Evidence locale: zh-CN
Text source
- Path
TextMap/zh-cn/main.json- JSON Pointer
/QuestFinishDesc_1010007
Quest Steps
Story evidence
"Random Play" ร้านวิดีโอบน Sixth Street
ใน Janus Quarter ของ New Eridu
โค้ดเนม K: ต้องยอมรับว่า ฉันซาบซึ้งใจมาก
โค้ดเนม K: Proxy กับ Hollow Raider... เจ้าพวกหมาป่าที่คอยฉกฉวยผลประโยชน์จาก Hollow ซึ่งอยู่ภายใต้การดูแลของสมาคมสำรวจ ฉันเห็นมามากแล้ว พวกกลุ่มแก๊งที่เข่นฆ่า กันเองเพราะผลประโยชน์
โค้ดเนม K: แต่เพื่อปกปิดตัวตนของ "Phaethon" พวกเขากลับยอมทิ้งโอกาสที่จะหลบหนี หึหึ
โค้ดเนม K: น่าเสียดาย คนที่ถูกปกป้องกลับไม่คิดจะตอบแทนมิตรภาพครั้งนี้
Wise: พอได้แล้วคุณแฮ็กเกอร์ ฉันเข้าใจความต้องการของคุณแล้ว
Wise: ฉันจะบอกพาสเวิร์ดให้
Belle: อ๊ะ? เดี๋ยวนะ นี่พี่...
Wise: แต่เสียใจด้วย ตอนนี้ฉันไม่สามารถส่งมันให้คุณได้โดยทันที
Wise: เพราะมันเป็นพาสเวิร์ดอิเล็กทรอนิกส์ จึงถูกเก็บไว้ในฐานข้อมูล
ที่คุณเพิ่งจะลบไป
โค้ดเนม K: ว่าไงนะ?! นี่ล้อกันเล่นรึไง
Belle: *อะแฮ่ม*... อย่าเพิ่งตกใจ พาสเวิร์ดน่ะสามารถใช้การประมวลผลของ Inter-Knot เพื่อกู้คืนได้ ซึ่งมีไฟล์สำรองอยู่ใน "Inter-Knot" น่ะ
Belle: คุณต้องคืนสิทธิ์ควบคุมระบบให้พวกเราก่อน พวกเราจึงจะสามารถส่งพาสเวิร์ด...
โค้ดเนม K: ไม่มีทาง ทั้ง Proxy และ Hollow Raider ต่างก็เป็นพวกจิ้งจอกเจ้าเล่ห์ทั้งนั้น โดยเฉพาะ "Phaethon" ที่พยายามชิงสิทธิ์ควบคุมกลับคืนอย่างลับๆ
โค้ดเนม K: หืม? เดี๋ยวนะ "มีไฟล์สำรองอยู่ใน Inter-Knot" สินะ
โค้ดเนม K: ส่งบัญชี Inter-Knot ของพวกแกมา ฉันจะไปเอาเอง
Belle: ...
โค้ดเนม K: ทำไมไม่ตอบ?
โค้ดเนม K: อ๊ะ เกือบลืมไปเลย Inter-Knot เป็นรากฐานของอาชีพ Proxy เมื่อบัญชีถูกยึดไป หลักฐานการมีอยู่ของ "Phaethon" เองก็จะหายไปด้วย
โค้ดเนม K: แต่ถ้าอยากช่วยพวกที่ติดอยู่ใน Hollow พวกคุณคงต้องตัดสินใจเร็วหน่อย ถ้าพวกเขาอยู่ใน Hollow นานเกินไป ระวังจะกลายเป็นมอนสเตอร์เอานะ
Belle: งั้นถ้า... พวกเราส่งบัญชี Inter-Knot ให้คุณ แล้วยังไงต่อ?
Belle: ระบบของพวกเราถูกคุณทำลาย แล้วใครจะช่วยพวกเขาล่ะ?
โค้ดเนม K: ฉันสัญญาว่าจะช่วยพวกเขาแน่นอน แบบนี้โอเครึยัง? แต่พวกแกก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากเชื่อใจฉันแล้วล่ะ
Belle: ได้ ฉันจะส่งบัญชี Inter-Knot ให้คุณ
Belle: ถ้าคุณไม่ทำตามสัญญา ฉันไม่ปล่อยคุณไว้แน่!
[การถ่ายโอนข้อมูลลับเสร็จสิ้น]
โค้ดเนม K: แม้แต่หน้ายืนยันตัวตนก็ส่งมาด้วย อืม ดีมาก แสดงว่ายอมแพ้อย่างราบคาบแล้วสินะ
Wise: พวกเรามีเรื่องอยากจะถาม
โค้ดเนม K: เห็นแก่ความร่วมมือของพวกแก ตอนนี้ฉันอารมณ์ดีมาก ถามมาสิ
Wise: ...ใน Strongbox นั่นมีอะไรกันแน่?
โค้ดเนม K: เป็นของที่คนอย่างพวกแกไม่มีทางจะได้สัมผัสตลอดชีวิต หึ ฉันจะบอกให้รู้ซักนิดก็ได้
โค้ดเนม K: พวกแกเองก็รู้นี่ว่า Hollow มีการเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา ซึ่ง "แครอท" ที่ใช้เอาตัวรอด ก็คำนวณขึ้นมาได้จากข้อมูลปริมาณมหาศาลของ Hollow
โค้ดเนม K: แต่อุปกรณ์สังเกตการณ์ Hollow จะสะสมความคลาดเคลื่อนเรื่อยๆ ดังนั้นเพื่อรับประกันว่าข้อมูลยังมีประสิทธิภาพ ในทุกช่วงเวลาไม่กี่วัน จะต้องใช้ข้อมูลหลักของ Hollow หนึ่งชุดเพื่อตรวจสอบความแม่นยำ ซึ่งก็คือ "Rosetta Data" ที่อยู่ในมือของผู้ปกครองเมืองแต่เพียงผู้เดียว
โค้ดเนม K: ของที่อยู่ใน Strongbox ก็เปรียบเสมือน "Rosetta Data" อีกชุดหนึ่ง เมื่อมีมันแล้ว ก็จะสามารถเข้าออก Hollow ได้อย่างอิสระ
Wise: อย่างนี้นี่เอง ดูท่าสิ่งนี้จะมีมูลค่ามากทีเดียวนะ
โค้ดเนม K: จะบอกว่ามันเป็นสมบัติล้ำค่าที่ Proxy และ Hollow Raider ปรารถนามาตลอดก็ได้ แต่ตอนนี้มันไม่เกี่ยวอะไรกับพวกแกแล้ว
โค้ดเนม K: เอาล่ะ หมดช่วงเวลาโบนัสแล้ว บอกมาว่ารหัสอยู่ที่ไหน?
Belle: คุณเปิดใช้การยืนยันตัวตนของ Proxy แล้วรึยัง?
โค้ดเนม K: ถูกต้อง
Belle: จะว่าไป พวกเรายังมีอีกหนึ่งคำถาม... เป็นคำถามสุดท้ายแล้ว
โค้ดเนม K: เฮ้ๆ ! นี่พวกแกเข้าใจอะไรผิดไปรึเปล่า ฉันไม่ใช่ "เพื่อน" ของพวกแกหรอกนะ พวกแกไม่มีสิทธิ์ได้คืบจะเอาศอกแบบนี้
Belle: คำถามของพวกเราคือ ในเมื่อฝีมือการแฮ็กของคุณยอดเยี่ยมขนาดนี้ ทำไมไม่ขโมยพาสเวิร์ดจากระบบของพวกเราโดยตรงไปเลยล่ะ?
Belle: หลังจากที่รู้ว่ามีไฟล์สำรองอยู่ใน Inter-Knot ทำไมไม่แฮ็กข้อมูลใน Inter-Knot แล้วขโมยซะเลยล่ะ?
โค้ดเนม K: หมายความว่ายังไง? ฉันขอเตือนพวกแกนะ ว่าอย่าให้ฉันต้องยกเลิกสัญญาที่จะช่วยคน
Belle: พอมาคิดดูดีๆ แล้ว นอกจากควบคุมระบบของพวกเรา คุณก็ไม่ได้ทำอะไรอย่างอื่น ที่แฮ็กเกอร์ควรทำเลย
Belle: แต่ทำตัวเหมือน "โจรลักพาตัว" ที่ใช้ความปลอดภัยของพวก Nicole มาข่มขู่เท่านั้น
Wise: ดูเหมือนว่าคุณก็ไม่ได้เก่งอะไรนักหนา ไม่ได้ยอดเยี่ยม
เหมือนอย่างที่ป่าวประกาศไว้เลย
โค้ดเนม K: หุบปากเน่าๆ ของพวกแกซะ บอกที่อยู่ของไฟล์สำรองมาเดี๋ยวนี้!
Belle: ไม่ต้องร้อนใจไปหรอกน่า คุณแฮ็กเกอร์ลึกลับ ตอนนี้พวกเรากำลังช่วยคุณอยู่นะ
Belle: ถ้าให้ดีคุณลองตั้งใจฟังเสียงรอบๆ ดูหน่อยซิ ว่าได้ยินเสียงไซเรนรึเปล่า?
โค้ดเนม K: พะ พวกแกทำอะไรลงไป?
Belle: ก็แค่ทำหน้าที่พลเมืองดีของ New Eridu เท่านั้นเอง
Belle: การเลือกตั้งกำลังใกล้เข้ามา ซึ่งทางการได้รณรงค์ให้ชาวเมืองช่วยกัน
รายงานข้อมูลของบุคคลอันตราย อย่างเช่น Proxy และ Hollow Raider
จนถึงขั้นเปิดฮอตไลน์เชียวนะ!
โค้ดเนม K: ตอบคำถามฉันมา!! เมื่อกี้พวกแกทำอะไรกันแน่?!
Belle: ถ้าจะพูดให้ถูก ก็คือต่อสายตรงไปที่กองรักษาความมั่นคง
เพื่อแจ้งข้อมูลที่แม่นยำของบัญชี Inter-Knot บัญชีหนึ่งไงล่ะ
Anby: โอ้วว ฉันถูก Hollow กัดกร่อน ฉันกลายเป็นมอนสเตอร์แล้ว แง่ง~ !!!!
Billy: เฮ้ Anby อย่ามากัดมือฉันซี่... ไม่กลัวฟันหักรึไง?!
Anby: ขอโทษ ฉันแค่ล้อเล่น เพื่อพยายามทำให้ Nicole อารมณ์ดีขึ้นซักหน่อยเท่านั้น
ยืนยันได้อีกครั้ง ว่าฉันไม่ถนัดในด้านนี้
Billy: แต่ก็จริงล่ะนะ เราอยู่ใน Hollow มานานมากแล้ว ถึงแม้จะมีสภาพร่างกาย
ที่ปรับเข้ากับอีเทอร์ได้ แต่มันก็แค่กลายเป็นมอนสเตอร์ช้าลงหน่อยเท่านั้น...
Nicole: เฮ้อ... ทำแบบนี้มันไม่สมกับเป็นฉันเอาซะเล๊ยย...
Nicole: Cunning Hares ที่รักเงินทองเป็นชีวิตจิตใจ... การไม่สนใจคนอื่น
คิดถึงแต่ตัวเองต่างหากที่เป็นคติประจำใจของฉัน
Wise: นั่นก็แสดงว่า เธอไม่ใช่คนที่เห็นแก่ประโยชน์ส่วนตน
จนลืมความถูกต้องอย่างที่ตัวเองคิด
Nicole: ฮ่ะฮ่ะ เลิกปลอบใจฉันได้แล้ว พวกคนที่อยู่ตามท้องถนนเป็นคนแบบไหนตัวฉันเองรู้ดีที่...
Nicole: อ๋าาาาาาาาาาาาาาาา!
Wise: ...เสียงกรี๊ดของเธอมันมาช้าไปหน่อยมั้ยนะ
Nicole: Proxy?! ใช่พวกเธอจริงๆ ใช่มั้ย?!
Belle: ขอโทษที่ปล่อยให้รอนาน อันที่จริงพวกเราออนไลน์ได้ซักพักแล้วล่ะ
Belle: Anby กับ Billy กำลังเอะอะโวยวายกันอยู่ ส่วนเธอน่าจะมัวแต่เศร้าเสียใจอยู่
ก็เลยไม่ทันสังเกตล่ะมั้ง~
Nicole: แสดงว่าพวกเธอได้ยินหมดเลยสินะ... หึ่ยยยย~~~!
Wise: ไม่ต้องรู้สึกอายหรือเสียหน้าหรอกนะ คนกันเองทั้งนั้น
Nicole: ฉะ ฉันไม่ได้อายซักหน่อย!
Nicole: เลิกพูดไร้สาระได้แล้ว! Proxy เมื่อกี้มันเกิดอะไรขึ้นกันแน่?
เล่าเรื่องราวที่เกิดขึ้นระหว่างที่สัญญาณถูกตัดขาด
ให้พวก Cunning Hares ฟังไปคร่าวๆ
Billy: ...อย่างนี้นี่เอง อุปกรณ์ของคุณผู้จัดการถูกแฮ็ก
เลยทำให้ขาดการติดต่อกับพวกเรา
Anby: ไม่ได้โกรธเพราะ Nicole กดราคาค่าทำคำขอหรอกเหรอเนี่ย
Wise: ฉันไม่ใช่ Proxy ที่เลือดเย็นแบบนั้นซักหน่อย
Nicole: อื้ม! ฉันรู้อยู่แล้วว่าไม่ได้มองพวกเธอผิดไป!
Nicole: อืม... ฟังจากที่ Proxy บอก ดูท่าข้างในแฟลชไดรฟ์ที่มีพาสเวิร์ดนั่น
จะมีบางอย่างไม่ชอบมาพากลนะ ไอ้แฮ็กเกอร์นั่นอาศัยมันในการติดตาม
นาย/เธองั้นเหรอ?
Belle: พวกเราได้ตรวจสอบความเสี่ยงที่อาจมีผลต่อความปลอดภัยของ H.D.D.
และนี่ก็มีความเป็นไปได้มากที่สุด
Nicole: งั้นถ้าวิเคราะห์ตามกรณีนี้ การที่แก๊ง Red Fang ต้องการชิง Strongbox อันนี้
ก็ไม่ได้เพื่อเก็บไว้ใช้เอง แต่เพราะเป็นคำขอที่รับมาจากคนอื่น...
Billy: งั้นก็เหมือนกับพวกเราดิ!
Anby: ถ้าไม่มี Proxy เข้ามาแทรก ฝ่ายที่ต้องเจอกับแฮ็กเกอร์คนนั้นก็คือพวกเรา
Billy: ดีนะที่มีคุณผู้จัดการ! พึ่งพาได้เหมือนกับ Meteor-Mutt
คู่หูสุดเจ๋งของ Starlight Knight เลย!
Wise: เอ่อ ขอบคุณ... นั่นชมใช่มั้ย?
Anby: สำหรับ Billy แล้ว เมื่อกี้นี้แทบจะเป็นคำชมที่อยู่ในระดับสูงสุดแล้วล่ะ
Nicole: เฮ้อ... เห็นค่าจ้างทีแรกก็คิดว่าเป็นงานง่ายๆ ทั่วไป สรุปดันเป็นงาน
ที่มีเงื่อนงำอยู่เบื้องหลังซะได้ ต่อไปฉันจะไม่เชื่อคำพูดตอแหล
ของไอ้เอเจนซี่ขายข้อมูลพวกนั้นอีกแล้ว!
Nicole: กลับไปต้องรีบถอนตัวจากเรื่องน่าปวดหัวนี้ซะแล้ว
และต้องให้เอเจนซี่เพิ่มค่าจ้างเป็นสองเท่าด้วย!
Anby: Nicole ฉันขอแนะนำให้เร่งความเร็วในการค้นหา ตอนนี้เราใช้เวลาอยู่ใน Hollow
นานจนเกือบถึงขีดจำกัด ที่สภาพร่างกายที่ปรับเข้ากับอีเทอร์จะทนรับได้แล้ว
Anby: ถ้าถูกกัดกร่อนอีกจนส่งผลให้พลังต่อสู้ลดลง เกรงว่าจะ
จัดการปัญหาที่เกิดขึ้นขณะค้นหา Strongbox ได้ยาก
Billy: ปัญหา? เธอหมายถึงตาลุงแก๊ง Red Fang ที่ถูกกัดกร่อน
จนกลายเป็น Ethereal ขั้นสูงนั่นใช่มั้ย?
Anby: ถูกต้อง เจ้า Dullahan นั่นน่าจะยังตามหาพวกเราอยู่ใน Hollow
Nicole: Anby พูดถูก ต้องรีบตามหา Strongbox นั่นให้เจอ
ก่อนที่มอนสเตอร์ตัวนั้นจะโผล่มา!
Nicole: Proxy! ฝากด้วยนะ! ช่วยพวกเราตามหาเป้าหมายต่อที!
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_18.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_18F.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter000/GalGame_Chapter000_028.jsonLocalized evidence
Evidence locale: zh-CN
TextMap/zh-cn/main.json/QuestFinishDesc_1010007ฟื้นฟูการเชื่อมต่อแล้ว ดำเนินคำขอต่อ!
Evidence locale: th
TextMap/th/main.json/QuestDesc_1010007เชื่อมต่ออีกครั้ง
Evidence locale: th
TextMap/th/main.json/QuestName_1010007สำเร็จการต่อสู้รอบนี้
Evidence locale: th
TextMap/th/main.json/QuestTarget_1010007Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json/records/664QuestName_1010007
1010007
1
QuestDesc_1010007
QuestTarget_1010007
QuestFinishDesc_1010007
1
{
"$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
"bytesHex": "01000000",
"rawLittleEndianBits": 1
}1040140034
null
null
null
{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}null
null
null
null
null
null
null
null
QuestConfigTemplate
6650075698645347761
1040140034