Ghost

TextMap entry

TextMap Common_MainCharacterName

Primary text

日本語

13 Translations
アキラ/リン
{M#アキラ}{F#リン}

Related context

Dialogue references

35

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

アキラ/リン

(今日はたくさんのことがあった{F#ね}…時間も遅いし、早く寝よう。)
(今日はたくさんのことがあった{F#ね}…時間も遅いし、早く寝よう。)
Talk / Story
Chat/Chapter025/MainChat_Chapter025_0061
Dialog
Chat/Chapter025/MainChat_Chapter025_0061/0/1
Referenced as
speaker
Story Assets2 occurrences

アキラ/リン

(アンドロンはきつく唇を結んだ。
顔面は蒼白で、滝のような汗が流れている…
その視線は時折、トイレの方に向けられる)
(アンドロンはきつく唇を結んだ。
顔面は蒼白で、滝のような汗が流れている…
その視線は時折、トイレの方に向けられる)
Talk / Story
Chat/Chapter04/SideChat_Chapter04_0102
Dialog
Chat/Chapter04/SideChat_Chapter04_0102/1/4
Referenced as
speaker
Story Assets2 occurrences

アキラ/リン

道路の斜面でドリフトするために、
タンブルウィードの中に入ったの{M#かい}?
道路の斜面でドリフトするために、
タンブルウィードの中に入ったの{M#かい}?
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0213
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0213/1/1
Referenced as
speaker
Story Assets1 occurrences

アキラ/リン

(蓬と野々はまだ少しぎこちないようだ/みたい…
彼らのために写真を撮るのはどうだろう/かな?
和解記念という/ってことで{F#!})
(蓬と野々はまだ少しぎこちない{M#ようだ}{F#みたい}…
彼らのために写真を撮るのはどう{M#だろう}{F#かな}?
和解記念{M#という}{F#って}ことで{F#!})
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0606
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_0606/2/5
Referenced as
speaker
Story Assets1 occurrences

アキラ/リン

そんなに落ち込まないで。君/くよくよしないで。あんたのリクガメは
何者にも縛られない性質だったのかもしれない。/自由に囚われない気質だったんでしょ。
今ごろ、街を旅していてもおかしくない…/今ごろ、街を旅しているんじゃないの?
そんなに{M#落ち込まないで。君}{F#くよくよしないで。あんた}のリクガメは
{M#何者にも縛られない性質だったのかもしれない。}{F#自由に囚われない気質だったんでしょ。}
{M#今ごろ、街を旅していてもおかしくない…}{F#今ごろ、街を旅しているんじゃないの?}
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_304009002
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_304009002/4/1
Referenced as
speaker
Story Assets1 occurrences

アキラ/リン

約束を破ってるんだろう/でしょ?
まずはニトロフューエルを弁償するのが先じゃないか/だと思う。
約束を破ってるん{M#だろう}{F#でしょ}?
まずはニトロフューエルを弁償するのが先{M#じゃないか}{F#だと思う}。
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_70042101
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_70042101/3/1
Referenced as
speaker
Story Assets1 occurrences

アキラ/リン

ポルフは前に君/あんたのニトロフューエルを飲んでしまったと
言って{M#い}たけ{M#れ}ど…その仕返しにロックしたの{M#かい}?
ポルフは前に{M#君}{F#あんた}のニトロフューエルを飲んでしまったと
言って{M#い}たけ{M#れ}ど…その仕返しにロックしたの{M#かい}?
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_70042104
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_70042104/2/1
Referenced as
speaker
Story Assets2 occurrences

アキラ/リン

まさか実力行使に出るとは/なんてね…
レイフは、君が/あんたが来ればパスワードは
教えるつもりだと/って言ってたぞ/よ。
まさか実力行使に出る{M#とは}{F#なんてね}…
レイフは、{M#君が}{F#あんたが}来ればパスワードは
教えるつもりだ{M#と}{F#って}言ってた{M#ぞ}{F#よ}。
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_70042108
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_70042108/1/0
Referenced as
speaker
Story Assets1 occurrences

アキラ/リン

彼はまったく反省して{M#い}ないし、なんなら君/あんたが
バイクにロックを掛けたことを母親に告げ口したと/って言って{M#い}たんだ/よ。
彼はまったく反省して{M#い}ないし、なんなら{M#君}{F#あんた}が
バイクにロックを掛けたことを母親に告げ口した{M#と}{F#って}言って{M#い}た{M#んだ}{F#よ}。
Talk / Story
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_70042110
Dialog
Chat/Chapter04/Side_Chat_Chapter04_70042110/3/1
Referenced as
speaker
Story Assets1 occurrences

アキラ/リン

当選者発表番組がもうすぐ始まる。
ビデオ屋に戻ろう。
当選者発表番組がもうすぐ始まる。
ビデオ屋に戻ろう。
Talk / Story
Chat/ChapterBurnice/CompanionChat_ChapterBurnice_0004
Dialog
Chat/ChapterBurnice/CompanionChat_ChapterBurnice_0004/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets2 occurrences

アキラ/リン

今朝、シーザーから連絡があっただろう/じゃん。郊外に招待された件だ。/でしょ?
今朝、シーザーから連絡があった{M#だろう}{F#じゃん}。郊外に招待された{M#件だ。}{F#でしょ?}
Talk / Story
Chat/ChapterLighter/Companion_Chat_ChapterLighter_36010001
Dialog
Chat/ChapterLighter/Companion_Chat_ChapterLighter_36010001/0/6
Referenced as
speaker
Story Assets1 occurrences

アキラ/リン

信じてくれ。僕はプロのプロキシだ。 ホロウ内で足を引っ張ったりはしない。/私はガイドするだけ。それ以外の時は イアスは隠れてるようにするから心配しないで。
{F#私はガイドするだけ。それ以外の時は
イアスは隠れてるようにするから心配しないで。}{M#信じてくれ。僕はプロのプロキシだ。
ホロウ内で足を引っ張ったりはしない。}
Talk / Story
Chat/ChapterLighter/Companion_Chat_ChapterLighter_36010014
Dialog
Chat/ChapterLighter/Companion_Chat_ChapterLighter_36010014/0/5
Referenced as
speaker
Story Assets2 occurrences

アキラ/リン

アキラ/リン
{M#アキラ}{F#リン}
Talk / Story
Chat/FoodTruck/Activity_Chat_FoodTruck_30260018
Dialog
Chat/FoodTruck/Activity_Chat_FoodTruck_30260018/5/1
Referenced as
speaker
Story Assets1 occurrences

アキラ/リン

(注文を届けるだけではなくて/じゃなくて、
幸運なゲストたちからのレビューも集めたいと/って
コック長が言って{M#い}たような…)
(注文を届けるだけ{M#ではなくて}{F#じゃなくて}、
幸運なゲストたちからのレビューも集めたい{M#と}{F#って}
コック長が言って{M#い}たような…)
Talk / Story
Chat/FoodTruck/Activity_Chat_FoodTruck_30260019
Dialog
Chat/FoodTruck/Activity_Chat_FoodTruck_30260019/2/1
Referenced as
speaker
Story Assets2 occurrences

アキラ/リン

アキラ/リン
{M#アキラ}{F#リン}
Talk / Story
Chat/FoodTruck/Activity_Chat_FoodTruck_30260031
Dialog
Chat/FoodTruck/Activity_Chat_FoodTruck_30260031/1/1
Referenced as
speaker
Story Assets2 occurrences

アキラ/リン

(ユージーンがボンプを咥えて治安局の入口を
通って{M#い}るとこ{M#ろを}、目撃されたな/ね…)
(ユージーンがボンプを咥えて治安局の入口を
通って{M#い}るとこ{M#ろを}、目撃された{M#な}{F#ね}…)
Talk / Story
Chat/FoodTruck/Activity_Chat_FoodTruck_30260035
Dialog
Chat/FoodTruck/Activity_Chat_FoodTruck_30260035/1/1
Referenced as
speaker
Story Assets2 occurrences

アキラ/リン

(コッチミルナは仕事に慣れてきたみたいだな/ね。)
(コッチミルナは仕事に慣れてきたみたいだ{M#な}{F#ね}。)
Talk / Story
Chat/FoodTruck/Activity_Chat_FoodTruck_30260060
Dialog
Chat/FoodTruck/Activity_Chat_FoodTruck_30260060/0/6
Referenced as
speaker
Story Assets2 occurrences

アキラ/リン

(ヴィクトリア家政の人たちも
イベントに参加しているのか/るんだ…
今度絶対に映画のおすすめを聞こう/かなきゃ!)
(ヴィクトリア家政の人たちも
イベントに参加して{M#いるのか}{F#るんだ}…
今度絶対に映画のおすすめを聞{M#こう}{F#かなきゃ}!)
Talk / Story
Chat/FoodTruck/Activity_Chat_FoodTruck_30260073
Dialog
Chat/FoodTruck/Activity_Chat_FoodTruck_30260073/1/6
Referenced as
speaker
Story Assets3 occurrences

アキラ/リン

アキラ/リン
{M#アキラ}{F#リン}
Talk / Story
Chat/FoodTruck/Activity_Chat_FoodTruck_30560002
Dialog
Chat/FoodTruck/Activity_Chat_FoodTruck_30560002/0/4
Referenced as
speaker
Story Assets1 occurrences

アキラ/リン

(周りから歓待/ちやほやされて、至れり尽くせりのサービスを受けて、
ゴミだって自分で捨てに行かないで/なくて、{F#お}皿も洗わないで/くていい…
それこそがバカンスだと思うけれど/んだけど、これは言わないでおこう…)
(周りから{M#歓待}{F#ちやほや}されて、至れり尽くせりのサービスを受けて、
ゴミだって自分で捨てに行か{M#ないで}{F#なくて}、{F#お}皿も洗わな{M#いで}{F#くて}いい…
それこそがバカンスだと思う{M#けれど}{F#んだけど}、これは言わないでおこう…)
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0023
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0023/2/1
Referenced as
speaker
Story Assets1 occurrences

アキラ/リン

おっと、勝手口のドアは鍵がかかってる…前の入り口に回ろう。
おっと、勝手口のドアは鍵がかかってる…前の入り口に回ろう。
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0133
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0133/0/2
Referenced as
speaker
Story Assets1 occurrences

アキラ/リン

時間ができたら、新しい写真を貼ってみよう。/空いてる時に、写真を入れ替えてみよっかな。
{M#時間ができたら、新しい写真を貼ってみよう。}{F#空いてる時に、写真を入れ替えてみよっかな。}
Talk / Story
Chat/PasserBy/PasserByChat_Chapter00_0232
Dialog
Chat/PasserBy/PasserByChat_Chapter00_0232/0/1
Referenced as
speaker
Story Assets1 occurrences

アキラ/リン

料理をしたかったのかい?いい着想だね。/料理がしたかったの?いいアイデアじゃん。
{M#料理をしたかったのかい?いい着想だね。}{F#料理がしたかったの?いいアイデアじゃん。}
Talk / Story
Chat/PasserBy/PasserBy_Chat_Chapter04_30430015
Dialog
Chat/PasserBy/PasserBy_Chat_Chapter04_30430015/1/1
Referenced as
speaker
Story Assets1 occurrences

アキラ/リン

サボテンの実サラダは美味しいのかい?/サボテンの実のサラダって美味しいの?
ショーンは甘くて辛いと言っていたけど…/ショーンは甘くて辛いって言ってたけど…
{M#サボテンの実サラダは美味しいのかい?}{F#サボテンの実のサラダって美味しいの?}
{M#ショーンは甘くて辛いと言っていたけど…}{F#ショーンは甘くて辛いって言ってたけど…}
Talk / Story
Chat/PasserBy/PasserBy_Chat_Chapter04_30430032
Dialog
Chat/PasserBy/PasserBy_Chat_Chapter04_30430032/2/1
Referenced as
speaker

References

Entity references

1882

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
アキラ/リン
{M#アキラ}{F#リン}
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Common_MainCharacterName
Englishen
Wise/Belle
{M#Wise}{F#Belle}
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Common_MainCharacterName
简体中文zh-CN
哲/铃
{M#哲}{F#铃}
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Common_MainCharacterName
Deutschde
Wise/Belle
{M#Wise}{F#Belle}
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Common_MainCharacterName
Españoles
Wise/Belle
{M#Wise}{F#Belle}
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Common_MainCharacterName
Françaisfr
Wise/Belle
{M#Wise}{F#Belle}
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Common_MainCharacterName
Bahasa Indonesiaid
Wise/Belle
{M#Wise}{F#Belle}
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Common_MainCharacterName
한국어ko
와이즈/벨
{M#와이즈}{F#벨}
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Common_MainCharacterName
Portuguêspt
Wise/Belle
{M#Wise}{F#Belle}
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Common_MainCharacterName
Русскийru
Вайз/Белль
{M#Вайз}{F#Белль}
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Common_MainCharacterName
ไทยth
Wise/Belle
{M#Wise}{F#Belle}
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Common_MainCharacterName
Tiếng Việtvi
Wise/Belle
{M#Wise}{F#Belle}
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Common_MainCharacterName
繁體中文zh-TW
哲/鈴
{M#哲}{F#鈴}
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Common_MainCharacterName