Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Firmament

Story Chapters

Paradiso

World QuestsChapter number: Una lunga giornata tra le montagne: Capitolo I

Story evidence

Chapter quests

6

Cronaca non ufficiale del Padiglione nel deserto

Open quest →
Quest flow
1

前往「沙上楼阁」$HIDDEN

Open step page →
2

Esplora il Padiglione nel deserto

Open step page →
3

Esplora il Padiglione nel deserto

Open step page →
4

Segui la voce

Open step page →
5

Parla con la persona che chiede aiuto

Open step page →
Conversation 1 · 25 linesOpen full page →

???:Voi... Non vi ho mai visto da queste parti. Arriva ancora gente nuova, di questi tempi?

Venipi:Ma, dal momento che siete con Dex, suppongo che siate dei rinforzi. Il mio nome è Venipi, e provengo da un'epoca in cui la forma divina di Re Deshret camminava ancora tra noi.

Paimon:Paimon si chiama Paimon e questo/questa è Traveler. E quella è Zeitlind.

Paimon:Probabilmente per te siamo gente dell'epoca più recente.

Venipi:Zeitlind... Hai per caso una sorella maggiore?

Zeitlind:Anche tu conosci mia sorella?

Venipi:Certo. Qui siamo tutti amici. Importa poco quale fosse la nostra posizione nella vita precedente.

Venipi:Ai miei tempi, non ero nessuno. Solo uno dei tanti che lavoravano alla costruzione del Mausoleo di Re Deshret.

Venipi:Un giorno, mentre viaggiavo per il deserto, sono stato improvvisamente strappato dalle sabbie e gettato nell'Intervallo apatico, dove sono rimasto per... direi meno di cento anni?

Venipi:Poi, dopo che me ne sono andato e sono venuto qui, ho scoperto che il posto era pieno di antichi, alcuni persino più vecchi dello stesso Re Deshret. Ma siamo andati tutti d'accordo lo stesso.

Venipi:In seguito, le sorelle della divinità di questo luogo mi hanno detto di non aver sradicato alcun edificio del deserto, chiedendomi di ricostruirli basandomi sui miei ricordi.

Venipi:È stato solo grazie all'aiuto di tutti che siamo riusciti a costruire questo posto. Ma ora... Guardate queste rovine.

Paimon:Sai, a proposito, Paimon ha una domanda. Quelle statue di sabbia là fuori... sono, ehm... opere d'arte della tua epoca? Sai, dei tempi di Re Deshret?

Zeitlind:Forse sono state create come monito della caducità del corpo e della vita...?

Venipi:...Sei davvero molto diversa da tua sorella. Leggere deve piacerti davvero, come agli altri.

Venipi:Quelle sono persone... tutte quante. Sono state punite e trasformate in sabbia.

Paimon:Woah!

Venipi:Non preoccuparti, sono ancora tutti vivi. Qui la morte non esiste. Quando il problema sarà risolto, torneranno alla loro forma originale.

Paimon:Oh, aspetta... non avevi detto che chiunque ti avesse salvato avrebbe ricevuto come ricompensa la moneta che ti ha dato Re Deshret?

Paimon:Paimon scommette che vale un sacco di Mora!

Venipi:Ahah, non te la darò! È il mio portafortuna! E poi, è l'unica cosa che mi è rimasta per ricordarmi della mia vecchia vita.

Paimon:Pfft. Dato che ci tieni tanto... Va bene, saremo super gentili e non insisteremo per il pagamento.

Venipi:Uff, abbiamo chiacchierato troppo a lungo! Sembra che sia qui!

Venipi:Non abbiamo tempo di stare qui a parlare. Sei almeno al livello di un centurione novizio di Remuria?

Paimon:E ci risiamo! Paimon non ha nemmeno capito di che standard si dovrebbe trattare...

6

Sconfiggi i Custodi

Open step page →
7

Parla con Venipi

Open step page →
Conversation 1 · 10 linesOpen full page →

Venipi:Caspita, che forza! Sei tranquillamente al livello di un centurione di alto grado!

Traveler:Non avevate una vostra gerarchia ai tempi di Re Deshret?

Venipi:Beh, gli studiosi dell'Archivio Mahavaipulya hanno letto abbastanza libri, le loro valutazioni sul combattimento hanno un certo peso.

Venipi:Ah, che bello essere così colti.

Venipi:Ad esempio...

Venipi:In media, i Cavalieri al servizio di Érinnyes potevano affrontare tre centurioni remuriani ordinari alla volta, seppure rimanessero inferiori di grado a Érinnyes.

Venipi:Medjay, al servizio del Re Coccodrillo, non era considerato esattamente un combattente d'élite, ma era molto abile nell'affrontare i mostri. Quindi, in termini di livello di potenza approssimativo...

Paimon:Va bene, va bene, andiamo a salvare prima i tuoi amici!

Traveler:Ma io voglio saperne di più.

Paimon:Ne parleremo dopo!

8

Cerca Vitruvio

Open step page →
9

Sconfiggi i Custodi

Open step page →
10

Cerca Vitruvio

Open step page →
Conversation 1 · 13 linesOpen full page →

Vitruvio:Venipi! Sei ancora vivo! Che bello vederti!

Vitruvio:Ovviamente so che qui la morte non è possibile. Quello che intendo è che sono contento non ti sia trasformato in sabbia.

Vitruvio:Sai cosa intendo...

Venipi:Sì.

Vitruvio:E grazie a tutti voi, e anche a Dex.

Zeitlind:Io non ho fatto nulla.

Venipi vi presenta a Vitruvio e racconta cos'è appena successo...

Vitruvio:Incredibile! La tua forza supera persino quella di un tipico centurione capo!

Paimon:Ora persino Paimon è un po' curiosa di vedere davvero in che posizione saresti in quella classifica.

Traveler:Ah, sì?

Vitruvio:In tal caso, ti porterò dagli altri.

Vitruvio:Dopotutto, Venipi ha fornito solo i motivi e gli elementi decorativi dell'epoca di Re Deshret. Sono stato io a occuparmi della planimetria principale e dei percorsi di quest'area.

Venipi:Esatto. Anche se può sembrare un edificio di un'epoca d'oro, in realtà è il frutto della conoscenza di tutti.

11

Segui Vitruvio

Open step page →
12

Segui Vitruvio

Open step page →
Conversation 1 · 8 linesOpen full page →

Vitruvio:Non avvicinatevi!

Vitruvio:Preoccuparsi del proprio epitaffio potrebbe sembrare un po' presuntuoso. Probabilmente penserete che sia ridicolo, ma in realtà ho già deciso quale sarà il mio.

Vitruvio:"Per favore, di' al mio amore a Patraipolis che..."

Paimon:Vitruvio!

Zeitlind:...Si è trasformato in sabbia prima ancora di finire di parlare.

Venipi:Ah, sono un caso perso... Sto davvero lottando contro l'impulso di ridacchiare in questo triste frangente. Quando smetterà di essere sabbia, morirà di vergogna.

Zeitlind:È un'interpretazione piuttosto ottimistica della situazione.

Venipi:Dobbiamo fare una scelta. Ci occupiamo prima di quella guardia? Oppure cerchiamo i superstiti finché possiamo?

13

Cerca e salva i superstiti al Padiglione nel deserto

Open step page →
14

Cerca e salva i superstiti al Padiglione nel deserto

Open step page →
15

Sconfiggi i Custodi

Open step page →
16

Parla con i superstiti

Open step page →
Conversation 1 · 25 linesOpen full page →

Kshama:Venipi! Dex! E Raumhilda, e anche i nostri nuovi amici/le nostre nuove amiche! Grazie a tutti!

Zeitlind:...Io sono sua sorella minore, Zeitlind.

Kshama:Capisco. Vi somigliate così tanto, e siete così belle. Il mio nome è Kshama, e vengo da... Ah, cosa stavo dicendo?

Kshama:Capisco. Vi somigliate così tanto, e siete così carine. Il mio nome è Kshama, e provengo dall'epoca di Sua Eccellenza Maggiore Rukkhadevata.

Kshama:L'era in cui l'Archon di Dendro non era ancora diventata una bambina.

Venipi vi presenta Kshama e racconta le tragiche circostanze di Vitruvio...

Parlano anche dell'epitaffio che ha impiegato migliaia di anni a comporre.

Kshama:È a dir poco assurdo.

Venipi:Se non te l'avessi detto, non l'avresti mai saputo.

Kshama:Ora che l'hai fatto, sarà difficile guardare di nuovo Vitruvio negli occhi senza ridere.

Venipi:Bene, basta con le chiacchiere. Siamo arrivati fin qui e non sembra che ci sia sfuggito nulla.

Venipi:Non c'è nessun altro?

Kshama:Temo di no.

Venipi:Allora, come possiamo impedire alla gente di trasformarsi in sabbia? Qualche idea?

Kshama:Non abbiamo imparato molto dall'esplorazione precedente. Dopotutto, qui al Padiglione nel deserto non siamo esperti di arti mistiche o scienze.

Kshama:Quindi, a quanto pare, siamo tornati all'unico metodo conosciuto: sconfiggere il Punitore di Gomorrah.

Venipi:Di questo non devi preoccuparti. Abbiamo Traveler, che ha la forza di un tribuno di Remuria.

Zeitlind:A quanto pare, qualcuno è stato promosso di nuovo.

Kshama:Ma non c'è modo di trovare il Punitore di Gomorrah, dato che ha celato la sua forma.

Venipi:Sì, questo è un problema.

Paimon:Sai, non è stato facile far uscire tutti. Che ne dici se ce ne andiamo da qui e torniamo alla Sala principale?

Paimon:Ci sono anche Istoria e Josephus. Sembrano molto competenti, magari conoscono una soluzione.

Kshama:Oh, anche Istoria è al sicuro? È davvero un'ottima notizia. È il più esperto di tutti noi ed è sempre aperto a imparare cose nuove.

Kshama:Se si parla di aneddoti, storia e cultura, è probabilmente la persona con più conoscenza al mondo.

Venipi:Allora andiamo subito. Prima torneremo, prima capiremo cosa fare e salveremo Vitruvio e gli altri!

17

Cerca e salva i superstiti al Padiglione nel deserto

Open step page →
18

Esplora l'area centrale

Open step page →
19

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
20

Lascia il Padiglione nel deserto

Open step page →
21

Lascia il Padiglione nel deserto

Open step page →
22

Raggiungi l'area centrale

Open step page →
23

Trova un modo per lasciare il posto

Open step page →
24

Sconfiggi il Punitore

Open step page →
25

(test)隐藏$HIDDEN

Open step page →
26

Torna al Padiglione nel deserto

Open step page →
Conversation 1 · 38 linesOpen full page →

Paimon:Dove siamo? È finita?

Vitruvio:Sì, è finita, e tutti si sono ripresi.

Kshama:...

Venipi:...

Vitruvio:Che c'è? Perché vi mordete il labbro? Siete così commossi nel vedermi che dovete trattenervi dal piangere?

Kshama e Venipi:AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!

Venipi:Ahahahah... K-Kshama, smettila... non ridere... Finirai per... farci scoprire!

Vitruvio:Ridete quanto volete. Non sono in imbarazzo più di tanto.

Vitruvio:L'amore è questione di destino, così come la morte... e in entrambi i casi non c'è niente da ridere!

Venipi:Va bene, va bene. Smetto di ridere.

Paimon:Oh, a proposito, dov'è Zeitlind?

Vitruvio:Non ne ho idea. Ero fuori con tutti gli altri. Fino a un momento fa erano ancora abbracciati.

Vitruvio:Ho detto al piccolo Scarpa di fermarsi e far tornare tutti nella Sala principale. Poi li ho lasciati e sono venuto da voi.

Vitruvio:Dovrebbero essere ancora tutti qui nei paraggi. In tal caso, non può essersi allontanata molto.

Zeitlind:Questa è...

Paimon:...Una spilla di ametista.

Zeitlind:Appartiene a mia sorella maggiore ed era una delle cose nella mia valigetta che avevo perso.

Paimon:Ah, ho capito! Bene, questa l'abbiamo trovata.

Venipi:Dev'essere stata messa qui come reperto di quest'epoca.

Vitruvio:A dire il vero, ho iniziato a pensare a cosa scrivere come epitaffio perché me l'ha chiesto tua sorella. Quelle parole non erano esattamente qualcosa che mi tenevo dentro da migliaia di anni.

Raumhilda:Ma qui non muore mai nessuno? Ma così nessuno potrebbe mai lasciare un epitaffio davvero epico, no?

Vitruvio:Vista la mia forma precedente, forse potrei venire sepolto nel cimitero dei sacerdoti, accanto a rami argentei e bianchi.

Vitruvio:Sarebbe un grandissimo onore, ma immagino non ci sarebbe spazio per un epitaffio.

Raumhilda:In tal caso, la mia risposta è no. Perché ho già scritto il mio.

Raumhilda:E dice...

Venipi:Grazie infinite.

Paimon:E la tua moneta? Quella dei tempi di Re Deshret?

Venipi:Ancora che ci pensi? Va bene, potrai averla quando avrò terminato di recitare le mie diecimila preghiere di penitenza per Re Deshret.

Vitruvio:Questo qui si è agitato talmente tanto, nel sentire Kshama parlare della caduta di Re Deshret, che si è messo a gridare: "Bugiarda! Bugiarda!"

Vitruvio:"Hai mentito! Bugiarda! È impossibile!"

Vitruvio:Onestamente fa più ridere di quanto non farebbe il mio epitaffio.

Paimon:Eh, se sei così riluttante con la moneta, lascia perdere.

Paimon:Umpf. Ora è il momento in cui dovremmo specificare che siamo qui solo per aiutare Zeitlind a trovare ciò che ha perso.

Paimon:Ti stiamo aiutando solo perché ti trovi qui!

Zeitlind:...Grazie, Paimon. E grazie, Traveler.

Paimon:Oh, no, no. Sei finita in questa situazione per colpa nostra. Quindi dobbiamo rimediare.

Venipi:Che palese favoritismo.

Zeitlind:Vi sono davvero grata.

27

Lascia il Padiglione nel deserto

Open step page →
Conversation 1 · 33 linesOpen full page →

Paimon:Oh, sei qui, Istoria!

Istoria:Sì, tutti quelli del Padiglione nel deserto sono tornati nella Sala principale, ecco perché sono corso qui.

Istoria:Zeitlind, hai trovato quello che stavi cercando?

Zeitlind:Sì, grazie per avermelo chiesto.

Istoria:Fantastico.

Istoria:A proposito, sapete cosa significhino i nomi "Melanta" e "Nihilita"?

Paimon:Risponde prima Paimon! No!

Zeitlind:Sì. Significano "malinconia" e "vuoto", non è vero?

Istoria:Che perspicacia! Credo che tu e io diventeremo amici ancora più affiatati di quanto lo fossimo io e tua sorella, dato che condividiamo gli stessi interessi.

Zeitlind:Sì, mia sorella è un tipo estroverso e ama stare all'aria aperta. Eppure, prima che imparassi a leggere da sola, mi leggeva sempre delle storie.

Istoria:Ma che c'entra la "malinconia" con una persona del genere?

Istoria:Ovviamente parlo della malinconia patologica, non di quella che prova la Suprema quando osserva le nostre sofferenze.

Zeitlind:...Ti ha raccontato tutto questo?

Istoria:Francamente sono rimasto a bocca aperta di fronte alle rivelazioni che mi ha presentato. Non avrei mai pensato che qualcuno fosse così audace da costruire una casa di cura proprio sul sito da cui era asceso il Tempio dello Spazio.

Istoria:Lo sapevi? All'inizio si pensava che la malinconia fosse una disfunzione biologica. La parola stessa deriva infatti dal termine che significa "bile nera".

Istoria:Ma in seguito si iniziò a credere che la malinconia fosse un'afflizione del cuore.

Paimon:Beh, ci vuole tempo per arrivare alla risposta giusta...

Istoria:Ma oggi, gli umani hanno riscoperto la verità: la malinconia è anch'essa una patologia. Pertanto, sia i farmaci che la compagnia sono vitali per la guarigione.

Istoria:Ai miei tempi sapevamo già tutto questo, perché ce l'avevano detto gli angeli.

Istoria:Ma mentre i canti degli angeli e dell'Archon di Anemo dei tempi moderni possono curare la malinconia, non ci si può aspettare che le vuote consolazioni della gente comune facciano altrettanto.

Zeitlind:Cosa vuoi dire?

Istoria:Devo sussurrartelo, perché è un segreto.

Istoria:Perché mai la Suprema che regna sul cielo e sullo spazio dovrebbe chiamare le sue stesse creazioni "vuoto" e "malinconia"?

Istoria:Si dice che le manchi la capacità di provare empatia verso gli altri. Non c'è nulla che non sappia fare, eppure è del tutto impotente di fronte alla genuina futilità e alle sofferenze del cuore umano.

Istoria:È per questo che ha dato alle sue creazioni i nomi delle due cose con cui è meno in grado di confrontarsi.

Paimon:Paimon ha capito. Dare alle cose il nome dei nemici che non hai mai sconfitto li fa sembrare forti e potenti.

Paimon:Quelli di Paimon si chiamerebbero "Niente Mora", "Fame" e "Senza Traveler".

Traveler:Eh. Sembrano tutt'altro che potenti.

Zeitlind:Temo di non riuscire a tenere il passo con i tuoi mille anni di saggezza.

Istoria:Ahahah! Saggezza? Bah.

Istoria:Prego per avere il coraggio di abbandonare tutto questo e vivere di nuovo una vita vera. Capisci cosa intendo?

Istoria:Se mai avessi bisogno di qualcosa, vieni pure da me. Anche se volessi solo parlare di tua sorella.

Zeitlind:Io... lo farò.

28

(test)废弃$HIDDEN

Open step page →
29

(test)废弃

Open step page →
30

(test)废弃$HIDDEN

Open step page →
31

(test)废弃

Open step page →
32

(test)废弃

Open step page →
33

(test)废弃

Open step page →
34

(test)废弃

Open step page →
35

(test)废弃

Open step page →
36

(test)废弃

Open step page →
37

(test)废弃

Open step page →
38

(test)废弃

Open step page →
39

(test)废弃$HIDDEN

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 882530664
Una lunga giornata tra le montagne: Capitolo I
Una lunga giornata tra le montagne: Capitolo I

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/882530664
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Paradiso
Paradiso

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/3421527474

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Firmament
Chapter iconchapterIcon232 × 244 · 9 KBUI_ChapterIcon_FirmamentResource name

Properties

7

chapter10094

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/287
id
10094
cityId
105
questType
WQ
endQuestId
7609505
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Firmament
beginQuestId
7609501
chapterCategory
world