No text in the selected or fallback locales.
Quest Steps
Guantes impolutos
Story evidence
Quest flow
2 lines
Open section page →N.º 11: Buenas tardes, proxy. Llegas 35 segundos tarde.
N.º 11: Dejemos a un lado las 17.5 flexiones con una mano. Ha habido cambios en la misión.
8 lines
Open section page →Wise: ¿Cambios?
N.º 11: El Sr. Topo tiene una condición. Me ha pedido que haga esta misión en solitario, sin el apoyo de los rebeldes.
N.º 11: «Ya que tenemos el respaldo de Faetón, una persona debería ser suficiente.»
N.º 11: Eso dijo.
Belle: Espera...
Belle: Si todo sale bien, no hay ningún problema, pero ¿qué pasa si fracasamos?
Hada: Cierto. Si atrapan a N.º 11, la gente creerá que es una traidora.
Hada: Amo/a, deberíamos sugerirle a la clienta que evalúe los riesgos.
2 lines
Open section page →Wise: ¿De verdad? Yo sugeriría que analices de nuevo los posibles riesgos.
N.º 11: Ya acepté.
4 lines
Open section page →Wise: ¿...?
N.º 11: Tomando en cuenta lo cuidadosos que son los rebeldes, dar marcha atrás a estas alturas los alertaría.
N.º 11: No hay peor delito que la traición.
N.º 11: Estoy dispuesta a asumir el riesgo si puedo encontrar al espía y llevarlo ante la justicia.
2 lines
Open section page →Wise: Entonces pongámonos manos a la obra.
N.º 11: Bien. Estoy lista.
5 lines
Open section page →Seres etéreos merodean por la Cavidad, listos para hacer pedazos a cualquier objetivo que se les cruce en el camino.
Pero la agilidad y eficiencia de N.º 11 hacen que el recorrido sea menos peligroso de lo que imaginaste.
El objetivo del encargo está cerca.
N.º 11: Alto. Hemos llegado.
N.º 11: Los datos del armamento que el espía busca están aquí.
6 lines
Open section page →Wise: ¿Soy el único que no ve nada?
N.º 11: Sí, ese es el efecto que busco.
La joven sargento se inclina ligeramente para observar al pequeño/a la pequeña «guía» que tiene a su lado. Por medio de la sincronización sensorial del bangbú, la seria mirada que se oculta tras sus gafas se refleja directamente.
N.º 11: Los rebeldes quieren obtener información sobre el armamento. Más concretamente, información clasificada de un arma experimental del Ministerio de Defensa.
N.º 11: El arma quedó atrapada en esta Cavidad por accidente. Toda la información relacionada es altamente confidencial.
N.º 11: Si un civil como tú supiera cuál es su aspecto, incluso si está dañada, tendría que asignar a alguien para vigilarte constantemente y asegurarme de que no divulgues esa clase de información.
12 lines
Open section page →Wise: Cerraré los ojos. Ni siquiera estaba mirando.
N.º 11: Es precisamente porque eres mi asistente que me aseguraré de que no la veas. El desconocimiento te mantendrá a salvo.
N.º 11: Yo me hago cargo del siguiente paso. Espera aquí.
N.º 11: Por cierto, encuentra una ruta de escape que no sea por donde vinimos.
Después de darte las instrucciones, N.º 11 se aleja corriendo sin mirar atrás.
Belle: Humm... Parece que el Sr. Topo no es una persona ordinaria.
Belle: Además, ¿por qué N.º 11 quiere que busquemos otra ruta de escape?
Belle: ¿No sería más rápido regresar por donde vinimos?
Hada: Buscando rutas de escape alternativas... Debido a la gran cantidad de maquinaria inteligente corrupta en la Cavidad, el porcentaje de datos inválidos es alto. Necesito más tiempo para completar un cálculo más preciso.
Belle: Haz los cálculos en segundo plano. La clienta está de vuelta.
En ese preciso instante, la atlética sargento da un salto para volver junto al bangbú.
N.º 11: Agáchate y cúbrete los oídos.
8 lines
Open section page →Wise: Ah... ¿Qué pasa?
N.º 11: 3, 2, 1...
La fuerte onda de choque generada por la explosión lanza por los aires al pobre bangbú, que no ha podido resguardarse a tiempo.
Gracias a sus rápidos reflejos, N.º 11 logra atrapar al pequeño ayudante.
N.º 11: ¿Estás bien? Tienes que actuar más rápido cuando recibas órdenes.
N.º 11: Si estuvieras en el campo de batalla, habrías perdido la vida.
N.º 11: Obtuve la información que necesitábamos sobre el arma experimental dañada.
N.º 11: Si lo que queda de ella no se ha visto completamente afectado por la corrosión, se activará el protocolo de seguridad y ejecutará el programa de autodestrucción.
N.º 11: Y eso fue lo que ocurrió. Fue una buena unidad, digna de formar parte de nuestro armamento.
9 lines
Open section page →Wise: Una explosión así llamará la atención de los enemigos.
N.º 11: No solo me preocupan los enemigos.
N.º 11: Mi escuadrón está terminando unas pruebas de armamento en la zona.
N.º 11: Si el ruido de la explosión atrae a compañeros de equipo que no están al tanto y siguen el mismo camino, me reconocerán y se cuestionarán mi lealtad...
N.º 11: Quizá no lo entiendas, pero para los soldados, la lealtad lo es todo.
N.º 11: Por eso te pedí que buscaras rutas alternativas.
N.º 11: No me gustaría que nadie me viera...
N.º 11: ¿Y bien? ¿Ya encontraste otra ruta de escape?
Hada: Negativo. Progreso: 38.65 %. Sin embargo, puedo guiarlos/as en dirección al área que he calculado.
2 lines
Open section page →Wise: Ya tengo una dirección aproximada.
N.º 11: Muy bien. Entonces, vamos.
5 lines
Open section page →Hada: Advertencia: se ha detectado una baliza de comunicación militar activa en esta ubicación. Suposición: son los restos de un dispositivo del Ministerio de Defensa.
Hada: Puedo utilizar los datos de la red de comunicación para mejorar la precisión de mis cálculos y encontrar rápidamente una ruta de escape.
Hada: Sugerencia: haga todo lo posible para llegar a esa ubicación.
Después de varias incursiones, llegan a la ubicación indicada por Hada. Efectivamente, hay un pequeño dispositivo de comunicación militar similar al transmisor que el Sr. Topo te pidió instalar en la misión anterior.
N.º 11: ¿Eh? ¿No es una baliza de comunicación del Ministerio de Defensa?
5 lines
Open section page →Wise: N.º 11, hay algo que tengo que pedirte...
N.º 11: ¿Qué tienes en mente?
Le explicas en pocas palabras las intenciones (de Hada).
N.º 11: Humm... Utilizar las lecturas de las balizas de comunicación del Ministerio de Defensa para encontrar una ruta de escape...
N.º 11: Si crees que eso funciona, adelante.
12 lines
Open section page →Wise: ¿Estás segura?
N.º 11: Los datos de la red de comunicación son información extremadamente sensible, por lo que el Ministerio de Defensa los filtra y actualiza con frecuencia. La información de esa baliza debe estar ya obsoleta.
N.º 11: Si el verdadero Faetón estuviera aquí, encontraría el rastro de información confidencial sin problema.
N.º 11: Pero por suerte, solo eres un suplantador/una suplantadora, así que puedo estar tranquila.
N.º 11: Pero debo admitir que es bastante sorprendente que sirva para buscar una ruta de escape.
N.º 11 acepta sin dudarlo, e incluso te revela la contraseña para acceder a la red de comunicación.
Belle: No sé cómo debería sentirme...
Belle: ¿Fue un cumplido o un insulto?
Hada: Desafío aceptado. Obtendré todas las contraseñas del Ministerio de Defensa, incluso la del ordenador del comandante.
Belle: ¿Por qué te volviste tan competitiva de repente? No compliques más las cosas, solo calcula la ruta de escape.
Hada: Comparando los datos de la red de comunicación y filtrando la información redundante...
Hada: Nueva ruta de escape de la Cavidad localizada.
9 lines
Open section page →Después de obtener los datos pertinentes, N.º 11 sale de la Cavidad para contactar al Sr. Topo...
N.º 11: Encargo completado.
Sr. Topo: ¿Ya tienes la información? ¡Estupendo, sargento!
Sr. Topo: Puedo ver que eres sincera en tus intenciones de unirte a nosotros, por lo que pronto te organizaremos una reunión con nuestro líder.
Sr. Topo: Bienvenida al bando de la justicia.
Sr. Topo: Faetón también ha hecho un buen trabajo... otra vez.
[El Sr. Topo se desconecta]
N.º 11: El siguiente paso es reunirnos con la facción rebelde. Mi misión está llegando a su fin.
N.º 11: Tu ayuda ha sido de lo más crucial, «Sombra carmesí».
4 lines
Open section page →Wise: Está bien.
N.º 11: El Ministerio de Defensa mantiene una actitud pragmática.
N.º 11: Tal vez Nueva Eridu haya restringido las prácticas de los proxies, pero debo admitir que eres hábil.
N.º 11: Me ayudaste a completar una tarea honrada.
2 lines
Open section page →N.º 11: Parece que mi identidad sigue siendo secreta. Todo esto es gracias a ti, Melodía carmesí...
Belle: ¡Otro apodo extraño! Ya no nos caben en la tarjeta de presentación.
3 lines
Open section page →Wise: ¿Cómo te sientes al ensuciarte las manos?
N.º 11: Las personas tienden a ponerse guantes cuando hay una posibilidad de ensuciarse las manos.
N.º 11: Solo soy un guante del Ministerio de Defensa. No importa si un guante se ensucia.
3 lines
Open section page →Wise: No quiero pasarme de la raya, pero supongo que tú también tienes tu propia opinión, ¿no?
N.º 11: La traición es repugnante. Sin embargo, en la situación actual, ser capaz de soportarla es prueba de plena lealtad.
N.º 11: Aunque me haya metido de lleno en esto, nunca me creeré mi papel de traidora... si eso es a lo que te refieres.
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_08.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_08F.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_09.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_09F.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_10.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_10F.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_11.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_11F.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_12.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterNo11/GalGame_ChapterNo11_12F.json
Localized evidence
Text fields
Solo aquellos capaces de lidiar con los imprevistos son dignos de recibir la correspondiente comisión.
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/es/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_1100002
Guantes impolutos
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/es/main.json- JSON Pointer
/QuestName_1100002
No text in the selected or fallback locales.
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json- JSON Pointer
/records/688
- Name
QuestName_1100002
- QuestID
1100002
- field_2
1
- field_3
QuestDesc_1100002
- field_4
QuestTarget_1100002
- field_5
QuestFinishDesc_1100002
- field_6
- field_7
1
- field_10
{ "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes", "bytesHex": "01000000", "rawLittleEndianBits": 1 }- field_12
1140140089
- field_13
null
- field_14
null
- field_15
null
- field_16
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_18
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_21
null
- field_22
null
- field_23
null
- field_25
null
- field_27
null
- field_28
null
- field_29
- field_30
null
- field_31
null
- tableName
QuestConfigTemplate
- tableIdentity
6650075698645347761
- unlockCondition
1140140089