No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
ฝังกลบน้ำตาและวันวาน (I)
Story evidence
Chapter quests
การเยี่ยมเยือนของสุภาพบุรุษ
Open quest →0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →Hugo: ขออภัยที่รบกวน ฉันชื่อ Hugo เรียกว่าเป็นนักสะสมคนนึงก็ได้
Hugo: ได้ยินมาว่าร้านวิดีโอแห่งนี้เป็นร้านที่มีรสนิยมที่สุดใน New Eridu วันนี้โชคดีที่ได้มาพบ ชื่อเสียงสมคำร่ำลือจริงๆ
Hugo: สไตล์ของที่นี่เรียบง่ายแต่ก็มีความประณีต และอบอุ่น เหมือนกับแสงไฟที่ส่องประกายในค่ำคืนที่มืดมิด ชวนให้รู้สึกสบายใจ
Hugo: นอกจากนี้ ฉันยังสังเกตเห็นว่ามีคนดังหลายคนเข้าออกร้านด้วย ในนั้นไม่ได้มีแค่คนระดับสูงของกองรักษาความมั่นคง และหน่วยปฏิบัติการพิเศษ Hollow เท่านั้น...
Hugo: ผู้จัดการทั้งสองคน เป็นคนหนุ่มสาวที่มีความสามารถจริงๆ ช่างน่าชื่นชมนะ
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: คุณชมคนอื่นเก่งเหมือนกันนะ ใช่แล้ว ก็แบบที่คุณพูดนั่นแหละ
Hugo: คำพูดของฉันออกมาจากใจจริงนะ ร้านแห่งนี้ทำให้ฉันรู้สึกพิเศษมากจริงๆ
Hugo: ...เพราะงั้น ...ข้อมูลนั้นก็น่าจะเป็นเรื่องจริง
Hugo: "ทายาทปีศาจ"
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: ...?! คุณพูดเรื่องอะไรน่ะ ฉันไม่เข้าใจ
Hugo: ทำไมผู้จัดการถึงตื่นเต้นขนาดนี้ล่ะ? "ทายาทปีศาจ" เป็นชื่อของหนังเก่าที่ฉันตามหาอยู่น่ะ แต่เพราะมันไม่เป็นที่นิยม ฉันเลยหาวิดีโอเทปที่เก็บรักษาไว้อย่างดีไม่ได้เลย
Hugo: หรือว่า... หนังเรื่องนี้ทำให้ทั้งสองคนนึกถึงอย่างอื่น?
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: คุณคิดมากไปแล้ว ฉันแค่แปลกใจนิดหน่อย ที่พวกเราไม่เคยได้ยินหนังเรื่องนี้มาก่อนเลย
Hugo: ไม่ใช่ปัญหาของทั้งสองคนหรอก หนังเรื่องนี้เป็นหนังเฉพาะกลุ่ม แม้ว่าหนังเรื่องนี้จะมีคำว่าปีศาจอยู่ในชื่อ แต่จริงๆ แล้ว มันเป็นเรื่องราวที่มีแวมไพร์เป็นหลัก
Hugo: ทั้งสองคนน่าจะรู้ แวมไพร์เป็นสิ่งที่เคยเป็นที่นิยมในยุคอารยธรรมเก่า
Hugo: พวกเขามักจะมีผิวขาวซีด แต่งตัวดูหรูหรา ดูลึกลับและอันตราย แต่จริงๆ แล้วภายใต้ใบหน้าที่งดงามนั้น กลับซ่อนเขี้ยวอันน่าสะพรึงกลัว ที่ใช้ดูดเลือดมนุษย์เอาไว้...
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: จะว่ายังไงดี รู้สึกว่าคุณดูเหมือนแวมไพร์เลยนะ
Hugo: ฮ่าๆ ฉันจะถือว่าเป็นคำชมก็แล้วกัน แต่น่าเสียดายที่ New Eridu ไม่มีแวมไพร์อะไรแบบนั้นหรอกนะ
Hugo: ฉันไม่จำเป็นต้องดูดเลือดมนุษย์เพื่อดำรงชีพ ถ้าจะให้พูดจริงๆ ละก็ ฉันแค่ระดับน้ำตาลในเลือดต่ำนิดหน่อยน่ะ
Hugo: กลับมาที่เรื่องวิดีโอเทป หนังเรื่องนี้เล่าถึงตัวเอกที่ถูกบังคับให้กลายเป็นแวมไพร์ หลังวางแผนอยู่หลายปี ในที่สุดก็สังหาร "พ่อ" ผู้มีความผิดอันหนักอึ้งได้ และตัวเขาเองก็แหลกสลายกลายเป็นเถ้าไปด้วยเหตุนี้
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: ที่แท้ก็เป็นเรื่องเศร้านี่เอง
Hugo: ฉันรู้สึกว่าตอนจบนี้ไม่เลวเลย อย่างน้อยตัวเอกก็ทำสิ่งที่ตัวเองอยากทำสำเร็จ และความตายก็เป็นแค่สิ่งที่เขายอมแลก
Hugo: เฮ้อ น่าเสียดายที่ร้านแห่งนี้ไม่มีวิดีโอเทปที่ฉันต้องการ...
Hugo: ในเมื่อเป็นแบบนี้ งั้นช่วยเอาวิดีโอเทปที่สามารถเช่าได้ มาให้ฉันอย่างละม้วนแล้วกัน
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: เอ่อ... ขอบคุณคุณลูกค้า คุณลูกค้าใจกว้างมาก
Hugo: ชมกันเกินไปแล้ว ถือว่าเป็นการขอบคุณ ที่มาคุยเรื่องหนังเฉพาะกลุ่มกับฉันก็แล้วกัน
Hugo: บอกตามตรง ร้านแห่งนี้เป็นเหมือนของสะสมที่มีศักยภาพมาก ดังนั้น โปรดมองว่าการใช้จ่ายทั้งหมดของฉันที่นี่ เป็นการลงทุนของนักสะสม ที่มองเห็นของสะสมที่ต้องการ และทำการลงทุนโดยพลการเถอะ
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: คุณนี่กว้างขวางเรื่องของสะสมดีนะ สมกับเป็นนักสะสมจริงๆ
Hugo: เพราะลักษณะการทำงานของฉัน เลยพอจะรู้เรื่อง "คนระดับสูง" บางคนใน New Eridu อยู่บ้าง ในบรรดาพวกเขา มีบางคนที่ถึงขั้นเห็นอวัยวะของมนุษย์ เป็นสมบัติล้ำค่าด้วยนะ
Hugo: ฮ่าๆ เป็นแค่ข่าวลือในวงการน่ะ หวังว่าจะไม่ทำให้ตกใจนะ
0 lines
Open section page →8 lines
Open section page →Wise: ไม่ต้องห่วง เรื่องพวกนี้ไม่ทำให้ฉันตกใจหรอก ฉันเคยเจอมาทุกรูปแบบแล้วล่ะ
Hugo: ฮ่าๆ ดูเหมือนฉันจะคิดมากไปเอง ถึงยังไงร้านวิดีโอก็มีคนใหญ่คนโตเข้าออกมากมาย เป็นเพราะเหล่าผู้จัดการมีเส้นสายและประสบการณ์ที่ไม่ธรรมดา
Hugo: จะว่าไปแล้ว จะมีงานประมูลที่มีชื่อเสียงในวงการนี้จัดขึ้นเร็วๆ นี้ ถึงเวลานั้นก็น่าจะมีของสะสมมากมาย และบางทีอาจจะมีวิดีโอเทปล้ำค่า ที่ไม่ได้วางจำหน่ายในท้องตลาดด้วย
Hugo: ถ้าผู้จัดการทั้งสองอยากเข้าร่วมละก็ มาหาฉันได้เลยนะ
Hugo: จริงสิ เมื่อกี้ฉันเห็นกิจกรรมโปรโมตที่ Lumina Square ด้วย เหมือนจะมีการจับรางวัลอะไรซักอย่างนี่แหละ
Hugo: ถ้าสนใจ ก็ลองไปเสี่ยงดวงดูสิ ไม่แน่อาจจะเจอเรื่องสนุกๆ ก็ได้ โดยเฉพาะในวงการที่ใกล้ชิดกับ "คนชั้นสูง" เหล่านี้...
Hugo: ถึงยังไง ก็มักจะมีความลับบางอย่างซ่อนอยู่หลังแสงสว่างเสมอ
Hugo: ถ้างั้น วันนี้พอแค่นี้ก่อน เพื่อนที่น่ารักทั้งสองคน ไว้เจอกันใหม่คราวหน้านะ
0 lines
Open section page →7 lines
Open section page →Wise: (หมอนี่ดูท่าทางเย่อหยิ่ง... ต่อกรกับคนแบบนี้ บางทีน่าจะต้องแข็งกร้าวกว่านี้หน่อย?)
หึ เลิกปกปิดได้แล้ว ฉันมองทะลุตัวตนที่แท้จริงของนาย/เธอแล้ว!
ถึงภายนอกนาย/เธอจะดูเป็นคนซื่อสัตย์ แต่จริงๆ แล้วมีตัวตนพิเศษอยู่เบื้องหลัง...
ด้วยฝีมืออันยอดเยี่ยม ทำให้ผู้คนจำนวนนับไม่ถ้วนต้องเดือดร้อนเพราะนาย/เธอ!
แถมยังอยู่ในวงการที่มีตําแหน่งสูงมาก แทบไม่มีใครไม่รู้จัก และแทบไม่มีใครไม่เคยได้ยิน
นาย/เธอก็คือ...
องค์กรจอมโจรที่โด่งดังที่สุดใน New Eridu... Mockingbird!
0 lines
Open section page →6 lines
Open section page →Wise: คุณพูดถูก ฉันก็คือ Mockingbird... แต่นั่นไม่ได้หมายความว่าฉันขโมยของของคุณไปนี่นา?
เห็นมั้ยล่ะ ยอมรับเองกับปากแล้ว!
Hugo: ฉันเข้าใจว่านาย/เธออยากจะล้อเล่น... แต่เมื่อต้องเผชิญหน้ากับการกล่าวหาแบบนี้ ทางที่ดีอย่าเพิ่งตอบไปตามใจชอบดีกว่านะ
อย่าเพิ่งสนใจเรื่องอื่นเลย ฉันว่าพวกนาย/เธอคงไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันเป็นใคร!
ฉันชื่อ Curtis Ravenlock... ก็คือตระกูล Ravenlock ที่มีชื่อเสียงใน TOPS นั่นไงล่ะ!
มาหาเรื่องฉัน พวกนาย/เธอเจอเรื่องยุ่งยากเข้าให้แล้วล่ะ!
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: คุณเป็นถึงสมาชิกในตระกูลของ TOPS แล้ว ทำไมยังต้องมาร่วมลุ้นรางวัลกับพวกสามัญชนอย่างเราอีกล่ะ?
Hugo: บางครั้งการรุกคือการป้องกันที่ดีที่สุด... ดูเหมือนว่านาย/เธอจะถนัดด้านนี้มากเลยนะ
ฉะ ฉันมาเพราะผู้นำตระกูลออกเงินสนับสนุนกิจกรรมนี้ไงล่ะ! แค่ถือโอกาสเข้าร่วมการจับรางวัลเฉยๆ ...ฉันจะขาดแคลนเงินแค่นี้ได้ยังไงกัน!
เอาเป็นว่า ตอนนั้นคนที่อยู่ข้างๆ ฉันมีแค่นาย/เธอคนเดียว นาย/เธอต้องเป็นคนขโมยกระเป๋าเงินของฉันแน่ๆ ! รีบยอมรับซะเถอะ!
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: คุณเข้าใจฉันผิดไปแล้ว ฉันไม่ได้ขโมยกระเป๋าเงินของคุณ และที่ฉันยืนอยู่ข้างๆ คุณก็เป็นแค่เรื่องบังเอิญ
โลกนี้มีเรื่องบังเอิญเยอะขนาดนั้นเลยเหรอ? ฉันว่านาย/เธอน่ะ วางแผนไว้ตั้งแต่แรกแล้วต่างหาก!
Hugo: นาย/เธอใจดีเกินไปแล้ว นาย/เธอควรจะแข็งกร้าวกับคนแบบนี้นะ
อะแฮ่ม... เอาเป็นว่า ไม่ว่ายังไงก็ตาม กระเป๋าตังค์ของฉันก็หายไปแล้ว! ในนั้นมี Denny จำนวนมากอยู่ ต้องมีคนรับผิดชอบเรื่องนี้สิ?
0 lines
Open section page →11 lines
Open section page →Wise: งั้นฉันช่วยคุณหามั้ย? อาจจะทำหล่นไว้ที่ไหนซักที่ก็ได้
เป็นไปไม่ได้ กระเป๋าตังค์หล่นไปตรงไหน ฉันจะไม่รู้ได้ยังไง!
Hugo: รุกได้ไม่เลว แต่น่าเสียดายที่ไม่ค่อยได้ผล
Hugo: เห็นได้ชัดเลยว่า คำกล่าวหาของคุณผู้ชายจาก Ravenlock ท่านนี้ไม่มีมูลเลยซักนิด
Hugo: เสื้อผ้าของคุณดูเหมือนจะเป็นชุดที่ดูดี แต่มีรอยยับยู่ยี่ที่ยังไม่ได้ทำให้เรียบร้อย และมีร่องรอยการใช้งานที่เห็นได้ชัด... ชุดนี้น่าจะเป็นชุดที่คุณใส่มานานแล้วใช่มั้ย?
Hugo: นอกจากนี้ มือของคุณยังมีหมึกที่ยังไม่แห้งอยู่ คุณคงจะเร่งรีบมาจากที่ทำงาน เพราะต้องการเข้าร่วมการจับรางวัล ก่อนที่จะสิ้นสุดลงในวันนี้สินะ?
Hugo: เมื่อพิจารณาจากข้อมูลที่ได้มา คุณมีเงินไม่เยอะ และคุณก็ไม่ใช่คนที่รอบคอบ... คุณอาจจะทำกระเป๋าตังค์หาย และในนั้นก็คงมีเงินสดอยู่ไม่เท่าไหร่
Hugo: งั้นการที่คุณกล่าวหาคนอื่นว่าขโมยของ ก็เพื่อใช้ชื่อของตระกูลมาข่มขู่ และใช้โอกาสนี้เพื่อขูดรีดเงินงั้นเหรอ?
เจ้าหมอนี่เอาแต่พูดไร้สาระอยู่ได้...!
Hugo: ไม่ว่ายังไง คุณก็ควรขอโทษเหยื่อคนนี้นะ
บะ บ้าที่สุด! ฉันจะจำพวกแกไว้... พวกแกคอยดูเถอะ!
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Hugo: ฉันเกลียดการเห็นคนบริสุทธิ์ถูกใส่ร้ายที่สุด
Hugo: แต่ยังไงก็ตาม เรื่องก็คลี่คลายลงแล้ว หวังว่าจะไม่ส่งผลกระทบต่ออารมณ์ของนาย/เธอนะ
0 lines
Open section page →7 lines
Open section page →Wise: ยังดีที่มีคุณช่วยไว้ ไม่งั้นคงต้องเถียงกับเจ้านั่นไปอีกนานเลย
Hugo: ฉันไม่ได้ทําอะไรเลย นาย/เธอเอาชนะเขาได้ด้วยพลังของตัวเองต่างหาก
Hugo: โชคดีที่เขาได้รับบทลงโทษที่สมควรได้รับ
Hugo: เขาควรจะตระหนักให้ดี ตั้งแต่ตอนที่เขาทำความผิดแล้ว
Hugo: คนที่ทำร้ายคนอื่น ก็ควรจะได้รับบทเรียนแบบเดียวกัน ฉันว่านี่ถึงจะเรียกได้ว่า "ยุติธรรม"
Hugo: โลกของเรายังขาดความยุติธรรมแบบนี้อยู่ ไม่ใช่เหรอ?
Hugo: ดังนั้น บางครั้งฉันก็ไม่รังเกียจที่จะใช้วิธีการพิเศษเพื่อให้ได้มาซึ่ง "ความยุติธรรม" นี้
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: คำพูดนี้ฟังดูแปลกๆ นะ หรือว่า...
Hugo: หนังที่ยอดเยี่ยม จะไม่เฉลยตอนจบตอนนี้หรอกนะ แต่นาย/เธอสามารถเดาได้เต็มที่เลย
Hugo: ไม่ว่ายังไง ฉันก็ดีใจมากที่ได้เจอนาย/เธอที่นี่ เพื่อเป็นที่ระลึกให้กับการเจอกันของเรา โปรดรับลอตเตอรี่ใบนี้ไว้ด้วยเถอะนะ
Hugo: หวังว่ามันจะทำให้นาย/เธออยู่ห่างจากผู้คนกับสิ่งที่ไม่ดีเหล่านี้ และนำโชคดีมาให้นาย/เธอ
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter060/Main_GalGame_Chapter060_10600010.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter060/Main_GalGame_Chapter060_10600020.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter060/Main_GalGame_Chapter060_10600030.json
Localized evidence
Text fields
รอปลดล็อก
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/th/main.json- JSON Pointer
/Quest_Archive_Unlock_TipTitle_16
ฝังกลบน้ำตาและวันวาน (I)
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/th/main.json- JSON Pointer
/Quest_VHSName_016
ปลดล็อกเมื่อสำเร็จช่วงที่ 1 ของเรื่องราวของ Phaethon "ฝังกลบน้ำตาและวันวาน" (I)
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/th/main.json- JSON Pointer
/Quest_Archive_Unlock_TipClick_16
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/hollowArchiveTemplate.json- JSON Pointer
/records/14
- field_0
16
- field_1
Quest_VHSName_016
- field_2
{ "utf8": "Quest_VHSDesc_016", "$wire": "utf8-string-or-vector<byte>", "bytesHex": "51756573745F564853446573635F303136", "byteLength": 17, "trailingNul": true }- field_3
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_4
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter06/Chapter06_1Front01.tga
- field_5
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter06/Chapter06_1Front02.tga
- field_6
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter06/Chapter06_1Side.tga
- field_7
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter06/Chapter06_1Back.tga
- field_8
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_9
2
- field_10
1002
- field_11
Quest_VHS_Chapter_016
- field_12
Quest_Archive_Unlock_TipTitle_16
- field_13
Quest_Archive_Unlock_TipClick_16
- field_14
- field_16
[ 10108 ]
- tableName
hollowArchiveTemplate
- tableIdentity
14911437053553658602