Evidence locale: zh-CN
Text source
- Path
TextMap/zh-cn/main.json- JSON Pointer
/QuestFinishDesc_1010007
Quest Steps
Story evidence
Nueva Eridu, distrito de Jano, Barrio N.º 6, videoclub Random Play
Código K: Tengo que decirlo, es muy conmovedor.
Código K: Para la Asociación de Investigación, los proxies y los saqueadores de Cavidades son como lobos que se roban los unos a los otros las ganancias de las Cavidades. He visto numerosos grupos sabotearse entre sí para quedarse con el botín.
Código K: Pero para proteger la identidad secreta de Faetón, dejaron pasar la oportunidad de huir. Tch, tch...
Código K: Desafortunadamente, parece que aquellos que fueron rescatados no piensan devolverles el favor.
Wise: Basta, hacker, ya lo he entendido.
Wise: Te daré la contraseña.
Belle: ¿Eh? Espera, ¿qué estás...?
Wise: Por desgracia, no puedo dártela así como así.
Wise: Es un código digital que estaba almacenado en la base de datos que acabas de borrar.
Código K: ¡¿Qué?! Estás bromeando, ¿verdad?
Belle: No te preocupes, usé la capacidad de cálculo de la red proxy para recuperarla. La copia de seguridad está ahí.
Belle: Podemos recuperar la contraseña si nos devuelves el control del sistema.
Código K: ¡De ninguna manera! No se puede confiar en los proxies ni en los saqueadores de Cavidades, y eso te incluye a ti, Faetón. Sé que has estado intentando recuperar el control.
Código K: Espera, ¿hay una copia de seguridad en la red proxy?
Código K: Entrégame el usuario. Yo mismo recuperaré la contraseña.
Belle: ...
Código K: ¡Responde!
Código K: Ah, casi lo olvido. La red proxy es la piedra angular en el negocio de un proxy. Si llegaras a perder la cuenta, no quedaría prueba alguna de la existencia de Faetón.
Código K: Pero si quieres sacar a esos amiguitos tuyos de la Cavidad, tendrás que actuar pronto. De lo contrario, terminarán por convertirse en monstruos.
Belle: ¿Qué pasará después de que te entreguemos la cuenta de la red proxy?
Belle: ¿Quién los rescatará, si ya has arruinado el sistema?
Código K: Les prometo que los rescataré. ¿Tenemos un trato? Confíen en mí. De todos modos, no les queda otra.
Belle: ... Está bien. Te daré la cuenta.
Belle: ¡Si no cumples con tu palabra, lo pagarás caro!
Transferencia confidencial de datos completada
Código K: Incluso enviaste la página de autenticación de la fuente. Bien, parece que se han dado por vencidos.
Wise: Hay algo que queremos preguntarte.
Código K: Estoy de buen humor solo porque han sido muy cooperativos. Adelante, pregunta.
Wise: ¿Qué hay en la caja fuerte?
Código K: Es algo que gente como ustedes nunca llegará a tener en sus manos, pero supongo que no hace daño que se lo diga.
Código K: Como sabrán, las Cavidades están en constante cambio. Las Zanahorias que se usan para salir de ellas se crean calculando grandes volúmenes de datos de las Cavidades.
Código K: Sin embargo, el equipo para observación de Cavidades acumula errores. Para garantizar la eficiencia de los datos, pasados algunos días se debe recalibrar utilizando datos madre especiales. En otras palabras, los «Datos Rosetta» en manos de los mandamases de la ciudad.
Código K: El contenido de la caja fuerte funciona de una forma similar a los Datos Rosetta. Con ellos podrán entrar y salir de las Cavidades con total libertad.
Wise: Ya veo. Así que es muy valioso.
Código K: Para proxies y saqueadores de Cavidades, es como un sueño hecho realidad. Pero a ustedes no les concierne.
Código K: Bueno, basta de charla. Díganme dónde se encuentra la contraseña.
Belle: ¿Ya activaste la verificación de proxy?
Código K: Sí.
Belle: Una pregunta más. La última, lo prometo.
Código K: Oye, oye, no somos amigos, así que no abusen de mi confianza.
Belle: Mi pregunta es, si eres tan buen hacker, ¿por qué no simplemente robar la contraseña de nuestro sistema?
Belle: Si sabes que la copia de seguridad está en la red proxy, ¿por qué no la hackeas y la robas?
Código K: ¿Qué? Se lo advierto. No sigan por ahí o me retractaré de lo prometido.
Belle: Ahora que lo pienso, aparte de tomar el control de nuestro sistema, no has implementado ningún procedimiento como lo haría un hacker.
Belle: En lugar de eso, has usado a Nicole y a los demás para extorsionarnos como lo haría un secuestrador.
Wise: Tengo la impresión de que es todo lo que tienes. No eres tan bueno como dices.
Código K: ¡Cállate! Solo díganme el directorio de la copia de seguridad.
Belle: No te preocupes, hacker misterioso. Estamos haciendo lo que podemos para ayudarte.
Belle: Escucha con atención. ¿Qué oyes? ¿Acaso son sirenas?
Código K: ¡¿Qué han hecho?!
Belle: Solo estamos cumpliendo con nuestro deber como ciudadanos de Nueva Eridu.
Belle: Con las elecciones a la vuelta de la esquina, las autoridades están alentando a los ciudadanos a que denuncien actos delictivos de proxies y saqueadores de Cavidades. ¡Incluso hay una línea directa!
Código K: ¡Respóndanme! ¡¿Qué diablos han hecho?!
Belle: Para ser precisa, llamé a la línea directa del Ministerio de Seguridad Pública y les di información sobre cierto usuario de la red proxy.
Anby: Roaaaar. La corrupción me ha convertido en un monstruo. Grrr.
Billy: ¡Anby, no me muerdas la mano! ¡O vas a lastimarte los dientes!
Anby: Lo siento. Solo intentaba animar a Nicole. Supongo que no es lo mío.
Billy: Pero tienes razón. Hemos pasado mucho tiempo en la Cavidad. Incluso si tenemos compatibilidad etérea, poco a poco nos convertiremos en monstruos...
Nicole: Tch... Esta no soy yo.
Nicole: A las Liebres Astutas lo que les importa es el dinero, no las personas. Ese siempre ha sido mi lema.
Wise: Entonces no eres tan fría como pensabas.
Nicole: ¡Jum! No intentes consolarme. Sé perfectamente la clase de gente que merodea por las call...
Nicole: ¡AAAAAAAAAH!
Wise: Tardaste en reaccionar...
Nicole: ¿Proxy? ¿Eres tú de verdad?
Belle: Perdón por la espera. En realidad, hace rato que nos hemos conectado.
Belle: Anby y Billy estaban montando un alboroto. Y tú estabas siendo tan dramática que ni te diste cuenta.
Nicole: Entonces, ¿lo han oído todo?
E-ehhh...
Wise: No deberías avergonzarte. Aquí todos somos amigos.
Nicole: ¡N-no estoy avergonzada!
Nicole: ¡Deja de decir tonterías! Además, ¿qué es lo que ha ocurrido hace un momento?
Pones a las Liebres Astutas al corriente de lo que ocurrió durante la desconexión.
Billy: ... Ya veo. Así que la comunicación con nosotros se cortó porque un hacker se coló en su sistema.
Anby: Entonces no fue porque Nicole regateó el precio.
Wise: ¡Seré un proxy, pero no soy tan desalmado!
Nicole: ¡Sabía que podía contar con ustedes!
Nicole: Humm... Según lo que dices, debe haber algo extraño con la memoria USB. ¿Crees que el hacker la está usando para rastrearte?
Belle: Revisamos las vulnerabilidades del HDD, y parece lo más probable.
Nicole: En ese caso, los de la Pandilla Colmillo Rojo no robaron esa caja fuerte para ellos mismos. Era un encargo de alguien más...
Billy: ¡Igualito que nosotros!
Anby: De no ser por la intervención del/de la proxy, nosotros habríamos sido el blanco del hacker.
Billy: ¡Qué suerte que contamos contigo, jefe/a! Eres de fiar, ¡como el mejor amigo de los Caballeros Estelares, Astrocán!
Wise: Eh... ¿Es eso un cumplido?
Anby: Es el mayor cumplido que puede darte Billy.
Nicole: ¡Jum! Por la comisión pensé que se trataría de un robo corriente entre pandillas. No creí que sería un cretino intentando meterse en los asuntos de otros. ¡Es la última vez que confío en un intermediario!
Nicole: Tenemos que deshacernos de este encargo en cuanto hayamos regresado. ¡Le cobraré el doble a ese intermediario inútil!
Anby: Recomiendo acelerar la búsqueda. Estamos al límite de nuestra compatibilidad etérea dentro de la Cavidad.
Anby: Si nos quedamos sin fuerzas para pelear a causa de la corrupción, no podremos lidiar con imprevistos mientras buscamos la caja fuerte.
Billy: ¿Imprevistos? ¿Como ese tipo de la Pandilla Colmillo Rojo que mutó en un ser etéreo superior?
Anby: Sí. Seguramente ese dullahan aún está buscándonos por la Cavidad.
Nicole: Anby tiene razón. ¡Debemos apretar el paso y encontrar la caja fuerte antes de que ese monstruo lo haga!
Nicole: Proxy, ¡te lo ruego! ¡Llévanos hasta el objetivo!
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_18.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_18F.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter000/GalGame_Chapter000_028.jsonLocalized evidence
Evidence locale: zh-CN
TextMap/zh-cn/main.json/QuestFinishDesc_1010007¡Recupera la conexión y continúa con el encargo!
Evidence locale: es
TextMap/es/main.json/QuestDesc_1010007Conexión restablecida
Evidence locale: es
TextMap/es/main.json/QuestName_1010007Completa el combate
Evidence locale: es
TextMap/es/main.json/QuestTarget_1010007Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json/records/664QuestName_1010007
1010007
1
QuestDesc_1010007
QuestTarget_1010007
QuestFinishDesc_1010007
1
{
"$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
"bytesHex": "01000000",
"rawLittleEndianBits": 1
}1040140034
null
null
null
{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}null
null
null
null
null
null
null
null
QuestConfigTemplate
6650075698645347761
1040140034