'aviez-vous pas votre propre hiérarchie à l'époque du roi Deshret ?
Venipi:Il faut dire que ces chercheurs de la Chambre de Mahavaipulya ont lu suffisamment d'ouvrages pour que leurs analyses des combats aient une certaine valeur.
Venipi:C'est bien d'être aussi cultivé.
Venipi:Par example...
Venipi:En moyenne, les chevaliers au service d'Erinnyes pouvaient affronter trois centurions remuriens ordinaires à la fois. Mais au final, ils sont encore un rang et demi en dessous d'Erinnyes.
Venipi:Medjay, au service du roi crocodile, n'était pas considéré comme un combattant d'élite, mais il était très doué pour affronter les monstres. Donc, en termes de puissance approximative...
Paimon:C'est bon, on a compris. Allons d'abord sauver vos amis !
Traveler:Mais je veux en savoir plus.
Paimon:On pourra en reparler plus tard !
Vitruvius:Venipi ! Vous êtes toujours en vie ! Quel plaisir de vous revoir !
Vitruvius:Bien sûr, je sais que la mort est impossible ici. Ce que je veux dire, c'est que c'est tellement réconfortant de voir que vous n'avez pas été transformé en sable.
Vitruvius:Bref, vous voyez ce que je veux dire.
Venipi:Oui.
Vitruvius:Merci à vous tous, et à Dex aussi.
Zeitlind:Je n'ai rien fait.
Venipi vous présente à Vitruvius et raconte ce qui vient de se passer...
Vitruvius:Incroyable ! Votre force dépasse même celle d'un centurion en chef ordinaire !
Paimon:Maintenant, même moi, j'ai envie de voir où tu te situes dans ce système.
Traveler:Ah bon ?
Vitruvius:Dans ce cas, je vous emmène voir les autres.
Vitruvius:Après tout, Venipi n'a fourni que les motifs et les dessins d'époque du roi Deshret. J'étais responsable de l'aménagement principal et des allées dans ce secteur.
Venipi:C'est exact. Bien que cet édifice puisse ressembler à un bâtiment d'un âge d'or, il est en réalité le fruit du savoir collectif.
Vitruvius:N'approchez pas !
Vitruvius:C'est peut-être un peu prétentieux de me préoccuper de ma propre épitaphe. Vous me trouverez sans doute ridicule, mais j'ai déjà choisi la mienne.
Vitruvius:« Je vous en prie, dites à mon amour à Patraipolis que... »
Paimon:Vitruvius !
Zeitlind:... Et il s'est transformé en sable avant même d'avoir fini de parler.
Venipi:Ah, désespoir. J'ai du mal à me retenir de rire à voix haute face à cette triste situation. Il va être tellement gêné quand il cessera d'être du sable.
Zeitlind:C'est une vision plutôt optimiste de la situation.
Venipi:Quoi qu'il en soit, nous avons un choix à faire. Devons-nous neutraliser ce garde en premier ? Ou continuer à chercher des survivants aussi longtemps que possible ?
Kshama:Venipi ! Dex ! Et Raumhilda et nos nouveaux amis/nouvelles amies ! Merci à tous !
Zeitlind:... Je suis sa sœur cadette, Zeitlind.
Kshama:Je vois. Vous vous ressemblez tellement, toutes les deux, et vous êtes si jolies. Je m'appelle Kshama, et je viens de... Ah, qu'est-ce que j'allais dire ?
Kshama:Je vois. Vous vous ressemblez tellement, toutes les deux, et vous êtes si jolies. Je m'appelle Kshama, et je viens l'époque de la Molrani Rukkhadevata.
Kshama:L'époque où l'Archon Dendro n'était pas encore devenue une enfant.
Venipi vous présente à Kshama et raconte ce qui est arrivé à Vitruvius...
Il évoque également l'épitaphe qu'il a mis des milliers d'années à rédiger.
Kshama:C'est tout simplement absurde.
Venipi:Si je ne vous l'avais pas dit, vous ne l'auriez jamais su.
Kshama:Maintenant que vous l'avez fait, il va m'être difficile de regarder Vitruvius dans les yeux sans rire.
Venipi:Bon, assez bavardé. Nous sommes arrivés jusqu'ici, et il semble que nous n'ayons rien manqué.
Venipi:Y a-t-il quelqu'un d'autre ?
Kshama:J'ai bien peur que non.
Venipi:Et comment empêcher les gens de se transformer en sable ? Des idées ?
Kshama:Nos explorations précédentes n'ont pas été très fructueuses. Après tout, personne au Pavillon du désert ne maîtrise les arts mystiques ni les sciences.
Kshama:Il semblerait donc que nous en soyons revenus à la seule méthode connue : vaincre le punisseur de Gomorrah.
Venipi:Vous n'avez rien à craindre. Nous avons Traveler, qui possède la force d'un tribun rémurien.
Zeitlind:On dirait qu'il/elle a encore été promu/promue...
Kshama:Mais il est impossible de trouver le punisseur de Gomorrah. Il s'est dissimulé.
Venipi:C'est un problème, oui.
Paimon:Vous savez, faire sortir tout le monde n'a pas été facile. Et si on quittait cet endroit pour retourner dans le hall principal ?
Paimon:Istoria et Josephus sont là aussi. Ils ont l'air de bien s'y connaître, alors peut-être qu'ils sauront nous éclairer.
Kshama:Ah, Istoria va bien, lui aussi ? C'est vraiment rassurant. C'est le plus expérimenté d'entre nous, et il est toujours prêt à apprendre de nouvelles choses.
Kshama:Si on parle d'anecdotes, d'histoire et de culture, il est probablement la personne la plus érudite au monde.
Venipi:Allons-y maintenant. Plus vite nous rentrerons, plus vite nous pourrons résoudre ce problème et sauver Vitruvius et les autres !
Paimon:Où on est ? C'est terminé ?
Vitruvius:C'est exact, tout est terminé et tout le monde va bien.
Kshama:...
Venipi:...
Vitruvius:Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi vous mordez-vous la lèvre ? Vous êtes tellement émus en me voyant que vous vous retenez de pleurer ?
Kshama & Venipi:AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA !
Venipi:Ahahaha... K—Kshama, arrêtez... Ne riez pas... Vous allez... ruiner la blague !
Vitruvius:Vous pouvez bien rire, je suis seulement un peu gêné.
Vitruvius:Qu'est-ce qu'il y a de si drôle quand on parle de l'amour et de la mort ?!
Venipi:Très bien, très bien. On arrête de rire.
Paimon:Au fait, où est Zeitlind ?
Vitruvius:Je n'en ai aucune idée. J'étais dehors avec les autres qui ont été restaurés. Ils étaient encore enlacés il y a un instant.
Vitruvius:J'ai dit au petit Scarpa de s'arrêter et de ramener tout le monde dans le hall principal. Puis je les ai laissés avant de venir vous voir.
Vitruvius:Tout le monde devrait encore être dans les parages. Dans ce cas, elle ne doit pas être allée très loin.
Zeitlind:C'est...
Paimon:... Une broche en améthyste.
Zeitlind:Elle appartient à ma sœur aînée et faisait partie des objets que j'ai perdus dans ma valise.
Paimon:Ah, je vois ! Une bonne chose de faite.
Venipi:Elle a dû être placée ici comme pièce d'exposition de cette époque.
Vitruvius:En fait, c'est votre sœur qui m'a fait réfléchir à ce que j'écrirais sur mon épitaphe. Ce ne sont pas vraiment des choses que je garde en moi depuis des milliers d'années.
Raumhilda:Personne ne meurt ici ? Ça ne serait pas gâcher toutes ces magnifiques épitaphes qu'on aurait déjà imaginées alors ?
Vitruvius:Compte tenu de mon ancien statut, je pourrais probablement être enterré au cimetière des prêtres, aux côtés de branches d'un blanc argenté.
Vitruvius:Ce qui serait un honneur immense, bien qu'il n'y ait aucune place pour une épitaphe.
Raumhilda:Dans ce cas, c'est non pour moi. Parce que j'ai déjà écrit la mienne.
Raumhilda:Et ça dit...
Venipi:Merci beaucoup.
Paimon:Et votre pièce ? Celle qui date du règne du roi Deshret ?
Venipi:Maintenant que vous en parlez, vous pourrez l'avoir une fois que j'aurai fini de réciter mes dix mille prières de pénitence au roi Deshret.
Vitruvius:Celui-là s'est emporté en entendant Kshama parler de la chute du roi Deshret. Il a même crié : « Vous mentez ! Vous mentez ! »
Vitruvius:« Vous m'avez menti ! Menteur ! C'est impossible ! »
Vitruvius:Franchement, ça fait plus rire que mon épitaphe.
Paimon:Euh, si vous rechignez autant à donner la pièce, laissez tomber.
Paimon:Hum. Et c'est à ce moment précis qu'on dit qu'on est là uniquement pour aider Zeitlind à retrouver ce qu'elle a perdu.
Paimon:On vous aide simplement parce que vous êtes là !
Zeitlind:... Merci, Paimon. Merci, Traveler.
Paimon:Oh non, non. C'est notre faute si vous vous êtes retrouvée dans tout ça. Il faut qu'on répare cette injustice.
Venipi:Quelle différence de traitement flagrante !
Zeitlind:Je vous suis sincèrement reconnaissante.
Paimon:Oh, vous voilà, Istoria !
Istoria:Oui, et tous ceux qui étaient au Pavillon du désert sont maintenant de retour dans le hall principal. C'est pourquoi je me suis dépêché de venir ici.
Istoria:Zeitlind, avez-vous trouvé ce que vous cherchiez ?
Zeitlind:Oui, merci de vous en préoccuper.
Istoria:Merveilleux.
Istoria:Au fait, savez-vous ce que signifient les noms « Melanta » et « Nihilita » ?
Paimon:Je vais répondre en premier : pas du tout !
Zeitlind:Oui, cela signifie « mélancolie » et « néant », non ?
Istoria:Quelle perspicacité ! Je crois que nous nous entendrons encore mieux que je m'entendais avec votre sœur, car nous partageons les mêmes centres d'intérêt.
Zeitlind:Oui, ma sœur est du genre extravertie et amoureuse de la nature. Pourtant, avant même que je sache lire, elle me lisait des histoires tout le temps.
Istoria:Mais quel rapport entre la « mélancolie » et une personne comme ça ?
Istoria:Bien sûr, je parle de mélancolie pathologique, pas de celle que ressent celle qui est là-haut lorsqu'elle contemple nos souffrances.
Zeitlind:... Elle vous a raconté tout ça ?
Istoria:Franchement, j'ai été stupéfait par les révélations qu'elle m'a faites. Je n'aurais jamais pensé que quelqu'un aurait l'audace de construire un sanatorium à l'endroit même où s'élevait autrefois le Temple de l'espace.
Istoria:Vous le saviez ? On a d'abord cru que la mélancolie était une maladie biologique. Le mot lui-même vient d'ailleurs du terme désignant la « bile noire ».
Istoria:Mais par la suite, les gens en sont venus à croire que la mélancolie était un mal du cœur.
Paimon:Trouver la bonne réponse prend du temps...
Istoria:Mais aujourd'hui, nous avons redécouvert une vérité : la mélancolie est bel et bien pathologique. C'est pourquoi les médicaments et le soutien social sont tous les deux essentiels à la guérison.
Istoria:De mon temps, nous savions déjà tout cela. Les anges nous l'avaient dit.
Istoria:Mais si les chants des anges et de l'Archon Anémo des temps modernes peuvent guérir la mélancolie, on ne peut s'attendre à ce que les vaines consolations des gens ordinaires accomplissent de tels miracles.
Zeitlind:Qu'essayez-vous de dire ?
Istoria:Je vais devoir le chuchoter, car c'est un secret.
Istoria:Pourquoi celle qui règne sur le ciel et l'espace nommerait-elle ses propres créations « néant » et « mélancolie » ?
Istoria:On dit qu'elle est incapable d'empathie. Elle est capable de tout, et pourtant, elle est totalement impuissante face à la véritable futilité et aux maux du cœur humain.
Istoria:C'est pourquoi elle a nommé ses créations d'après les deux choses qu'elle a le plus de mal à gérer.
Paimon:Je comprends. Donner aux objets le nom d'ennemis qu'on n'a jamais vaincus leur donne un côté cool et puissant.
Paimon:Mes surnoms seraient « Pas de moras », « Faim » et « Pas de Traveler ».
Traveler:Hé, ça ne sonne pas bien fortiche.
Zeitlind:Je crains de ne pouvoir suivre le rythme de votre sagesse millénaire.
Istoria:Hahaha ! De la sagesse ? Bah !
Istoria:Je prie pour avoir le courage de tout abandonner et de vivre une vraie vie. Vous voyez ce que je veux dire ?
Istoria:N'hésitez pas à venir me voir si vous avez besoin de quoi que ce soit, même si vous voulez juste parler de votre sœur.
Zeitlind:Je... Je le ferai.
Localized evidence
Une longue journée en montagne - Chapitre 1
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/882530664No text in the selected or fallback locales.
Le paradis
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/3421527474Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/28710094
105
WQ
7609505
UI_ChapterIcon_Firmament
7609501
world