Um Dia Longo nas Montanhas: Capítulo I
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/882530664
Story Chapters
Story evidence
???:Vocês... Nunca vi vocês antes. Ainda tem mesmo novatos aparecendo até agora?
Venipi:Mas como Dex está com você, acho que dá para contar com eles como reforço. Meu nome é Venipi, e eu venho da era em que o corpo do Rei Deshret ainda existia.
Paimon:Paimon é Paimon, e este/a é Traveler. E aquela ali é Zeitlind.
Paimon:Provavelmente somos o que você consideraria pessoas da era mais recente.
Venipi:Zeitlind... Você teria uma irmã mais velha, por acaso?
Zeitlind:Você conhece minha irmã também?
Venipi:Claro. Aqui, todo mundo é amigo de todo mundo. Pouco importa qual posição ocupavam em sua vida anterior.
Venipi:No meu tempo, eu não era ninguém. Eu era apenas uma das pessoas que trabalhavam na construção do mausoléu do Rei Deshret.
Venipi:Eu estava viajando pelo deserto naquele dia quando, de repente, fui arrancado das areias e lançado no Intervalo Apático, onde fiquei por... eu diria menos de cem anos?
Venipi:Então, quando saí de lá e vim para cá, percebi que o lugar estava cheio de antigos, alguns até mais velhos que o próprio Rei Deshret. Mas todos nós nos dávamos bem do mesmo jeito.
Venipi:Mais tarde, as irmãs da divindade daqui me disseram que não haviam arrancado nenhuma construção do deserto, e pediram que eu as reconstruísse de memória.
Venipi:Foi só com a ajuda de todo mundo que conseguimos construir esta área. Mas agora... olhe para essas ruínas.
Paimon:Sabe, por falar nisso, a Paimon tem uma pergunta. Aquelas estátuas de areia lá fora... são, hum... obras de arte da sua época? Sabe, da época do Rei Deshret?
Zeitlind:Talvez aquelas estátuas de areia tenham sido criadas para servir como um lembrete da impermanência do corpo físico e da própria vida...?
Venipi:...Você realmente é tão diferente da sua irmã. Você deve gostar muito de ler, como os outros.
Venipi:Essas são pessoas, todos eles. Foram punidos sendo transformados em areia.
Paimon:Uau!
Venipi:Não se preocupe, todos eles ainda estão vivos. A morte não existe aqui. Eles vão voltar quando o problema daqui for resolvido.
Paimon:Ah, espera, você não disse que quem te salvasse receberia aquela moeda que o Rei Deshret te deu como recompensa?
Paimon:A Paimon aposta que vale um monte de Mora!
Venipi:Eu não vou dar ela para você! É meu amuleto da sorte! Além disso, é a única coisa que me resta para me lembrar da minha vida lá na terra.
Paimon:Pffft. Já que é tão importante para você, a gente vai ser benevolentes e não vai insistir no pagamento.
Venipi:Urgh, ficamos conversando por tempo demais! Parece que chegou!
Venipi:Não temos tempo para ficar aqui parados conversando. Você está pelo menos no nível de um Centurião de Remuria novato?
Paimon:Lá vai ele de novo! A Paimon nem sabe de que tipo de padrão ele está falando!
Venipi:Ufa, isso foi uma tremenda façanha. Você está tranquilamente no nível de um centurião de alta patente!
Traveler:Você não tinha sua própria hierarquia na época do Rei Deshret?
Venipi:Bem, aqueles estudiosos dos Arquivos de Mahavaipulya já leram livros o bastante para que as avaliações de combate deles realmente tenham algum peso.
Venipi:É bom ser tão bem lido.
Venipi:Você sabia?
Venipi:Em média, os cavaleiros que serviam sob Erinnyes conseguiam enfrentar três Centuriões Remurianos padrão de uma só vez. E ainda assim estavam meio posto abaixo de Erinnyes.
Venipi:Medeca, que servia o Rei Crocodilo, não era considerado exatamente um combatente de elite, mas era muito habilidoso em lidar com monstros. Em termos de força, Medeca era mais ou menos...
Paimon:Certo, certo, vamos salvar seus amigos primeiro!
Traveler:Mas eu quero saber mais.
Paimon:Podemos falar sobre isso depois!
Vitruvius:Venipi! Você ainda está vivo! Que maravilha te ver!
Vitruvius:Claro que eu sei que a morte não é possível aqui. O que quero dizer é que fico tão feliz por você não ter se transformado em areia.
Vitruvius:Enfim, você sabe o que eu quero dizer.
Venipi:Entendi.
Vitruvius:E graças a todos vocês, e ao Dex também.
Zeitlind:Eu não fiz nada.
Venipi apresenta todos vocês a Vitruvius e conta o que acabou de acontecer...
Vitruvius:Incrível... Sua força supera até a de um Centurião-Chefe comum!
Paimon:Agora, até a Paimon está curiosa para ver como você se sai naquele sistema.
Traveler:Ah, é?
Vitruvius:Nesse caso, vou levar vocês até os outros.
Vitruvius:Afinal, Venipi só forneceu os padrões e motivos da época do Rei Deshret. Eu fui quem ficou responsável pelo layout principal e pelos caminhos desta área.
Venipi:Isso mesmo. Embora isso possa parecer um edifício da Era Dourada, na verdade é o resultado do conhecimento de todos.
Vitruvius:Não chegue mais perto!
Vitruvius:Talvez seja um pouco egoísta eu me preocupar com o meu próprio epitáfio. Você provavelmente acha isso ridículo, mas eu já decidi qual vai ser o meu.
Vitruvius:"Por favor, diga ao meu amor em Patraipolis que...—"
Paimon:Vitruvius!
Zeitlind:...E ele já virou areia antes mesmo de terminar de falar.
Venipi:Não tem jeito, estou me segurando para não soltar uma risada em voz alta bem nesse momento triste. Ele vai ficar tão mortificado quando deixar de ser areia.
Zeitlind:Essa é uma forma bem otimista de ver a situação.
Venipi:Enfim, temos uma escolha a fazer: lidamos primeiro com aquele guarda ou começamos a procurar sobreviventes e torcemos para não ser tarde demais?
Kshama:Venipi! Dex! E Raumhilda e nossos novos amigos! Obrigada a todos!
Zeitlind:...Eu sou a irmã mais nova dela, Zeitlind.
Kshama:Entendo. Vocês duas se parecem tanto, e são tão bonitas. Meu nome é Kshama, e eu venho de... Ah, o que eu ia dizer?
Kshama:Entendo. Vocês duas se parecem tanto, e são tão bonitas. Meu nome é Kshama, e eu venho da época da Lorde Maior Rukkhadevata.
Kshama:A época em que a Arconte Dendro ainda não tinha virado uma criança.
Venipi apresenta Kshama e as circunstâncias trágicas de Vitruvius são reveladas...
Bem como sobre o epitáfio que ele levou milhares de anos para criar.
Kshama:Isso é absurdo demais.
Venipi:Como você saberia, se eu nem te contei nada?
Kshama:Vai ser difícil encarar Vitrouvios sem rir depois dessa.
Venipi:Certo, chega de papo. Viemos até aqui, e não parece que deixamos nada passar.
Venipi:Tem mais alguém?
Kshama:Receio que não.
Venipi:Então que tal pensarmos em como impedir as pessoas de virarem areia? Alguma ideia?
Kshama:Não conseguimos aprender muita coisa com a exploração. Afinal, ninguém do Pavilhão do Deserto é versado nas artes místicas ou nas ciências.
Kshama:Então, parece que voltamos ao único método conhecido: derrotar o Carrasco de Gomorrah.
Venipi:Você não precisa se preocupar. Temos Traveler, que tem a força de um Tribuno Sênior de Remúria.
Zeitlind:Parece que alguém foi promovido de novo.
Kshama:Mas não tem como encontrar o Carrasco de Gomorrah, já que ele ocultou sua forma.
Venipi:Isso é um problema, sim.
Paimon:Sabe, não foi fácil tirar todo mundo de lá. Que tal sairmos daqui primeiro e voltarmos para o salão principal?
Paimon:Istoria e Josephus também estão lá. Eles parecem bem informados, então talvez tenham um jeito?
Kshama:Ah, então Istoria também está em segurança? Isso é muito bom saber. Ele é o mais experiente de todos nós e sempre está aberto a aprender coisas novas.
Kshama:Se estamos falando de anedotas, história e cultura, ele provavelmente é a pessoa mais conhecedora deste mundo.
Venipi:Então vamos agora. Quanto mais cedo voltarmos, mais cedo podemos descobrir isso e salvar Vitruvius e o resto!
Paimon:Onde estamos? E dá para assumir que tudo acabou?
Vitruvius:Isso mesmo, tudo acabou, e todo mundo se recuperou.
Kshama:...
Venipi:...
Vitruvius:O que foi? Por que você está mordendo o lábio? Você ficou tão comovida ao me ver que tem que se segurar para não chorar?
Kshama & Venipi:AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!
Venipi:Ahahaha... K—Kshama, para... não ri... Você vai... estragar a piada!
Vitruvius:Ria o quanto quiser. Estou só um pouco envergonhada.
Vitruvius:O amor é destino, assim como a morte, e nenhum dos dois é motivo de riso!
Venipi:Tá bom, tá bom. Chega de rir.
Paimon:Ah, aliás, cadê a Zeitlind?
Vitruvius:Não faço ideia. Eu estava lá fora com todo mundo. Um momento atrás, eles ainda estavam nos braços um do outro.
Vitruvius:Eu disse para o Skabo parar e levar todo mundo de volta para a área do salão principal. Aí eu deixei eles e vim para perto de vocês.
Vitruvius:Todo mundo ainda deve estar por aqui. Ela não deve ter ido muito longe ainda.
Zeitlind:Isto é...
Paimon:...um broche de ametista.
Zeitlind:Ele pertence à minha irmã mais velha e era uma das coisas na minha mala que eu perdi.
Paimon:Ah, agora entendi! Ótimo, já resolvemos uma.
Venipi:Deve ter sido colocado aqui como uma peça em exposição desta era.
Vitruvius:Na verdade, comecei a pensar no que escrever no meu epitáfio porque sua irmã perguntou sobre isso. Essas palavras não são exatamente algo que venho guardando há milhares de anos.
Raumhilda:Ninguém morre aqui? Então seria impossível alguém deixar um epitáfio verdadeiramente magnífico?
Vitruvius:Dado meu antigo status, eu provavelmente poderia ser sepultado no cemitério dos sacerdotes, ao lado de ramos prateados e brancos.
Vitruvius:O que seria uma honra imensa, ainda que não houvesse espaço algum para um epitáfio.
Raumhilda:Nesse caso, eu dispenso. Porque o meu eu já escrevi.
Raumhilda:E diz...
Venipi:Muito obrigado.
Paimon:E quanto àquela sua moeda do Rei Deshret?
Venipi:Você ainda está pensando nisso? Certo, pode ficar com ela assim que eu terminar de entoar minhas dez mil preces de penitência ao Rei Deshret.
Vitruvius:Essa aqui ficou tão abalada depois de ouvir a Kshama falar sobre a queda do Rei Deshret que até chorou. "Você mentiu para mim!"
Vitruvius:"Você mentiu! Mentirosa! Isso é impossível!"
Vitruvius:Sinceramente, isso dá mais vontade de rir do que o meu epitáfio.
Paimon:Se você vai ficar de má vontade assim, então esquece.
Paimon:Pfft. E aí é a hora em que a gente diz que só está aqui para ajudar a Zeitlind a encontrar o que ela perdeu.
Paimon:Só estamos ajudando você porque você por acaso estava aqui!
Zeitlind:...Obrigada, Paimon. Obrigada, Traveler.
Paimon:Ah, não, não. Você só foi arrastada para isso por nossa causa. A gente só está tentando corrigir isso para você.
Venipi:Tamanha parcialidade descarada.
Zeitlind:Sou verdadeiramente grata a vocês doi/uas.
Paimon:Ah, você está aqui, Istoria!
Istoria:Sim, e todo mundo do Pavilhão do Deserto já voltou para o salão principal. Então vim correndo aqui rapidinho.
Istoria:Zeitlind, você encontrou o que estava procurando?
Zeitlind:Sim. Obrigada por perguntar.
Istoria:Que ótimo.
Istoria:Aliás, vocês sabem o que significam os nomes "Melanta" e "Nihilita"?
Paimon:Paimon vai primeiro! Não!
Zeitlind:Sim. Eles significam "melancolia" e "vazio", não é?
Istoria:Você com certeza sabe muita coisa! Acho que nós dois vamos ser amigos ainda melhores do que eu sou com sua irmã, já que temos os mesmos interesses.
Zeitlind:Sim, minha irmã é do tipo aventureira e extrovertida. Mas antes de eu conseguir ler sozinha, ela costumava ler para mim o tempo todo.
Istoria:O que "melancolia" tem a ver com alguém assim?
Istoria:Claro, estou falando do tipo patológico de melancolia, não do tipo que A Superior sente ao olhar para baixo e contemplar nosso sofrimento.
Zeitlind:...Ela contou tudo isso para vocês?
Istoria:Francamente, fiquei boquiaberto com as revelações que ela apresentou. Nunca imaginei que existisse alguém audacioso o bastante para construir um sanatório sobre o local de onde o Templo do Espaço havia ascendido.
Istoria:Você sabia? No começo, pensava-se que a melancolia era um tipo de doença biológica. A palavra "melancolia" na verdade vem do termo para "bílis negra".
Istoria:Mas, depois disso, as pessoas passaram a acreditar que a melancolia era uma aflição do coração.
Paimon:Bem, leva tempo para chegar à resposta certa...
Istoria:Mas hoje, redescobrimos a verdade: a melancolia é, de fato, patológica, o que significa que tanto a medicação quanto a companhia são vitais para o processo de recuperação.
Istoria:Nós já sabíamos de tudo isso na minha época. Porque os anjos tinham nos contado.
Istoria:Mas, embora os cantos dos anjos e do atual Arconte Anemo possam curar a melancolia, não se pode esperar que os consolos vazios de pessoas comuns façam tamanhos milagres.
Zeitlind:O que você está querendo dizer?
Istoria:Vou ter que sussurrar isso, porque é um segredo.
Istoria:Por que a grande Poderosa lá de cima, que governa o céu e o espaço, daria às próprias criações os nomes "vazio" e "melancolia"?
Istoria:Pelo que parece, é porque ela não tem a capacidade de empatizar. Embora não haja nada que ela não possa fazer, ela é totalmente impotente contra a verdadeira futilidade e as doenças do coração humano.
Istoria:Por isso, ela deu às criações os nomes das duas coisas que ela menos consegue enfrentar.
Paimon:Paimon entende isso. Dar um nome a algo em homenagem a um inimigo que você nunca derrotou de verdade com certeza soa legal e poderoso.
Paimon:Os maiores inimigos da Paimon se chamam "Sem Mora" e "Fome", e "Sem Traveler".
Traveler:E isso tudo soa muito sem graça.
Zeitlind:Eu não consigo acompanhar sua sabedoria milenar.
Istoria:Hahaha! Sabedoria? Bah.
Istoria:Rezo para ter a coragem de largar tudo isso e viver uma vida de verdade. Consegue entender o que quero dizer?
Istoria:Sinta-se à vontade para vir até mim se um dia precisar de alguma coisa, mesmo que seja só para conversar sobre sua irmã.
Zeitlind:Eu... vou fazer isso.
Localized evidence
Um Dia Longo nas Montanhas: Capítulo I
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/882530664No text in the selected or fallback locales.
Paraíso
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/3421527474Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/28710094
105
WQ
7609505
UI_ChapterIcon_Firmament
7609501
world