Evidence locale: zh-CN
Text source
- Path
TextMap/zh-cn/main.json- JSON Pointer
/QuestFinishDesc_1010007
Quest Steps
Story evidence
新エリー都ヤヌス区、六分街ビデオ屋「Random Play」。
コードネーム・K: 感動したと言わざるを得ないね。
コードネーム・K: プロキシとホロウレイダー、
調査協会の目の前でホロウの利益を盗む狼と狐。
利益をめぐり、互いを傷つけ合う協力関係をたくさん見てきたが…
コードネーム・K: あの者たちは「パエトーン」の存在を隠すために、
生き延びるチャンスを捨てたようだ。ご立派なことだ。
コードネーム・K: 残念ながら、
庇われた方はその恩に報いるつもりはないようだが…
アキラ: もういい、お前の要求は分かった。
アキラ: 暗証番号を教える。
リン: え?お兄ちゃん、何を…
アキラ: だけど残念ながら、
手元には残っていないんだ。
アキラ: あれは電子暗証番号で、
お前が処分したデータの中にあった。
コードネーム・K: 何だと!?なんの冗談だ!
リン: コホン…慌てなくても大丈夫だよ。
復元するのに「インターノット」の演算パワーを借りたから、
そこに暗証番号のバックアップが残ってると思う。
リン: システムの操作権限を
こっちに返してくれれば、すぐにでも暗証番号を——
コードネーム・K: そんなことをするはずがないだろう。
プロキシといいホロウレイダーといい、狡猾な連中ばかりだ。隙あらば
操作権限を取り戻そうと企む「パエトーン」とくれば、尚更な。
コードネーム・K: …ん?待てよ。
今、「インターノットにバックアップが残ってる」と言ったな?
コードネーム・K: インターノットのアカウントを私に渡せ、
自分でバックアップを取得してくる。
リン: ……
コードネーム・K: 何故黙る?
コードネーム・K: …ああ、そうか、インターノットはプロキシ事業の土台だったな。
アカウントを奪われることは、「パエトーン」として存在した
すべての痕跡を抹消されるも同然…
コードネーム・K: だが、ホロウにいる者たちを救いたければ、早く決断した方がいい。
長くホロウの中に留まれば、化け物になってしまうからな。
リン: …じゃあ…インターノットのアカウントを
あんたに渡した後は?
リン: あんたにシステムを壊されたら、
誰が彼女たちを助けるっていうの?
コードネーム・K: 私が救い出すと約束する。これで満足か?
もっとも、今は私を信じるよりほかないと思うが。
リン: 分かった。
インターノットのアカウントを渡すよ。
リン: その代わり約束を破ったら、
絶対に許さないから!
[制限付きデータ伝送完了]
コードネーム・K: ソース認証ページまで伝送するとは。
いいぞ、完全に諦めたようだな。
アキラ: 1つ聞かせてくれ。
コードネーム・K: 貴様らのその協力的な態度には、私も気分がよくなった。
言ってみろ。
アキラ: ——あの金庫には、一体何が入ってるんだ?
コードネーム・K: 貴様らのような者には、触れる資格さえ永遠に得られないようなモノだ。
だがまあ、少しくらいヒントをくれてやろう。
コードネーム・K: 知っての通り、ホロウは常に変化し続けている。そこから脱出するための
「キャロット」は、膨大なホロウデータをもとに算出されている。
コードネーム・K: しかし、ホロウ観測設備による誤差の積層は、
データの有効性を失わせる。それを防ぐためには、
数日ごとにホロウのマスターデータを用いた修正が必要だ——
都市の統治者がただ一つ有する、「ロゼッタデータ」でな。
コードネーム・K: 金庫の中に入っているのは、
もう一つの「ロゼッタデータ」と言っても差し支えないだろう。
とにかくそれがあれば、本当の意味でホロウを自由に出入りできる。
アキラ: なるほど、確かに価値のあるものだ。
コードネーム・K: プロキシやホロウレイダーにとっては、夢のような代物だろう?
だが、もう貴様らには何の関係もない。
コードネーム・K: さて、サービスの時間は終わりだ。
答えろ、電子暗証番号はどこにある?
リン: プロキシの身分証明はアクティベーションした?
コードネーム・K: ああ。
リン: そういえば、最後にもう1つ
聞きたいことがあるの。
コードネーム・K: おいおいおい、何か勘違いをしているようだな…
私は貴様らの「友達」になったわけではない、調子に乗るなよ。
リン: 私たちが聞きたいのは、あんたのハッキング技術がそんなに優れてるのなら、
なんで直接私たちのシステムからデータを盗まないの?ってこと。
リン: 暗証番号のバックアップがインターノットにあるって聞いた時、
どうしてインターノットをハッキングして奪おうとしなかったの?
コードネーム・K: 何が言いたい?…警告しておくが、
人を助けてやるという約束を、破らせるな。
リン: 思い返してみれば、あんたは私たちのシステムを制御する以外、
ハッカーらしい手段を取らなかった。
リン: それどころか、むしろ「誘拐犯」みたいに、
ニコたちの安全を脅し文句に使ってる。
アキラ: お前の実力はその程度なのか。
自分自身で言うほど、凄いやつじゃないんだな。
コードネーム・K: 黙れ、アドレスを教えろ!
リン: そう興奮しないでよ、謎のハッカーさん。
いま手伝ってるんだから。
リン: 耳を澄ましてみて、
サイレンの音が聞こえるでしょ?
コードネーム・K: なっ、何をした?
リン: 新エリー都の善良な市民としての
義務を果たしたまでだよ。
リン: もうすぐ市政選挙だから、当局がプロキシやホロウレイダーみたいな
危険人物を通報するように呼び掛けてるの。
わざわざホットラインまで設立してね!
コードネーム・K: 答えろ!!一体何をした!?
リン: 正確には、その専用ホットラインで、
治安局に確かな情報を提供したの。
インターノットの「とあるアカウント」についてね…
アンビー: ガウゥゥ、ホロウに侵蝕されて化け物になった。
ガジガジ。
ビリー: おいアンビー、手ぇ噛むのはやめろ…
つーか歯は大丈夫なのかよ!?
アンビー: ごめんなさい、ニコを笑わせようと思って。
私はこういうことには向いてないと再確認した。
ビリー: でも確かに、随分長くホロウの中にいるよな、俺たち。
エーテル適応体質だっていっても、化け物になるスピードが遅いだけで——
ニコ: はぁ…あたしらしくないことをしたわ…
ニコ: 金銭至上主義の邪兎屋…
自分のこと以外はどうでもいいのがあたしの信条だっていうのに。
アキラ: ニコは自分が思うほど、
銭ゲバじゃないってことさ。
ニコ: はは、別に慰めてくれなくていいわよ。
ストリートで育った人間の本質は、あたしが一番よく知って——
ニコ: いやああああああああああ!
アキラ: ちょっと反応が遅いんじゃないかい?
ニコ: プロキシ!?本当にあんたたちなの!?
リン: お待たせ!実はさっきからいたんだけどね。
リン: アンビーとビリーが騒いでたのに、
ニコは感傷に浸ってて気づかなかったみたいだね。
ニコ: ってことは…全部聞かれて…
うっ、うぅぅぅ~~~!
アキラ: 長い付き合いなんだし、
恥ずかしいとか、情けないとか思う必要はないよ。
ニコ: は、恥ずかしいだなんて思ってないわ!
ニコ: 無駄話はいいから!
プロキシ、一体何があったの?
接続が切れた間の出来事を手短に説明した——
ビリー: …なるほど。連絡が途絶えたのは、
店長の設備が謎のハッカーに乗っ取られたのが原因だったんだな。
アンビー: ニコが依頼料をケチったことを
怒ってたわけじゃないんだ。
アキラ: そんな血も涙もないプロキシじゃないよ。
ニコ: ふふん、やっぱり私の目に狂いはなかったわね!
ニコ: それで…プロキシの話を聞く限り、
一番怪しいのはパスワードが保存されてたメモリディスクよね。
そのハッカーは、それを介してあんたを見つけたのかしら?
リン: H.D.Dの脆弱性診断をやったけど、
確かにその可能性が一番大きいね。
ニコ: それじゃ、赤牙組の連中も誰かに依頼されて、
金庫を奪ったってことになるわね…
ビリー: 俺たちと一緒だな!
アンビー: プロキシ先生の介入がなかったら、
私たちが正体不明の黒幕と対峙することになっていたはず。
ビリー: やっぱ店長は頼りになるぜ!
まるでスターライトナイトの相棒犬、メテオマットみてぇだな!
アキラ: えっと、ありがとう?
アンビー: ビリーにとっては、最上級の褒め言葉なの。
ニコ: はぁ…あの時は多額の報酬に目が眩んだけど、
結局今回もろくな仕事じゃなかったわね。
もう二度と情報屋の口車には乗らないんだから!
ニコ: 帰ったら、さっさとこの火の粉を振り払って、
仲介業者に2倍の追加報酬を要求してやる!
アンビー: ニコ、ホロウでの捜索を急ぐ必要がある。
私たちの滞在時間がエーテル適応体質の限界に迫ってる。
アンビー: 侵蝕の影響で戦闘力が下がったりしたら、
金庫の捜索中に起こり得るアクシデントに対応できなくなると思う。
ビリー: アクシデント?侵蝕で異化しちまった赤牙組のおっさん——
つまり、あの上級エーテリアスのことか?
アンビー: そう。恐らく「デュラハン」は、
今もホロウの中で私たちを探している。
ニコ: アンビーの言う通りよ。
あの化け物より先に金庫を回収しなくちゃ!
ニコ: 急いでターゲットを追うわよ!
プロキシ、引き続きガイドをお願い!
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_18.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_18F.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter000/GalGame_Chapter000_028.jsonLocalized evidence
Evidence locale: zh-CN
TextMap/zh-cn/main.json/QuestFinishDesc_1010007接続回復、依頼続行!
Evidence locale: ja
TextMap/ja/main.json/QuestDesc_1010007再接続
Evidence locale: ja
TextMap/ja/main.json/QuestName_1010007戦闘をクリアする
Evidence locale: ja
TextMap/ja/main.json/QuestTarget_1010007Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json/records/664QuestName_1010007
1010007
1
QuestDesc_1010007
QuestTarget_1010007
QuestFinishDesc_1010007
1
{
"$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
"bytesHex": "01000000",
"rawLittleEndianBits": 1
}1040140034
null
null
null
{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}null
null
null
null
null
null
null
null
QuestConfigTemplate
6650075698645347761
1040140034