Ghost

Quest Steps

ถุงมือสีขาว

Story evidence

Quest flow

Section 1-1

2 lines

Open section page →

"Soldier 11": สวัสดีตอนเย็น Proxy คุณมาสายไป 35 วินาที

"Soldier 11": เก็บการวิดพื้นมือเดียว 17.5 ครั้ง ไว้ก่อน มีตัวแปรปรากฏขึ้นในปฏิบัติการแล้ว

Section 1-2

8 lines

Open section page →

Wise: ตัวแปร?

"Soldier 11": "Mr. Mole" เสนอเงื่อนไขมา ภารกิจนี้จะไม่ได้รับการสนับสนุนจากเขา
และกองทหารต่อต้าน แต่จะให้ฉันปฏิบัติภารกิจเพียงลำพัง

"Soldier 11": ในเมื่อมี "Phaethon" ที่แสนโด่งดังให้พึ่งพา ถ้างั้นแค่คนเดียวก็น่าจะจัดการได้...

"Soldier 11": เขาพูดแบบนั้นน่ะ

Belle: เดี๋ยวก่อนนะ...

Belle: แบบนี้ถ้าสำเร็จก็แล้วไป แต่ถ้ามันไม่ได้ผลล่ะ?

Fairy: ถูกต้อง ทันทีที่ถูกจับได้ การทรยศของ "Soldier 11" จะกลับกลายเป็นเรื่องจริง

Fairy: เจ้านาย พวกเราควรแนะนำผู้ยื่นคำขอ ให้ประเมินความเสี่ยงโดยรวมก่อน

Section 1-3

2 lines

Open section page →

Wise: งั้นเหรอ ฉันแนะนำให้เธอประเมินความ...

"Soldier 11": ฉันตอบตกลงแล้ว

Section 1-4

4 lines

Open section page →

Wise: ...?

"Soldier 11": ฉันพิจารณาดูแล้ว จากความรอบคอบของสายลับทหารต่อต้าน
ถ้าล่าถอยตอนนี้ ต้องเป็นการแหวกหญ้าให้งูตื่นแน่นอน

"Soldier 11": บาปทั้งหลายของมนุษย์ มีเพียงการทรยศเท่านั้นที่อภัยให้ไม่ได้

"Soldier 11": ฉันยอมเสี่ยงเพื่อตามหาคนทรยศ และคืนความยุติธรรมกลับมา

Section 1-5

2 lines

Open section page →

Wise: ถ้างั้น... ต่อจากนี้มือของเธอต้องสกปรกแน่ๆ

"Soldier 11": อืม ฉันเตรียมใจไว้แล้ว

Section 2-1

5 lines

Open section page →

ภายใน Hollow เหล่า Ethereal ที่ฉุนเฉียวกำลังเดินป้วนเปี้ยนไปมา
พร้อมที่จะฉีกกระชากทุกอย่าง ที่เข้าไปในพื้นที่การรับรู้ของพวกมัน

แต่การดำเนินการที่มีประสิทธิภาพของ "Soldier 11"
ทำให้ความเสี่ยงที่แฝงอยู่ตามทาง น้อยลงกว่าที่คิดไว้มาก

ตอนนี้ตำแหน่งของเป้าหมายภารกิจ อยู่เพียงแค่เอื้อม

"Soldier 11": หยุด พวกเราถึงแล้ว

"Soldier 11": ข้อมูลอาวุธที่สายลับต้องการให้พวกเราไปขโมยอยู่ที่นี่

Section 2-2

6 lines

Open section page →

Wise: ...มีแค่ฉันที่ไม่เห็นอะไรเลยงั้นเหรอ?

"Soldier 11": ใช่แล้ว นี่คือผลลัพธ์ที่ฉันต้องการ

เจ้าหน้าที่สาวก้มตัวลงเล็กน้อย แล้วจ้องมองไปที่ "ผู้นำทาง" ตัวน้อยที่อยู่ข้างเธอ
ภายใต้เอฟเฟกต์ของการซิงค์ประสาทสัมผัส
แววตาแสนจริงจังของเธอที่อยู่ด้านหลังแว่นตา
มองทะลุมายังหัวใจผ่านการมองเห็นของ Bangboo

"Soldier 11": ทหารต่อต้านต้องการข้อมูลอาวุธ ซึ่งเป็นข้อมูลลับเกี่ยวกับการทดลองอาวุธ
ของกองกำลังป้องกัน

"Soldier 11": โดยที่อาวุธทดลองถูกทิ้งไว้ใน Hollow แห่งนี้ เนื่องจากได้รับความเสียหายจากอุบัติเหตุ ทั้งนี้ข้อมูลทั้งหมดของมันถือเป็นความลับสุดยอด

"Soldier 11": หากเป็นคนที่ไม่ใช่คนของกองกำลังป้องกันอย่างคุณได้เห็นหน้าตาของมัน
แม้จะเป็นร่างที่พังเสียหายแล้ว ฉันก็ต้องส่งคนติดตามคุณอย่างต่อเนื่อง
เพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่มีความลับรั่วไหลออกไป

Section 2-3

12 lines

Open section page →

Wise: ฉันไม่มองก็ได้ ยังไงซะก็ไม่ได้กำลังมองอยู่แล้ว

"Soldier 11": ก็เพราะคุณเป็นผู้ช่วยของฉันนี่แหละ ฉันจึงต้องแน่ใจว่าคุณมองไม่เห็น
เพราะการไม่รู้อะไรเลยจะช่วยปกป้องชีวิตของคุณเอาไว้

"Soldier 11": ต่อไปฉันจะปฏิบัติการเพียงลำพัง คุณรอฉันอยู่ที่นี่ซักพักนะ

"Soldier 11": จริงสิ ลองสำรวจเส้นทางที่จะออกจาก Hollow แห่งนี้หน่อยละกัน ไม่ใช่เส้นทางเดิม
แต่ที่เป็นเส้นทางอื่นน่ะ

หลังจากออกคำสั่งแล้ว "Soldier 11" ก็วิ่งออกไปโดยไม่หันกลับมามอง

Belle: อืม... ระวังตัวขนาดนี้ ดูเหมือนว่าสิ่งที่ "Mr. Mole" ต้องการจะไม่ธรรมดาจริงๆ

Belle: อีกอย่าง ทำไม "Soldier 11" ต้องค้นหาเส้นทางอื่นเพื่อออกจาก Hollow ด้วยนะ?

Belle: กลับทางเดิมไม่เร็วกว่าเหรอ?

Fairy: กำลังค้นหาเส้นทางหลบหนีอื่นๆ เนื่องจากมีผลิตภัณฑ์กลไกอัจฉริยะที่สึกกร่อน
จำนวนมากใน Hollow แห่งนี้ ปริมาณข้อมูลที่ใช้ไม่ได้ จึงมีมากเกินค่ามาตรฐาน
ฉันต้องการเวลามากขึ้น เพื่อการคำนวณที่แม่นยำ

Belle: ลองคำนวณในพื้นหลังเถอะ Fairy นายจ้างกลับมาแล้ว

ทันทีที่พูดจบ เจ้าหน้าที่สาวที่ดูท่าทางกระฉับกระเฉง
ก็กระโจนกลับไปหา Bangboo

"Soldier 11": นอนลงไป ปิดหูไว้ด้วย

Section 2-4

8 lines

Open section page →

Wise: อ๊ะ... อะไรกัน?

"Soldier 11": 3... 2... 1...

ทันใดนั้นคลื่นลมรุนแรงที่เกิดจากการระเบิด
ก็ปะทะเข้ามายัง Bangboo น้อยที่ไม่ทันได้หมอบลง
"Soldier 11" ผู้มีสายตาที่เฉียบคม และมือที่ว่องไว
รีบคว้าตัวและกอดผู้ช่วยที่เกือบจะถูกคลื่นลมพัดปลิวไปเอาไว้

"Soldier 11": โอเคมั้ย? เวลาได้รับคำสั่ง ต้องตอบสนองอย่างรวดเร็วนะ

"Soldier 11": ถ้าอยู่ในสนามรบ ป่านนี้คุณกลายเป็นวิญญาณไปแล้ว

"Soldier 11": ฉันได้รับข้อมูลจากอาวุธทดลองที่เสียหายแล้ว

"Soldier 11": หากชิ้นส่วนที่เหลือไม่ถูกกัดกร่อนจนควบคุมไม่ได้ การดำเนินการนี้
จะเป็นการเปิดใช้งานข้อตกลงการรักษาความลับของมัน และดำเนิน
ขั้นตอนการทำลายตัวเอง

"Soldier 11": และมันก็ทำแบบนั้นจริงๆ เป็นทหารดีที่แสนซื่อสัตย์
สมกับที่เป็นอาวุธของกองทัพเรา

Section 2-5

9 lines

Open section page →

Wise: เสียงดังขนาดนี้ จะต้องดึงดูดศัตรูมาแน่

"Soldier 11": ที่ฉันกังวลไม่ได้มีแค่ศัตรูเท่านั้น

"Soldier 11": หน่วยของฉันเป็นผู้ดำเนินการขั้นสุดท้ายในการทดลองอาวุธ

"Soldier 11": ถ้าเสียงระเบิดดึงดูดเพื่อนร่วมทีมที่ไม่รู้เรื่องให้เดินตามมา
แล้วจำฉันได้ และเริ่มสงสัยในความภักดีของฉัน...

"Soldier 11": บางทีคุณคงจะไม่เข้าใจหรอก แต่สำหรับทหารแล้ว ความภักดีคือทุกสิ่ง

"Soldier 11": นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันต้องการให้คุณค้นหาทางหนีอื่น

"Soldier 11": เพราะในขณะที่ทำเรื่องแบบนี้... ฉันไม่อยากให้คนรู้จักมาเห็นเข้า

"Soldier 11": เป็นยังไงบ้าง? พบเส้นทางอื่นมั้ย?

Fairy: ขอปฏิเสธ ยังเหลือความคืบหน้าอีก 38.65% จึงจะคำนวณได้อย่างแม่นยำ
แต่ฉันสามารถนำทางพวกคุณ ไปยังพื้นที่บางส่วน ที่คำนวณเสร็จแล้วได้

Section 2-6

2 lines

Open section page →

Wise: เจอทิศทางแล้ว

"Soldier 11": เยี่ยมมาก ไปกันเลย

Section 3-1

5 lines

Open section page →

Fairy: โปรดทราบ มีการตรวจพบอุปกรณ์สื่อสารทางทหารที่กำลังทำงานอยู่
ตรงตำแหน่งนี้ สันนิษฐานว่าเป็นของที่กองกำลังป้องกันเหลือทิ้งไว้

Fairy: ฉันสามารถใช้ข้อมูลเครือข่ายการสื่อสารของมัน เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพ
ในการคำนวณอย่างแม่นยำ และค้นหาเส้นทางออกจาก Hollow ได้เร็วยิ่งขึ้น

Fairy: คำแนะนำ ทำทุกวิถีทางเพื่อไปยังตำแหน่งนี้

หลังจากแฝงตัวแล้ว ทุกคนก็มาถึงตำแหน่งที่ Fairy แนะนำได้สำเร็จ
ตามที่คาดคิดไว้ มีอุปกรณ์สื่อสารทางทหารขนาดเล็กตั้งอยู่ที่นี่
ซึ่งมีความคล้ายคลึงกับอุปกรณ์ส่งสัญญาณที่ Mr. Mole ให้ติดตั้งในภารกิจก่อนหน้า

"Soldier 11": หืม? นี่มันอุปกรณ์สื่อสารของกองทัพฉันไม่ใช่เหรอ?

Section 3-2

5 lines

Open section page →

Wise: "Soldier 11" ฉันมีเรื่องอยากจะขอ...

"Soldier 11": คิดจะทำอะไร?

อธิบายจุดประสงค์ (ของ Fairy) คร่าวๆ

"Soldier 11": อืม... ใช้ข้อมูลของอุปกรณ์สื่อสารของกองกำลังป้องกัน เพื่อช่วยในการ
หาทางออกจาก Hollow...

"Soldier 11": ได้ ถ้ามันได้ผลจริงๆ ละก็ งั้นก็ใช้มันเถอะ

Section 3-3

12 lines

Open section page →

Wise: ได้จริงๆ เหรอ?

"Soldier 11": ข้อมูลเครือข่ายการสื่อสารเป็นข้อมูลที่มีความละเอียดอ่อนสูง ซึ่งภายใน
กองกำลังป้องกัน จะมีการจัดการลบล้าง และอัปเดตอยู่บ่อยๆ ข้อมูลใน
อุปกรณ์สื่อสารอันนี้น่าจะล้าสมัยไปแล้ว

"Soldier 11": ถ้าเป็น "Phaethon" ตัวจริงละก็ อาจจะยังพอหาเบาะแสของข้อมูลลับเจอได้

"Soldier 11": แต่โชคดีที่คุณเป็นตัวปลอม ฉันจึงไม่กังวลเรื่องความลับรั่วไหล

"Soldier 11": หรือต้องพูดว่า แค่ใช้มันเพื่อค้นหาทางออกได้ ก็เกินความคาดหมายของฉันแล้ว

"Soldier 11" ตอบตกลงทันที แถมยังบอกรหัสในการเข้าถึง
เครือข่ายการสื่อสารครั้งล่าสุด ที่เธอรู้อย่างใส่ใจอีกด้วย

Belle: เอ่อ ฉันรู้สึกสับสนจัง

Belle: สรุปแล้วเธอชมพวกเรา หรือตำหนิพวกเรากันแน่นะ?

Fairy: รับคำท้า ฉันจะหารหัสปลดล็อกหน้าจอมือถือของผู้บัญชาการทหารสูงสุด
แห่งกองกำลังป้องกันมาให้ดู

Belle: แล้วนี่จู่ๆ จะฮึกเหิมขึ้นมาทำไม? อย่าทำอะไรไม่เข้าท่าน่า
รีบคำนวณทางหนีเร็วเข้าเถอะ

Fairy: เปรียบเทียบข้อมูลเครือข่ายการสื่อสาร เพื่อทำการคัดกรองข้อมูลที่ซ้ำซ้อนออก

Fairy: หาทางออก Hollow แห่งใหม่ได้สำเร็จแล้ว

Section 4-1

9 lines

Open section page →

หลังจากได้รับข้อมูลติดตั้งอาวุธ "Soldier 11" ก็ติดต่อกับ "Mr. Mole"...

"Soldier 11": ภารกิจเสร็จสิ้น

"Mr. Mole": ได้ข้อมูลมาแล้วเหรอ? เยี่ยมมาก Ms. Sergeant

"Mr. Mole": กองทัพของเรา เชื่อในความจริงใจของคุณแล้ว
และจะจัดการให้คุณเข้าพบหัวหน้าเร็วๆ นี้

"Mr. Mole": ยินดีต้อนรับ มาร่วมสร้างความยุติธรรมกันเถอะ

"Mr. Mole": ครั้งนี้... "Phaethon" ก็ทำได้ดีไม่น้อยเลยนี่นะ

"Mr. Mole" ตัดการสื่อสาร

"Soldier 11": ขั้นต่อไปก็จะได้เผชิญหน้ากับทหารต่อต้านบางส่วนแล้ว
ภารกิจของฉันใกล้จะเสร็จสิ้นสักที

"Soldier 11": การสนับสนุนของคุณนั้นขาดไม่ได้จริงๆ "นินจาแดง"

Section 4-2

4 lines

Open section page →

Wise: เอาเถอะ

"Soldier 11": กองกำลังป้องกันเป็นองค์กรที่ใช้งานได้จริง

"Soldier 11": ถึงแม้ New Eridu ในตอนนี้จะต่อต้าน "Proxy" ทุกช่องทาง
แต่จากการร่วมมือในครั้งนี้ ฉันขอยอมรับในความสามารถของคุณ

"Soldier 11": คุณช่วยฉันทำเรื่องอันทรงเกียรติได้สำเร็จ

Section 5-1

2 lines

Open section page →

"Soldier 11": เหมือนว่าตัวตนของฉันจะยังไม่ถูกเปิดเผย ต้องขอบคุณคุณนะ "จังหวะแห่งโลหิต"...

Belle: มีฉายาประหลาดเพิ่มมาอีกแล้ว! แทบจะไม่มีที่พอให้พิมพ์ลงไปในนามบัตรแล้วเนี่ย...!

Section 5-2

3 lines

Open section page →

Wise: รู้สึกยังไงบ้างที่มือสกปรก?

"Soldier 11": บางทีก่อนที่มือจะสกปรก มนุษย์อาจจะใส่ถุงมือไว้ก็ได้

"Soldier 11": ฉันเป็นแค่ถุงมือของกองกำลังป้องกันเท่านั้น คราบสกปรกบนถุงมือไม่ใช่สิ่งสำคัญ

Section 5-3

3 lines

Open section page →

Wise: ฉันไม่ได้มีเจตนาจะซักไซ้นะ แต่เธอเองก็มีความคิดเป็นของตัวเองใช่มั้ย

"Soldier 11": การทรยศเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ แต่ในสถานการณ์ตอนนี้ การแบกรับความน่ารังเกียจนี้ไว้ คือความภักดีที่แท้จริง

"Soldier 11": ถึงแม้จะสกปรกไปทั้งตัว แต่ก็แยกแยะระหว่างตัวเองกับคนทรยศที่แท้จริงได้...
ถ้าสิ่งที่คุณถาม หมายถึงสิ่งนี้นะ

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_08.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_08F.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_09.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_09F.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_10.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_10F.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_11.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_11F.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_12.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_12F.json

Localized evidence

Text fields

4 fields
การรับมือกับเรื่องที่ไม่คาดคิดได้ ถึงจะไม่ละอายใจต่อค่าตอบแทนที่ได้รับ
การรับมือกับเรื่องที่ไม่คาดคิดได้ ถึงจะไม่ละอายใจต่อค่าตอบแทนที่ได้รับ

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_1100002
ถุงมือสีขาว
ถุงมือสีขาว

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestName_1100002

Relationships

3 links

Properties

27

quest1100002

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json
JSON Pointer
/records/688
Name
QuestName_1100002
QuestID
1100002
field_2
1
field_3
QuestDesc_1100002
field_4
QuestTarget_1100002
field_5
QuestFinishDesc_1100002
field_6
field_7
1
field_10
{
  "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
  "bytesHex": "01000000",
  "rawLittleEndianBits": 1
}
field_12
1140140089
field_13
null
field_14
null
field_15
null
field_16
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_18
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_21
null
field_22
null
field_23
null
field_25
null
field_27
null
field_28
null
field_29
field_30
null
field_31
null
tableName
QuestConfigTemplate
tableIdentity
6650075698645347761
unlockCondition
1140140089