Evidence locale: zh-CN
Text source
- Path
TextMap/zh-cn/main.json- JSON Pointer
/QuestFinishDesc_1010007
Quest Steps
Story evidence
뉴에리두 야누스 구역, 6단지 비디오 가게 「Random Play」——
코드네임K: 아주 감동적이네요
코드네임K: 조사 길드 입장에선 로프꾼이나 레이더나 모두 공동의 이익을 갉아먹는 해충에 불과하죠. 전 이익을 위해 서로를 팔아먹는 이들을 많이 봤답니다
코드네임K: 「파에톤」의 신분을 지켜주기 위해 살 수 있는 기회를 포기하다니, 훗
코드네임K: 아쉽군요. 비호받는 이는 보답할 마음이 전혀 없는데
와이즈: 그만해. 네 요구는 똑똑히 알았어
와이즈: 비밀번호를 알려줄게
벨: 어? 오빠, 지금…
와이즈: 하지만 안타깝게도 지금은 그걸 직접 전해줄 방법이 없어
와이즈: 그건 전자 비밀번호인데, 아까 네가 삭제한 데이터 베이스 안에 있었거든
코드네임K: 뭐라고?! 장난치지 마시죠
벨: 크흠… 저기, 비밀번호는 로프넷의 연산 능력으로 복구한 거라 「로프넷」에 백업해 놓은 게 있거든?
벨: 그러니 시스템 제어권을 돌려주면 우리가 비밀번호를…
코드네임K: 그렇게는 안 되죠. 로프꾼과 레이더 모두 간사하기 이를 데 없는 이들인데. 게다가 그게 계속 몰래 제어권을 되찾으려고 하는 「파에톤」이라면 더 말할 것도 없죠
코드네임K: 응? 잠깐, 「로프넷에 백업이 있다」고요?
코드네임K: 내가 직접 찾으면 되니까, 로프넷 아이디를 넘기시죠
벨: ……
코드네임K: 대답하세요
코드네임K: 아, 그러고 보니 로프넷은 로프꾼 사업의 근간이란 걸 깜빡할 뻔했네요. 계정을 빼앗기면 「파에톤」임을 증명할 수단도 함께 사라지는 거니까
코드네임K: 공동 안에 있는 사람들을 구하고 싶다면, 고민을 빨리하는 게 좋을 거예요. 그들이 공동 안에 오래 머물다가 괴물로 변할 수도 있으니까
벨: 우리가… 로프넷 계정을 넘겨주면 그 뒤엔 어떻게 되는데?
벨: 망가진 시스템으로 어떻게 그 사람들을 구하러 가란 거야?
코드네임K: 제가 구해주겠다고 약속하죠. 그럼 됐나요? 어차피 여러분한텐 절 믿는 거 말고 다른 선택지는 없습니다
벨: 알았어, 로프넷 아이디를 넘길게
벨: 약속을 어긴다면 널 절대 용서하지 않을 거야!
[비밀 데이터 전송 완료]
코드네임K: 오리지널 인증코드 페이지까지 보내다니, 모든 걸 포기했나 보군요
와이즈: 뭐 하나만 물어보자
코드네임K: 당신들이 순순히 협조해 줘서 기분이 아주 좋네요. 물어보세요
와이즈: ——그 금고 안에 뭐가 들어있는 거지?
코드네임K: 당신 같은 이들은 평생 만질 자격을 얻을 수 없는 물건이랍니다. 음, 뭔지 조금만 알려드리죠
코드네임K: 공동은 시시각각 변한다는 걸 잘 알고 있겠죠? 탈출용 「캐럿」은 대량의 공동 데이터를 계산해 도출한 겁니다
코드네임K: 하지만 공동 관측 장비에는 오차가 끊임없이 누적되기 때문에 데이터 유효성을 보장하기 위해선 꾸준히 특수한 공동 모체 데이터로 보정을 해줘야 하죠. 도시 지배자가 쥐고 있는 「로제타 데이터」로 말이에요
코드네임K: 금고에 든 물건은 아마 또 하나의 「로제타 데이터」일 겁니다. 그것만 있으면 공동을 자유롭게 드나들 수 있죠
와이즈: 그렇구나. 엄청 중요한 물건인 것 같네
코드네임K: 로프꾼과 레이더가 갈망하던 보물이라고나 할까? 그래도 이제 당신들과는 상관없겠지만요
코드네임K: 자, 이제 말해주시죠. 비밀번호가 어디에 백업되어 있는지
벨: 벌써 로프꾼 신분 인증을 활성화한 거야?
코드네임K: 그럼요
벨: 사실 궁금한 게 하나 더 있어. 이게 진짜 마지막 질문이야
코드네임K: 저기 뭔가 오해하고 있는 것 같은데, 난 당신들과 「친구」가 된 게 아닙니다
벨: 우리가 궁금한 건 이렇게 뛰어난 해킹 기술을 가지고 있으면서 왜 바로 우리 시스템에서 비밀번호를 훔쳐가지 않았을까야
벨: 근데 로프넷에 비밀번호 백업이 있다고 했는데, 왜 로프넷을 바로 해킹하지 않았을까?
코드네임K: 무슨 뜻이죠? 경고하는데, 제가 약속을 어기게 하지 마세요
벨: 곰곰이 생각해 보면 넌 우리 시스템을 장악하는 거 말곤 해커로서 해야 할 행동을 하지 않았어
벨: 오히려 「납치범」처럼 니콜 일행의 안전을 빌미로 협박만 했지
와이즈: 네 실력도 별것 아닌가 봐, 넌 네 말처럼 대단한 사람이 아냐
코드네임K: 닥치고 어서 백업 주소나 말해!
벨: 워워, 흥분하지 마, 해커 씨. 이제 우리가 널 도와줄 차례니까
벨: 우리 말 잘 들어야 할 거야. 주변에 사이렌 소리 안 들려?
코드네임K: 무슨 짓을 한 거지?
벨: 그저 뉴에리두 시민의 의무를 했다고 해야 할까?
벨: 도시 선거가 코앞이라 그런지 정부에서 시민들에게 로프꾼과 레이더 같은 위험인물들을 적극적으로 신고해달라고 하더라. 전용 핫라인까지 개설해 놓고 말이지!
코드네임K: 내 질문에 답해!! 대체 무슨 짓을 한 거냐고!
벨: 정확히 말하면 핫라인을 통해서 치안국에 어느 로프넷 계정의 정확한 정보를 넘긴 것뿐이야…
엔비: 아으, 난 공동에 침식돼서 괴물로 변했다. 아으, 아으
빌리: 야, 엔비. 내 손 물지 말라고… 네 이빨 부서지니까!
엔비: 미안, 니콜이 잠깐이라도 웃을 수 있게 장난친 거야. 역시 장난은 내게 안 어울린다는 걸 다시 한번 깨달았어
빌리: 그래도 우린 공동에 엄청 오래 있었잖아. 에테르에 적합한 체질은 그저 괴물로 변하는 속도가 느리다는 것뿐인데——
니콜: 휴… 진짜 나랑 안 어울리는 짓을 했네…
니콜: 돈을 최고로 여기는 교활한 토끼굴이… 타인은 무시하고
본인만 신경 쓰는 게 내 신조였는데
와이즈: 그 말은 넌 네 생각처럼 눈앞의 이익만 챙기는 사람이 아니라는 거지
니콜: 위로 안 해줘도 돼. 뒷골목을 전전하던 사람이 어떤지 누구보다 내가 더 잘——
니콜: 꺄아아아아아악!
와이즈: 비명 참 빨리도 지른다
니콜: 로프꾼?! 진짜 너희라고?!
벨: 오래 기다렸지? 사실 연결된 지는 좀 됐어
벨: 엔비랑 빌리 모두 야단났었는데. 넌 슬퍼한다고 몰랐었나 봐~
니콜: 그러니까 너희도 다 들었다는 거네…? 우, 으으으…!
와이즈: 부끄러워 안 해도 돼. 우린 다 아는 사람들이잖아
니콜: 부, 부끄럽긴 무슨!
니콜: 지금 쓸데없는 소리 할 때야!? 로프꾼, 방금 도대체 무슨 일이 있었던 거야?
교활한 토끼굴과 연락이 두절된 동안 무슨 일이 있었는지 말해준다——
빌리: …아하, 점장이 해커한테 기기를 뺏겨서 우리랑 연락이 끊겼던 거구나
엔비: 니콜이 의뢰비를 깎아서 화난 게 아니었군요
와이즈: 난 그렇게 매정한 로프꾼이 아니거든
니콜: 응! 역시 내가 너흴 잘 못 본 게 아니었어!
니콜: 음… 로프꾼 말대로라면 그 비밀번호가 들어있는 메모리에 뭔가 있다는 거네? 해커는 그걸로 널 찾은 거야?
벨: H.D.D.의 안전 위험에 대해 조사했어. 이게 가능성이 가장 높아
니콜: 그럼 레드팽 갱단 사람들도 자신들이 쓰려고 금고를 훔친 게 아니라 누군가의 의뢰를 받은 거라는 건데…
빌리: 우리랑 똑같네!
엔비: 로프꾼님의 개입이 없었으면 이 배후와 대치하고 있는 건 우리였을 거예요
빌리: 점장이 있어서 다행이야! 별빛 기사의 파트너, 메테오뮤트처럼 든든해!
와이즈: 어, 칭찬 고마워?
엔비: 빌리에겐 방금 그게 거의 최고의 칭찬이에요
니콜: 어휴… 보수 보고 난 그냥 굿이나 보고 떡이나 먹으면 되는 일인 줄 알았더니, 이렇게 뒤가 구린 일일 줄이야. 내가 앞으로 정보 브로커 말을 믿나 봐라!
니콜: 돌아가면 얼른 이 귀찮은 일에서 발 빼고 브로커한테 보수를 두 배로 뜯어낼 거야!
엔비: 니콜, 수색 속도를 높이는 게 좋을 것 같아. 에테르 적성 체질의 한계에 다다라서 더는 공동에서 지체할 시간이 없어
엔비: 여기서 더 침식의 영향을 받으면 전투력이 저하돼서 금고를 찾는 도중에 일어나는 사고에 대처하기 힘들 거야
빌리: 사고? 레드팽 갱단 아저씨가 침식으로 이변을 일으켜서 변한 상급 에테리얼 말이야?
엔비: 응, 듀라한은 아직 공동에서 우리를 찾고 있을지도 몰라
니콜: 엔비 말이 맞아. 그 몬스터보다 빨리 금고를 회수해야 해!
니콜: 로프꾼! 부탁이야! 우리를 데리고 목표를 계속 추적해 줘!
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_18.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_18F.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter000/GalGame_Chapter000_028.jsonLocalized evidence
Evidence locale: zh-CN
TextMap/zh-cn/main.json/QuestFinishDesc_1010007연결 회복, 의뢰를 계속하자!
Evidence locale: ko
TextMap/ko/main.json/QuestDesc_1010007재연결
Evidence locale: ko
TextMap/ko/main.json/QuestName_1010007해당 전투 완료하기
Evidence locale: ko
TextMap/ko/main.json/QuestTarget_1010007Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json/records/664QuestName_1010007
1010007
1
QuestDesc_1010007
QuestTarget_1010007
QuestFinishDesc_1010007
1
{
"$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
"bytesHex": "01000000",
"rawLittleEndianBits": 1
}1040140034
null
null
null
{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}null
null
null
null
null
null
null
null
QuestConfigTemplate
6650075698645347761
1040140034