Ghost

TextMap entry

TextMap Common_MainCharacterName

Primary text

Deutsch

13 Translations
Wise/Belle
{M#Wise}{F#Belle}

Related context

Dialogue references

35

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise/Belle

(Das war ein aufregender Tag ... Es wird spät, ab ins Bett.)
(Das war ein aufregender Tag ... Es wird spät, ab ins Bett.)
Talk / Story
Chat/Chapter025/MainChat_Chapter025_0061
Dialog
Chat/Chapter025/MainChat_Chapter025_0061/0/1
Referenced as
speaker
Story Assets2 occurrences

Wise/Belle

(Andron presst die Lippen zusammen. Sein Gesicht wird blass und er beginnt, heftig zu schwitzen. Seine Augen huschen ab und zu in Richtung Toilette ...)
(Andron presst die Lippen zusammen. Sein Gesicht wird blass und er beginnt, heftig zu schwitzen. Seine Augen huschen ab und zu in Richtung Toilette ...)
Talk / Story
Chat/Chapter04/SideChat_Chapter04_0102
Dialog
Chat/Chapter04/SideChat_Chapter04_0102/1/4
Referenced as
speaker
Story Assets2 occurrences

Wise/Belle

Du kriechst also in den Steppenläufer, um am Abhang bei der Straße zu driften?
Du kriechst also in den Steppenläufer, um am Abhang bei der Straße zu driften?
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0213
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0213/1/1
Referenced as
speaker
Story Assets1 occurrences

Wise/Belle

(Appon und Ono wirken immer noch ein wenig unbeholfen.
Wie wäre es, wenn ich ein Foto von ihnen mache? Vielleicht als Erinnerung an ihre Versöhnung!)
(Appon und Ono wirken immer noch ein wenig unbeholfen.
Wie wäre es, wenn ich ein Foto von ihnen mache? Vielleicht als Erinnerung an ihre Versöhnung!)
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0606
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0606/2/5
Referenced as
speaker
Story Assets1 occurrences

Wise/Belle

Alles wird gut werden. Sieh es so: Manche Schildkröten sind einfach nicht dazu bestimmt, an einen Ort gekettet zu sein. Vielleicht macht sie eine Tour durch die Stadt?
Alles wird gut werden. Sieh es so: Manche Schildkröten sind einfach nicht dazu bestimmt, an einen Ort gekettet zu sein. Vielleicht macht sie eine Tour durch die Stadt?
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_304009002
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_304009002/4/1
Referenced as
speaker
Story Assets1 occurrences

Wise/Belle

Sein Versprechen nicht einzuhalten, ist nicht gut. Bring ihm lieber erstmal eine Flasche Nitro-Fuel.
Sein Versprechen nicht einzuhalten, ist nicht gut. Bring ihm lieber erstmal eine Flasche Nitro-Fuel.
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_70042101
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_70042101/3/1
Referenced as
speaker
Story Assets1 occurrences

Wise/Belle

Poloff hat gesagt, dass er dein Nitro-Fuel getrunken hat und dass du sein Motorrad absichtlich abgeschlossen hast, um dich an ihm zu rächen.
Poloff hat gesagt, dass er dein Nitro-Fuel getrunken hat und dass du sein Motorrad absichtlich abgeschlossen hast, um dich an ihm zu rächen.
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_70042104
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_70042104/2/1
Referenced as
speaker
Story Assets2 occurrences

Wise/Belle

Ich hätte nicht erwartet, dass du es einfach so aufbrechen würdest ... Leif hat mich gebeten, dir zu sagen, dass du nur persönlich zu ihm hingehen müsstest und er würde dir die Kombination verraten.
Ich hätte nicht erwartet, dass du es einfach so aufbrechen würdest ... Leif hat mich gebeten, dir zu sagen, dass du nur persönlich zu ihm hingehen müsstest und er würde dir die Kombination verraten.
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_70042108
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_70042108/1/0
Referenced as
speaker
Story Assets1 occurrences

Wise/Belle

Er scheint kein bisschen darüber nachgedacht zu haben, sondern hat die Geschichte mit dem angeschlossenen Motorrad sogar deiner Mutter erzählt.
Er scheint kein bisschen darüber nachgedacht zu haben, sondern hat die Geschichte mit dem angeschlossenen Motorrad sogar deiner Mutter erzählt.
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_70042110
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_70042110/3/1
Referenced as
speaker
Story Assets1 occurrences

Wise/Belle

Die Ziehungssendung fängt gleich an, lass uns schnell zur Videothek zurückgehen.
Die Ziehungssendung fängt gleich an, lass uns schnell zur Videothek zurückgehen.
Talk / Story
Chat/ChapterBurnice/CompanionChat_ChapterBurnice_0004
Dialog
Chat/ChapterBurnice/CompanionChat_ChapterBurnice_0004/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets2 occurrences

Wise/Belle

Caesar hat vorhin eine Nachricht geschickt und uns eingeladen, in die Außenzone zu gehen ...
Caesar hat vorhin eine Nachricht geschickt und uns eingeladen, in die Außenzone zu gehen ...
Talk / Story
Chat/ChapterLighter/Companion_Chat_ChapterLighter_36010001
Dialog
Chat/ChapterLighter/Companion_Chat_ChapterLighter_36010001/0/6
Referenced as
speaker
Story Assets1 occurrences

Wise/Belle

Bitte vertrau mir, ich bin ein professioneller Proxy. In den Höhlen werde ich keine Last sein./Ich bin nur der Wegweiser. Den Rest der Zeit wird Eous sich gut verstecken! Mach dir keine Sorgen um uns.
{F#Ich bin nur der Wegweiser. Den Rest der Zeit wird Eous sich gut verstecken! Mach dir keine Sorgen um uns.}{M#Bitte vertrau mir, ich bin ein professioneller Proxy. In den Höhlen werde ich keine Last sein.}
Talk / Story
Chat/ChapterLighter/Companion_Chat_ChapterLighter_36010014
Dialog
Chat/ChapterLighter/Companion_Chat_ChapterLighter_36010014/0/5
Referenced as
speaker
Story Assets2 occurrences

Wise/Belle

Wise/Belle
{M#Wise}{F#Belle}
Talk / Story
Chat/FoodTruck/Activity_Chat_FoodTruck_30260018
Dialog
Chat/FoodTruck/Activity_Chat_FoodTruck_30260018/5/1
Referenced as
speaker
Story Assets1 occurrences

Wise/Belle

(Aber ... reicht es aus, das Essen zu liefern? Hatte der Chefkoch nicht gesagt, er wolle Bewertungen von den Glückskunden?)
(Aber ... reicht es aus, das Essen zu liefern? Hatte der Chefkoch nicht gesagt, er wolle Bewertungen von den Glückskunden?)
Talk / Story
Chat/FoodTruck/Activity_Chat_FoodTruck_30260019
Dialog
Chat/FoodTruck/Activity_Chat_FoodTruck_30260019/2/1
Referenced as
speaker
Story Assets2 occurrences

Wise/Belle

Wise/Belle
{M#Wise}{F#Belle}
Talk / Story
Chat/FoodTruck/Activity_Chat_FoodTruck_30260031
Dialog
Chat/FoodTruck/Activity_Chat_FoodTruck_30260031/1/1
Referenced as
speaker
Story Assets2 occurrences

Wise/Belle

(Eugene wurde wohl mit einem Bangboo bei der Sicherheitsbehörde gesehen ...)
(Eugene wurde wohl mit einem Bangboo bei der Sicherheitsbehörde gesehen ...)
Talk / Story
Chat/FoodTruck/Activity_Chat_FoodTruck_30260035
Dialog
Chat/FoodTruck/Activity_Chat_FoodTruck_30260035/1/1
Referenced as
speaker
Story Assets2 occurrences

Wise/Belle

(Schau Weg wird immer professioneller.)
(Schau Weg wird immer professioneller.)
Talk / Story
Chat/FoodTruck/Activity_Chat_FoodTruck_30260060
Dialog
Chat/FoodTruck/Activity_Chat_FoodTruck_30260060/0/6
Referenced as
speaker
Story Assets2 occurrences

Wise/Belle

(Also hat Victoria Housekeeping Co. auch an der Aktion teilgenommen ... Das nächste Mal muss ich sie unbedingt nach ihren Filmempfehlungen fragen!)
(Also hat Victoria Housekeeping Co. auch an der Aktion teilgenommen ... Das nächste Mal muss ich sie unbedingt nach ihren Filmempfehlungen fragen!)
Talk / Story
Chat/FoodTruck/Activity_Chat_FoodTruck_30260073
Dialog
Chat/FoodTruck/Activity_Chat_FoodTruck_30260073/1/6
Referenced as
speaker
Story Assets3 occurrences

Wise/Belle

Wise/Belle
{M#Wise}{F#Belle}
Talk / Story
Chat/FoodTruck/Activity_Chat_FoodTruck_30560002
Dialog
Chat/FoodTruck/Activity_Chat_FoodTruck_30560002/0/4
Referenced as
speaker
Story Assets1 occurrences

Wise/Belle

(Ich möchte so gerne von herzlichen Begrüßungen umgeben sein, einen erstklassigen Service genießen, nicht mal den Müll selbst rausbringen oder das Geschirr spülen müssen ... Das wäre Urlaub, aber ich werde es lieber nicht sagen ...)
(Ich möchte so gerne von herzlichen Begrüßungen umgeben sein, einen erstklassigen Service genießen, nicht mal den Müll selbst rausbringen oder das Geschirr spülen müssen ... Das wäre Urlaub, aber ich werde es lieber nicht sagen ...)
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0023
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0023/2/1
Referenced as
speaker
Story Assets1 occurrences

Wise/Belle

Die Hintertür ist verschlossen ... Vielleicht durch die Vordertür?
Die Hintertür ist verschlossen ... Vielleicht durch die Vordertür?
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0133
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0133/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets1 occurrences

Wise/Belle

Die Fotos hier sollten irgendwann geändert werden./Ich sollte die Fotos ändern, wenn ich Zeit habe.
{M#Die Fotos hier sollten irgendwann geändert werden.}{F#Ich sollte die Fotos ändern, wenn ich Zeit habe.}
Talk / Story
Chat/PasserBy/PasserByChat_Chapter00_0232
Dialog
Chat/PasserBy/PasserByChat_Chapter00_0232/0/1
Referenced as
speaker
Story Assets1 occurrences

Wise/Belle

Wolltest du etwas kochen? So kreativ!
Wolltest du etwas kochen? So kreativ!
Talk / Story
Chat/PasserBy/PasserBy_Chat_Chapter04_30430015
Dialog
Chat/PasserBy/PasserBy_Chat_Chapter04_30430015/1/1
Referenced as
speaker
Story Assets1 occurrences

Wise/Belle

Wie schmecken Kaktusfeigen in einem Salat? Shawn sagte, er sei süß und scharf.
Wie schmecken Kaktusfeigen in einem Salat? Shawn sagte, er sei süß und scharf.
Talk / Story
Chat/PasserBy/PasserBy_Chat_Chapter04_30430032
Dialog
Chat/PasserBy/PasserBy_Chat_Chapter04_30430032/2/1
Referenced as
speaker

References

Entity references

1882

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Deutschde
Wise/Belle
{M#Wise}{F#Belle}
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Common_MainCharacterName
Englishen
Wise/Belle
{M#Wise}{F#Belle}
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Common_MainCharacterName
简体中文zh-CN
哲/铃
{M#哲}{F#铃}
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Common_MainCharacterName
Españoles
Wise/Belle
{M#Wise}{F#Belle}
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Common_MainCharacterName
Françaisfr
Wise/Belle
{M#Wise}{F#Belle}
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Common_MainCharacterName
Bahasa Indonesiaid
Wise/Belle
{M#Wise}{F#Belle}
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Common_MainCharacterName
日本語ja
アキラ/リン
{M#アキラ}{F#リン}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Common_MainCharacterName
한국어ko
와이즈/벨
{M#와이즈}{F#벨}
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Common_MainCharacterName
Portuguêspt
Wise/Belle
{M#Wise}{F#Belle}
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Common_MainCharacterName
Русскийru
Вайз/Белль
{M#Вайз}{F#Белль}
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Common_MainCharacterName
ไทยth
Wise/Belle
{M#Wise}{F#Belle}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Common_MainCharacterName
Tiếng Việtvi
Wise/Belle
{M#Wise}{F#Belle}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Common_MainCharacterName
繁體中文zh-TW
哲/鈴
{M#哲}{F#鈴}
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Common_MainCharacterName