Ghost

TextMap entry

TextMap Common_MainCharacterName

Primary text

ไทย

13 Translations
Wise/Belle
{M#Wise}{F#Belle}

Related context

Dialogue references

35

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise/Belle

(วันนี้มีเรื่องเกิดขึ้นเยอะเลย... ตอนนี้ก็ดึกมากแล้ว รีบกลับไปนอนเถอะ)
(วันนี้มีเรื่องเกิดขึ้นเยอะเลย... ตอนนี้ก็ดึกมากแล้ว รีบกลับไปนอนเถอะ)
Talk / Story
Chat/Chapter025/MainChat_Chapter025_0061
Dialog
Chat/Chapter025/MainChat_Chapter025_0061/0/1
Referenced as
speaker
Story Assets2 occurrences

Wise/Belle

(Andron เม้มริมฝีปากแน่น ใบหน้าซีดเผือด เหงื่อแตกพลั่ก สายตามองไปที่ห้องน้ำตลอดเวลา...)
(Andron เม้มริมฝีปากแน่น ใบหน้าซีดเผือด เหงื่อแตกพลั่ก สายตามองไปที่ห้องน้ำตลอดเวลา...)
Talk / Story
Chat/Chapter04/SideChat_Chapter04_0102
Dialog
Chat/Chapter04/SideChat_Chapter04_0102/1/4
Referenced as
speaker
Story Assets2 occurrences

Wise/Belle

ที่แท้ที่เธอเข้าไปในทัมเบิลวีด ก็เพราะอยากดริฟต์ไปมาบนทางลาดถนนงั้นเหรอ?
ที่แท้ที่เธอเข้าไปในทัมเบิลวีด ก็เพราะอยากดริฟต์ไปมาบนทางลาดถนนงั้นเหรอ?
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0213
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0213/1/1
Referenced as
speaker
Story Assets1 occurrences

Wise/Belle

(Appon กับ Ono ยังดูเคอะเขินกันอยู่เลย
ถ่ายรูปให้พวกเขาดีมั้ยนะ? ถือซะว่าเป็น... ของที่ระลึกตอนที่คืนดีกันเป็นไง!)
(Appon กับ Ono ยังดูเคอะเขินกันอยู่เลย
ถ่ายรูปให้พวกเขาดีมั้ยนะ? ถือซะว่าเป็น... ของที่ระลึกตอนที่คืนดีกันเป็นไง!)
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0606
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0606/2/5
Referenced as
speaker
Story Assets1 occurrences

Wise/Belle

ไม่เป็นไรนะ ทำใจเถอะ เต่าบกบางตัวมันขังไว้เฉยๆ ไม่อยู่หรอก บางทีตอนนี้มันอาจจะเริ่มเดินทางรอบเมืองแล้วก็ได้?
ไม่เป็นไรนะ ทำใจเถอะ เต่าบกบางตัวมันขังไว้เฉยๆ ไม่อยู่หรอก บางทีตอนนี้มันอาจจะเริ่มเดินทางรอบเมืองแล้วก็ได้?
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_304009002
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_304009002/4/1
Referenced as
speaker
Story Assets1 occurrences

Wise/Belle

การผิดคำพูดมันไม่ดีเลยนะ เอา Nitro-Fuel ไปคืนเขาขวดนึงก่อนเถอะ
การผิดคำพูดมันไม่ดีเลยนะ เอา Nitro-Fuel ไปคืนเขาขวดนึงก่อนเถอะ
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_70042101
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_70042101/3/1
Referenced as
speaker
Story Assets1 occurrences

Wise/Belle

Poloff บอกว่า ก่อนหน้านี้เขาดื่ม Nitro-Fuel ของเธอไป เธอเลยจงใจล็อกรถของเขาเพื่อแก้แค้น
Poloff บอกว่า ก่อนหน้านี้เขาดื่ม Nitro-Fuel ของเธอไป เธอเลยจงใจล็อกรถของเขาเพื่อแก้แค้น
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_70042104
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_70042104/2/1
Referenced as
speaker
Story Assets2 occurrences

Wise/Belle

คิดไม่ถึงว่าคุณจะทุบมันพังไปเลย... Leif ให้ฉันมาบอกคุณว่า ถ้าคุณไปหาเขาเอง เขาก็จะบอกรหัสผ่านกับคุณ
คิดไม่ถึงว่าคุณจะทุบมันพังไปเลย... Leif ให้ฉันมาบอกคุณว่า ถ้าคุณไปหาเขาเอง เขาก็จะบอกรหัสผ่านกับคุณ
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_70042108
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_70042108/1/0
Referenced as
speaker
Story Assets1 occurrences

Wise/Belle

ดูเหมือนเขาจะไม่สำนึกเลย แถมยังฟ้องแม่เธอเรื่องที่เธอล็อกรถของเขาด้วย
ดูเหมือนเขาจะไม่สำนึกเลย แถมยังฟ้องแม่เธอเรื่องที่เธอล็อกรถของเขาด้วย
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_70042110
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_70042110/3/1
Referenced as
speaker
Story Assets1 occurrences

Wise/Belle

รายการประกาศรางวัลใกล้จะเริ่มแล้ว กลับไปที่ร้านวิดีโอตอนนี้เลยละกัน
รายการประกาศรางวัลใกล้จะเริ่มแล้ว กลับไปที่ร้านวิดีโอตอนนี้เลยละกัน
Talk / Story
Chat/ChapterBurnice/CompanionChat_ChapterBurnice_0004
Dialog
Chat/ChapterBurnice/CompanionChat_ChapterBurnice_0004/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets2 occurrences

Wise/Belle

ก่อนหน้านี้ Caesar ส่งข้อความมา ชวนให้พวกเราไปที่ Outer Ring...
ก่อนหน้านี้ Caesar ส่งข้อความมา ชวนให้พวกเราไปที่ Outer Ring...
Talk / Story
Chat/ChapterLighter/Companion_Chat_ChapterLighter_36010001
Dialog
Chat/ChapterLighter/Companion_Chat_ChapterLighter_36010001/0/6
Referenced as
speaker
Story Assets1 occurrences

Wise/Belle

เชื่อใจฉันในฐานะ Proxy เถอะ อยู่ใน Hollow ฉันไม่เป็นตัวถ่วงแน่นอน/ฉันมีหน้าที่นำทาง นอกเหนือจากนั้น Eous จะซ่อนตัวอย่างดี! ไม่ต้องห่วงพวกเราหรอก
{F#ฉันมีหน้าที่นำทาง นอกเหนือจากนั้น Eous จะซ่อนตัวอย่างดี! ไม่ต้องห่วงพวกเราหรอก}{M#เชื่อใจฉันในฐานะ Proxy เถอะ อยู่ใน Hollow ฉันไม่เป็นตัวถ่วงแน่นอน}
Talk / Story
Chat/ChapterLighter/Companion_Chat_ChapterLighter_36010014
Dialog
Chat/ChapterLighter/Companion_Chat_ChapterLighter_36010014/0/5
Referenced as
speaker
Story Assets2 occurrences

Wise/Belle

Wise/Belle
{M#Wise}{F#Belle}
Talk / Story
Chat/FoodTruck/Activity_Chat_FoodTruck_30260018
Dialog
Chat/FoodTruck/Activity_Chat_FoodTruck_30260018/5/1
Referenced as
speaker
Story Assets1 occurrences

Wise/Belle

(ว่าแต่ แค่ส่งอาหารเสร็จก็พอแล้วเหรอ? เชฟบอกว่าอยากให้รวบรวมรีวิวจากลูกค้าผู้โชคดีด้วยไม่ใช่เหรอ...)
(ว่าแต่ แค่ส่งอาหารเสร็จก็พอแล้วเหรอ? เชฟบอกว่าอยากให้รวบรวมรีวิวจากลูกค้าผู้โชคดีด้วยไม่ใช่เหรอ...)
Talk / Story
Chat/FoodTruck/Activity_Chat_FoodTruck_30260019
Dialog
Chat/FoodTruck/Activity_Chat_FoodTruck_30260019/2/1
Referenced as
speaker
Story Assets2 occurrences

Wise/Belle

Wise/Belle
{M#Wise}{F#Belle}
Talk / Story
Chat/FoodTruck/Activity_Chat_FoodTruck_30260031
Dialog
Chat/FoodTruck/Activity_Chat_FoodTruck_30260031/1/1
Referenced as
speaker
Story Assets2 occurrences

Wise/Belle

(เหมือนตอนไหนที่ Eugene กำลังคาบ Bangboo เดินผ่านหน้าประตูกองรักษาความมั่นคง แล้วมีคนเห็นมาเห็นเข้า...)
(เหมือนตอนไหนที่ Eugene กำลังคาบ Bangboo เดินผ่านหน้าประตูกองรักษาความมั่นคง แล้วมีคนเห็นมาเห็นเข้า...)
Talk / Story
Chat/FoodTruck/Activity_Chat_FoodTruck_30260035
Dialog
Chat/FoodTruck/Activity_Chat_FoodTruck_30260035/1/1
Referenced as
speaker
Story Assets2 occurrences

Wise/Belle

(Look Away ดูเป็นมืออาชีพมากขึ้นแล้ว)
(Look Away ดูเป็นมืออาชีพมากขึ้นแล้ว)
Talk / Story
Chat/FoodTruck/Activity_Chat_FoodTruck_30260060
Dialog
Chat/FoodTruck/Activity_Chat_FoodTruck_30260060/0/6
Referenced as
speaker
Story Assets2 occurrences

Wise/Belle

(ทุกคนใน Victoria Housekeeping มาเข้าร่วมกิจกรรมกันหมดเลยเหรอเนี่ย... คราวหน้าต้องเข้าไปถามความเห็นในการเลือกหนังจากพวกเขามาให้ได้!)
(ทุกคนใน Victoria Housekeeping มาเข้าร่วมกิจกรรมกันหมดเลยเหรอเนี่ย... คราวหน้าต้องเข้าไปถามความเห็นในการเลือกหนังจากพวกเขามาให้ได้!)
Talk / Story
Chat/FoodTruck/Activity_Chat_FoodTruck_30260073
Dialog
Chat/FoodTruck/Activity_Chat_FoodTruck_30260073/1/6
Referenced as
speaker
Story Assets3 occurrences

Wise/Belle

Wise/Belle
{M#Wise}{F#Belle}
Talk / Story
Chat/FoodTruck/Activity_Chat_FoodTruck_30560002
Dialog
Chat/FoodTruck/Activity_Chat_FoodTruck_30560002/0/4
Referenced as
speaker
Story Assets1 occurrences

Wise/Belle

(อยากสัมผัสได้ถึงการต้อนรับอย่างอบอุ่น และเพลิดเพลินไปกับบริการที่สมบูรณ์แบบ ถึงขนาดที่ว่า ไม่จำเป็นต้องทิ้งขยะ หรือล้างชามเอง... แบบนั้นสิถึงจะเป็นวันหยุด แต่อย่าพูดออกไปเลยดีกว่า...)
(อยากสัมผัสได้ถึงการต้อนรับอย่างอบอุ่น และเพลิดเพลินไปกับบริการที่สมบูรณ์แบบ ถึงขนาดที่ว่า ไม่จำเป็นต้องทิ้งขยะ หรือล้างชามเอง... แบบนั้นสิถึงจะเป็นวันหยุด แต่อย่าพูดออกไปเลยดีกว่า...)
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0023
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0023/2/1
Referenced as
speaker
Story Assets1 occurrences

Wise/Belle

เอ่อ เหมือนประตูหลังจะถูกล็อกอยู่... ไปที่ประตูหน้าก็แล้วกัน
เอ่อ เหมือนประตูหลังจะถูกล็อกอยู่... ไปที่ประตูหน้าก็แล้วกัน
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0133
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0133/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets1 occurrences

Wise/Belle

ลองหาเวลาอัปเดตภาพถ่ายซักหน่อย/ถ้าว่างเมื่อไหร่ ลองเปลี่ยนภาพถ่ายหน่อยดีกว่า
{M#ลองหาเวลาอัปเดตภาพถ่ายซักหน่อย}{F#ถ้าว่างเมื่อไหร่ ลองเปลี่ยนภาพถ่ายหน่อยดีกว่า}
Talk / Story
Chat/PasserBy/PasserByChat_Chapter00_0232
Dialog
Chat/PasserBy/PasserByChat_Chapter00_0232/0/1
Referenced as
speaker
Story Assets1 occurrences

Wise/Belle

อยากทำกับข้าวเหรอ? ฟังดูสร้างสรรค์ดีนะ!
อยากทำกับข้าวเหรอ? ฟังดูสร้างสรรค์ดีนะ!
Talk / Story
Chat/PasserBy/PasserBy_Chat_Chapter04_30430015
Dialog
Chat/PasserBy/PasserBy_Chat_Chapter04_30430015/1/1
Referenced as
speaker
Story Assets1 occurrences

Wise/Belle

เอาผลกระบองเพชรมาทำเป็นสลัดรสชาติมันเป็นยังไงงั้นเหรอ? Shawn บอกว่าทั้งหวานทั้งเผ็ด
เอาผลกระบองเพชรมาทำเป็นสลัดรสชาติมันเป็นยังไงงั้นเหรอ? Shawn บอกว่าทั้งหวานทั้งเผ็ด
Talk / Story
Chat/PasserBy/PasserBy_Chat_Chapter04_30430032
Dialog
Chat/PasserBy/PasserBy_Chat_Chapter04_30430032/2/1
Referenced as
speaker

References

Entity references

1882

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Wise/Belle
{M#Wise}{F#Belle}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Common_MainCharacterName
Englishen
Wise/Belle
{M#Wise}{F#Belle}
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Common_MainCharacterName
简体中文zh-CN
哲/铃
{M#哲}{F#铃}
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Common_MainCharacterName
Deutschde
Wise/Belle
{M#Wise}{F#Belle}
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Common_MainCharacterName
Españoles
Wise/Belle
{M#Wise}{F#Belle}
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Common_MainCharacterName
Françaisfr
Wise/Belle
{M#Wise}{F#Belle}
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Common_MainCharacterName
Bahasa Indonesiaid
Wise/Belle
{M#Wise}{F#Belle}
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Common_MainCharacterName
日本語ja
アキラ/リン
{M#アキラ}{F#リン}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Common_MainCharacterName
한국어ko
와이즈/벨
{M#와이즈}{F#벨}
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Common_MainCharacterName
Portuguêspt
Wise/Belle
{M#Wise}{F#Belle}
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Common_MainCharacterName
Русскийru
Вайз/Белль
{M#Вайз}{F#Белль}
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Common_MainCharacterName
Tiếng Việtvi
Wise/Belle
{M#Wise}{F#Belle}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Common_MainCharacterName
繁體中文zh-TW
哲/鈴
{M#哲}{F#鈴}
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Common_MainCharacterName